Übersetzung für "Druckaufnahmefähigkeit" in Englisch
Die
Sperreinrichtung
mag
aus
einem
Material
gefertigt
sein,
welches
nur
eine
geringe
Druckaufnahmefähigkeit
hat.
The
blocking
device
may
be
produced
from
a
material
which
has
only
a
low
pressure
absorption
capacity.
EuroPat v2
Es
ist
frei
von
Schwermetallen
und
Chlor
und
bietet
einen
guten
Verschleißschutz
und
hohe
Druckaufnahmefähigkeit.
It
is
free
from
heavy
metals
and
chlorine,
protects
well
against
wear
and
is
highly
pressure
absorptive.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
thermische
Belastbarkeit
und
die
hohe
Druckaufnahmefähigkeit
erlauben
einen
Einsatz
auch
unter
extremen
Bedingungen.
Elevated
thermal
resistance
and
high
pressure-absorbing
capacity
mean
that
it
can
be
used
even
under
extreme
conditions.
ParaCrawl v7.1
Diese
Garantie
bezieht
sich
auf
die
Druckaufnahmefähigkeit
bzw.
der
Dichtigkeit
des
Materials
unserer
Spezialplatten.
This
guarantee
refers
to
the
capacity
to
stand
pressure
and
the
impermeability
of
the
materials
used
in
our
special
boards.
ParaCrawl v7.1
Die
Formgebung
der
als
Stützelemente
ausgebildeten
Hohlkörper
bietet,
aufgrund
ihrer
gleichschenkeligen
dreieckigen,
Form,
für
die
bereitzustellenden
Nutzlasträume
die
Vorteile
sich
bei
hoher
Druckaufnahmefähigkeit
durch
einen
geringen
Raumbedarf,
eine
optimale
Raumausnutzung,
eine
geringe
Masse
und
eine
hohe
Knickstabilität
auszeichnen
zu
können.
The
shape
of
the
bracing
elements
which
are
formed
as
hollow
bodies
furnishes,
as
a
result
of
their
equal
shanks-triangular
shape
for
the
to
be
readied
useful
load
chambers,
the
advantages
of,
a
high
pressure
receiving
capacity
by
means
of
a
reduced
spatial
requirement,
an
optimum
use
of
the
available
space,
a
reduced
mass
and
a
high
buckling
stability.
EuroPat v2
Ausgewählte
Additive,
ein
spezielles
Verdickersystem
sowie
speziell
aufeinander
abgestimmte
Festschmierstoffe
schützen
vor
verschweißen,
festbrennen,
quietschen,
verzundern
und
verleihen
eine
extreme
Druckaufnahmefähigkeit.
Special
additives,
a
special
thickening
system
as
well
as
compatible
solid
lubricants
protect
against
welding,
sticking,
squeaking,
scaling
and
give
extreme
pressure
absorption
capability.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Ausgestaltung
nach
Anspruch
5
verbleibt
die
Kante
selbst
ungehärtet
oder
zumindest
weitgehend
ungehärtet,
so
dass
der
Kante
noch
eine
gewisse
Druckaufnahmefähigkeit
zukommt.
In
the
configuration
of
claim
5,
the
edge
itself
remains
unhardened
or
at
least
largely
unhardened,
in
such
a
way
that
the
edge
still
has
some
capacity
to
absorb
pressure.
EuroPat v2
Durch
die
Ausgestaltung
der
ersten
Alternative
nach
Anspruch
8
und/oder
die
Ausgestaltung
der
zweiten
Alternative
nach
Anspruch
8
verbleibt
die
Kante
selbst
ungehärtet
oder
zumindest
weitgehend
ungehärtet,
so
dass
der
Kante
noch
eine
gewisse
Druckaufnahmefähigkeit
zukommt.
In
the
configuration
of
the
first
alternative
according
to
claim
8
and/or
the
configuration
of
the
second
alternative
according
to
claim
8,
the
edge
itself
remains
unhardened
or
at
least
largely
unhardened,
in
such
a
way
that
the
edge
still
has
some
capacity
to
absorb
pressure.
EuroPat v2
Die
hohe
Druckaufnahmefähigkeit
und
die
Langzeitwirkung
bieten
für
alle
Bauteile
den
optimalen
Schutz
auch
unter
extremen
Bedingungen.
The
high
pressure
absorption
capacity
and
the
long-term
effect
provide
optimum
protection
for
all
components
even
under
extreme
conditions.
ParaCrawl v7.1