Übersetzung für "Druckbelüftung" in Englisch

Druckbelüftung ermöglicht eine optimale Belüftung des Materials und entfernt Ablagerungen in den Belüftungsdüsen.
Pressurized ventilation ensures optimum aeration of the material and removes deposits in the ventilation nozzles.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist auch eine kombinierte Unterdruck- und Druckbelüftung des Abwassers möglich, wenn beispielsweise Gas unter relativ geringem Überdruck in die Gaseinleitungskörper nachgefördert oder rückgeleitet wird.
Here also a combined negative pressure and a pressure aeration of the waste water is possible, when for example gas is supplied or withdrawn under relatively low positive pressure in the gas supplying body.
EuroPat v2
Elektromotorischer Antrieb nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein Lüfterrad (2) für gekapselte oder durchzugsbelüftete Elektromotoren (1) für Schienenfahrzeuge und spurgebundene Fahrzeuge für Saug- oder Druckbelüftung an wenigstens einem Motorlagerschild (5) frei gelagert und ausgebildet ist.
The electromotive drive as claimed in claim 1, characterized in that at least one fan wheel (2) for encapsulated or enclosed-ventilated electric motors (1) for rail vehicles and rail-bound vehicles for suction or pressure ventilation is freely mounted and formed on at least one motor bearing plate (5).
EuroPat v2
Durch die Turbulenz im Becken 2 und durch die Drehbewegung des Membranmoduls 5 ist eine zusätzliche Druckbelüftung zur Reinigung des Moduls 5 nicht erforderlich.
Owing to the turbulence in the tank 2 and the rotary motion of the membrane module 5, additional pressure aeration for cleaning the module 5 is not required.
EuroPat v2
Das optionale Spiralschlauchsystem ermöglicht dem Mobilen Großventilator sowohl das Absaugen von abgekühlten Rauchgasen und belasteter Luft sowie beispielsweise die Druckbelüftung von Räumen mit nur einer Öffnung über Spiralschläuche.
With the optional non-collapsible duct system the Mobile Ventilation Unit can be used for suction of cooled down smoke gases and polluted air and for positive pressure ventilation of e.g. a dead end tunnels or rooms with only one opening.
ParaCrawl v7.1
Wie die Versuche verdeutlichen, stellte eine Druckbelüftung der Hauptrottemieten mit niedrigen Luftmengen und einem Umsetzrhythmus von einmal wöchentlich einen optimierten Rotteverlauf sicher.
As the tests clarify, a pressure ventilation of the principal rotting heaps with low amounts of air and a shifting rhythm of once a week ensured an optimized rotting process.
ParaCrawl v7.1
Als Alternative bietet sich das TSM, eine geschlossene Rotteeinheit aus Stahlbeton und stirnseitigem Tor mit ebenfalls integrierter Druckbelüftung und effizienter Ablufterfassung.
An alternative is the TSM, which is a closed composting unit made of reinforced concrete with a front gate, having an integrated forced ventilation system and efficient exhaust system.
ParaCrawl v7.1
Beim TDM handelt es sich um ein vollständig geschlossenes Rottemodul mit integrierter Druckbelüftung, effizienter Ablufterfassung sowie automatisierter Beschickung und Entleerung.
The TDM is a completely enclosed composting module with integrated forced ventilation, efficient exhaust system as well as automatic loading and unloading.
ParaCrawl v7.1
Es besteht im Wesentlichen aus einer Kombination von Saug- und Druckbelüftung, die in zeitlich einstellbaren Abständen zwischen verschiedenen Rotteboxen umgeschaltet wird.
The Rotte-Filter process basically employs a combination of negative-pressure and positive-pressure forced air ventilation, which is switched between different composting boxes at defined time intervals.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Bauabschnitt erfolgte die Installation einer neuen Druckbelüftung mit RMU-Belüftern und Umstellung der Anlage von vorgeschalteter Stickstoffelimination auf eine intermittierende N/DN mit Impulsstoßbelüftung im Belebungsbecken (4 * 1.125 m3, T = 4,00 m).
In the first construction phase a new integrated compressed air aeration with RMU aerators was installed and the plant was converted from nitrogen elimination upstream to intermittent N/DN with air-burst aeration in the aeration tank (4 * 1,125 m3, D = 4 m).
ParaCrawl v7.1