Übersetzung für "Druckbehälterverordnung" in Englisch
Nach
der
Druckbehälterverordnung
ist
dann
ein
Austausch
des
betreffenden
Druckrohres
oder
Druckbehälters
notwendig.
According
to
the
ordinance
on
pressure
containers,
the
pressure
pipe
or
pressure
container
in
question
then
needs
to
be
replaced.
EuroPat v2
Zudem
fällt
der
Ofen
bei
derart
geringem
Druck
des
zur
Temperierung
eingesetzten
Mediums
nicht
unter
die
Druckbehälterverordnung,
so
dass
teure
und
aufwendige
Dichtigkeits-
und
Festigkeitsprüfungen
entbehrlich
sind.
In
addition,
the
oven
is
not
subject
to
the
regulations
for
pressurized
containers,
at
such
a
low
pressure
of
the
medium
used
for
tempering,
so
that
expensive
and
complicated
seal
and
strength
tests
are
not
required.
EuroPat v2
Beispiele
hierfür
sind
die
europaweit
geltenden
Maschinenrichtlinie
(98/37/EG)
oder
die
Druckbehälterverordnung
(97/23/EG).
Examples
for
this
are
the
valid
directive
for
machines
(98/37/EG)
which
is
effective
throughout
Europe
or
the
regulation
for
pressure
tanks
(97/23/EG).
ParaCrawl v7.1
Sie
ersetzt
die
bisher
in
Deutschland
gültige
Druckbehälterverordnung
und
wurde
als
Druckgeräteverordnung
im
September
2002
als
14.
Verordnung
zum
Geräte-
und
Produktsicherheitsgesetz
(GPSGV)
in
nationales
Recht
umgesetzt.
It
replaces
the
previous
pressure
vessel
regulation
which
was
in
force
in
Germany,
which
became
Pressure
Equipment
Regulation
and
was
entered
into
national
law
in
September
2002
as
the
14th
Regulation
on
the
Equipment
and
Product
Safety
Law
(GPSVG).
ParaCrawl v7.1
Der
Nachweisumfang
und
die
Nachweistiefe
richten
sich
nach
gesetzlichen
Vorschriften
wie
Druckbehälterverordnung,
spezifischen
sicherheitstechnischen
Anforderungen
wie
KTA-Regelwerke,
Kundenvorgaben,
betriebliche
Einsatzbedingungen
und
der
geforderten
Einsatzzeit
der
Systeme
und
Komponenten.
Sämtliche
Nachweismethoden
und
Rechenprogramme
sind
auf
diese
Problemstellungen
und
Anforderungen
abgestimmt
und
durch
vielfache
Anwendung
sowie
das
in
der
Kerntechnik
geforderte
Vorprüfverfahren
qualifiziert.
The
depth
and
scope
of
analyses
are
based
on
statutory
requirements,
e.g.
German
regulations
on
pressurised
containers,
the
safety
requirements
set
out
in
KTA
standards,
customers’
specifications,
operating
conditions
and
the
required
service
life
of
systems
and
components.
All
computer
programs
and
analytical
methods
are
geared
to
these
requirements.
We
use
only
tried-and-test
methods
and
programs
that
have
a
sound
track
record
and
have
passed
the
tests
required
for
use
in
the
nuclear
industry.
ParaCrawl v7.1