Übersetzung für "Druckentspannung" in Englisch

Dies erfolgt üblicherweise im Anschluß an die Druckentspannung nach der Polymerisation im Autoklaven.
This is usually done following pressure release after polymerization in the autoclave 1.
EuroPat v2
Bei der Druckentspannung verdampft das gelöste Chlor sowie Wasser.
In the course of the pressure release the dissolved chlorine as well as water are evaporated.
EuroPat v2
Nach Abkühlung des heissen Wassers kann die Druckentspannung eingeleitet werden.
After the hot water has been cooled the pressure can be released.
EuroPat v2
Die Druckentspannung kann beispielsweise mittels eines Drosselventil geschehen.
The depressurization can take place, for example, using a throttle valve.
EuroPat v2
Nach der Hydroformylierung wird der größte Teil des Synthesegases durch Druckentspannung entfernt.
Following the hydroformylation, most of the synthesis gas is removed by relieving the pressure.
EuroPat v2
Nach dem Abkühlen und der Druckentspannung wurde das erhaltene Reaktionsgemisch fraktioniert destilliert.
After cooling and releasing the pressure, the resulting reaction mixture was subjected to fractional distillation.
EuroPat v2
Die Druckentspannung kann beispielsweise mittels eines Drosselventils und/oder einer Entspannungsturbine geschehen.
The pressure expansion can be achieved, for example, using a throttle valve and/or an expansion turbine.
EuroPat v2
Nach Abkühlung und Druckentspannung kann das erhaltene Produkt (ExoVC-Ester) aufgearbeitet werden.
After cooling and letdown of pressure, the resulting product (ExoVC ester) can be worked up.
EuroPat v2
Der Regenerationsschritt kann alternativ oder zusätzlich eine Druckentspannung umfassen.
The regeneration step may alternatively or additionally comprise a decompression.
EuroPat v2
Die Druckentspannung kann beispielsweise mittels eines Drosselventils und/oder einer Entspannungsturbine erfolgen.
The pressure can be reduced, for example, using a throttle valve and/or an expansion turbine.
EuroPat v2
Die Druckentspannung des Kristallisators ist nach ca. 3 bis 4 Stunden abgeschlossen.
The pressure relief in the crystallizer is complete after some 3 to 4 hours.
EuroPat v2
Durch eine kombinierte Beschleunigung und Druckentspannung wird das Belüftungsgas feinporig im Produktstrom verteilt.
Combined acceleration and pressure relief ensures fine-pore distribution of the aeration gas in the product flow.
ParaCrawl v7.1
Dieses Produktgemisch kann unter Druckentspannung zunächst durch fraktionierte Kondensation und anschließende destillative Aufarbeitung aufgetrennt werden.
This product mixture can then, while releasing the pressure, be separated first by fractional condensation and then by workup through distillation.
EuroPat v2
Dabei findet beim Strangpressen im sich verbreiternden Austrittsraum eine langsame Druckentspannung der plastischen Masse statt.
In the extrusion, a slow relaxation of pressure of the plastic composition occurs in this process in the widening outlet chamber.
EuroPat v2
Nach Druckentspannung kann der Austrag nach üblichen Methoden aufgearbeitet, z.B. aufdestilliert, werden.
Following decompression, the discharge can be worked up by customary methods, e.g. distilled.
EuroPat v2
Die durch Druckentspannung gebildeten feinsten Gasblasen haften an hydrophoben Feststoffen an und tragen sie zur Oberfläche.
The very fine gas bubbles that have formed as a result of pressure expansion adhere to hydrophobic solids and carry them to the surface.
EuroPat v2
Bei einer anderen Ausführungsform wird die Mischung in Stufe (d) durch Druckentspannung verschäumt.
In another embodiment, the mixture is foamed in stage (d) by depressurization.
EuroPat v2
Auch nach der Druckentspannung trennen sich die Phasen selbst nach wiederholter Durchmischung wieder schnell voneinander.
Even after the pressure is relaxed, the phases rapidly separate from one another even after they are mixed again repeatedly.
EuroPat v2
Die Drossel ermöglicht eine schnelle Druckentspannung der organischen Masse unter Freisetzung von Entspannungsdampf und Hydrolysegas.
The throttle enables a rapid decompression of organic matter by release of flash steam and hydrolysis gas.
EuroPat v2
Die Druckentspannung und Änderung des Wärmehaushaltes (Wärmetönungseffekte) der Spinnlösung wurde experimentell wie folgt untersucht.
The pressure relief and change to the thermal economy (heat tone effects) of the spinning solution were examined experimentally as follows.
EuroPat v2
Bei der anschliessenden Druckentspannung der Zusammensetzung auf Atmosphärendruck expandiert das Gas und es entsteht ein Schaum.
In subsequent depressurization of the composition to atmospheric pressure, the gas can expand and a foam is formed.
EuroPat v2
Die durch Druckentspannung gebildeten Blasen haften an hydrophoben Feststoffen an und tragen sie zur Oberfläche.
The bubbles that have formed as a result of pressure expansion adhere to hydrophobic solids and carry them to the surface.
EuroPat v2
Unter Nutzung dieser Beobachtungen gelingt es, die Blasenkeimbildung von der Druckentspannung auf Normaldruck zu entkoppeln.
By exploiting these observations, it is possible to disassociate the bubble nucleation from the expansion to normal pressure.
EuroPat v2