Übersetzung für "Druckdurchgang" in Englisch

Jeder Winkel hat eine andere Farbe und stammt entsprechend aus einem anderen Druckdurchgang.
Each angle is of a different color and originates accordingly from a different printing operation.
EuroPat v2
In einem ersten Druckdurchgang D1 wird die Leiterbahn mit einer Breite b1 gedruckt.
In a first printing pass D 1 the conducting path is printed with a width b 1 .
EuroPat v2
Dabei werden ihm verschiedene Alternativen angeboten aus denen er dann den nächsten auf der Maschine durchzuführenden Druckdurchgang auswählen kann.
He or she will then be given various alternatives from which he or she can choose the next print pass to be carried out on the press.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass für den nächsten Druckdurchgang oft nur ein Teil der Einstellungen der Maschine geändert werden muss, so dass sich dafür die Rüstzeit stark verkürzt.
A further advantage is that for the next pass, frequently only part of the machine settings need to be changed, thus reducing the required set-up time.
EuroPat v2
Die in einem weiteren Druckdurchgang auszuführenden Arbeiten werden vom Drucker als sogenannte "Druckarten" bezeichnet und sich nachstehend aufgeführt und mit Erläuterungen versehen:
The operations to be carried out in a further pass are referred to by pressmen as “print layouts” or different printing modes. They are listed and explained below:
EuroPat v2
Es ist die allererste Achtfarben-Druckmaschine für Metallverpackungen im chinesischen Markt und bietet dem Unternehmen die Möglichkeit, sehr hochwertige und aufwendige Metallverpackungen schnell und flexibel in einem Druckdurchgang zu produzieren.
It is the very first eight-colour metal-decorating press in the Chinese market and allows the company to produce high-quality metal packaging fast and flexibly in one pass.
ParaCrawl v7.1
Der Drucker wird also bereits im ersten Druckdurchgang vom Rechner abgefragt, ob weitere Druckdurchgänge für das gleiche Druckprodukt auf der Maschine durchgeführt werden sollen.
Therefore, during the first pass of a print job, the operator will already be asked by the computer if the same print product requires further passes through the press.
EuroPat v2
Der bedruckte Papierstreifen wird nach dem ersten Druckdurchgang wieder in die Ausgangslage gebracht und nach einer vorgegebenen Zeit (10s, 30s) wieder mit derselben Druckwalze in Kontakt gebracht.
The printed paper strip is brought back to the starting position after the first print pass and is brought into contact again with the same impression cylinder after a predetermined time (10 s, 30 s).
EuroPat v2
Verschiedene Versuche zur Höhenbestimmung haben ergeben, dass es vorteilhaft ist, jeden Druckdurchgang zu bestimmen und nicht einen rechnerischen Mittelwert aus mehreren Druckdurchgängen zu verwenden.
Various experiments for the height determination showed that it is advantageous to determine each printing operation, and not to use an average calculated value from multiple printing operations.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung entsprechender bedruckter Datenträger weist darüber hinaus erhebliche wirtschaftliche Vorteile auf, da die zum Bedrucken mit unterschiedlichen Farbschichtdicken vorgesehenen Flächen in einem Druckdurchgang mit derselben Druckfarbe erzeugt werden.
The inventive method for producing corresponding printed data carriers has in addition considerable economic advantages since the surfaces provided for printing with different ink layer thicknesses are produced with the same ink in one printing pass.
EuroPat v2
Denn wo andere Verfahren zu langsam oder zu teuer sind, zaubert das Kaltfolienmodul FoilStar von Heidelberg faszinierende Metallic-Effekte schnell und kosteneffizient auf die Verpackung – inline in nur einem Druckdurchgang.
This is because, in applications where other methods are too slow or too expensive, the FoilStar cold foil module from Heidelberg conjures up fascinating metallic effects on the packaging, quickly and cost-efficiently – inline in just one printing pass.
ParaCrawl v7.1