Übersetzung für "Druckabschaltung" in Englisch

Dies kann zur à berfütterung der Maschine führen und eine Druckabschaltung provozieren.
This could lead to overload of the machine, requiring pressure reduction.
ParaCrawl v7.1
Außerdem verfügt er über eine Druckabschaltung.
Moreover the unit has a pressure turn-off.
ParaCrawl v7.1
Druckabschaltung, d.h. der Kompressor schaltet automatisch ab, wenn der Lufthahn am Spritzgerät geschlossen wird.
Pressure switch off; that is, the compressor switches off automatically when the air tap at the spraying gun is closed.
ParaCrawl v7.1
Das Ein-/Ausschalten der Maschine erfolgt über die Druckabschaltung, die vom Spritzgerät gesteuert wird.
The machine is switched on and off via a pressure switch, which is controlled at the spray gun.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist das Mittel zur Druckabschaltung zwischen dem Überdruckventil und der zweiten Versorgungsleitung angeordnet.
The means for disconnecting the pressure is preferably disposed between the pressure control valve and the second supply line.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist die Druckabschaltung in Abhängigkeit vom Fluiddruck am zweiten Druckanschluss gewährleistet.
In this way, the pressure shut-off as a function of the fluid pressure at the second pressure port is guaranteed.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist die Steuerdruckanordnung ein Mittel zur Druckabschaltung auf, insbesondere eine Verschlussschraube, mit dem der Steuerdruck zum Schalten des Schaltventils abstellbar ist.
The control pressure arrangement preferably comprises a means for disconnecting the pressure, particularly a screw plug, which allows the control pressure to be cut off to switch the control valve.
EuroPat v2
Des Weiteren ist zwischen dem Überdruckventil 56 und der zweiten Versorgungsleitung 16 ein beispielsweise als Verschlussschraube ausgebildetes Mittel 64 zur Druckabschaltung angeordnet.
Additionally, a means 64 for disconnecting the pressure, which is configured for example as a screw plug, is disposed between the pressure control valve 56 and the second supply line 16 .
EuroPat v2
Zusätzlich ist zwischen dem Mittel 66 zur Druckabschaltung und der ersten Versorgungsleitung 14 ein in Richtung der ersten Versorgungsleitung 14 öffnendes Rückschlagventil 68 vorgesehen.
Additionally, a non-return valve 68, which opens in the direction of the first supply line 14, is provided between the means 64 for disconnecting the pressure and the first supply line 14 .
EuroPat v2
Die Aufgabe an die Erfindung besteht daher darin, die Funktion der Druckabschaltung in der hydraulischen Stellvorrichtung der Fahrkupplung zur Entlastung der Aufmerksamkeit des Fahrers zu automatisieren und dabei Steuerungsfunktionen vorzusehen, mit denen der Kraftstoffverbrauch eines solchen Fahrzeuges reduzierbar ist.
The objective for the invention, therefore, consists in automating the function of the pressure shut off in the hydraulic activation device of the driving clutch to relieve the attentiveness of the driver and moreover to provide control functions with which fuel consumption of such a vehicle can be reduced.
EuroPat v2
Im Gegensatz zu dem in Figur 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Verschlussschraube als Mittel 64 zur Druckabschaltung in der dritten hydraulischen Leitung 66 angeordnet.
Contrary to the embodiment shown in FIG. 1, the screw plug is disposed in the third hydraulic line 66 and acts as a means 64 for disconnecting the pressure.
EuroPat v2
Die Funktionsweise entspricht im Wesentlichen der in Figur 1 beschriebenen Funktionsweise und stellt lediglich eine weitere Möglichkeit dar, mit der das oben geschilderte Problem der Druckabschaltung bei hohen Reibungswiderständen am Hydraulikzylinder 12 oder an der Verriegelungseinrichtung behoben werden kann.
The function essentially corresponds to the function described in FIG. 1 and only represents another possibility for eliminating the above-described pressure cut-off problem with high frictional resistance on the hydraulic cylinder 12 or on the locking device.
EuroPat v2
Es integriert neben der Temperaturregelung, eine 2-kanalige Druckmessung, sowie eine Druckabschaltung, woraus sich zusätzliche externe Verstärker einsparen lassen.
It integrates, aside from the temperature control, a 2-channel pressure measuring as well as a pressure turn-off, which makes additional amplifiers redundant.
ParaCrawl v7.1
Das PFT Spritzgerät JETSET mit automatischer Druckabschaltung besteht aus einer Mörtelschlauchkupplung LW 24, einem Drucksensor mit 4-poligem Harting-Stecker sowie einem Kugelhahn mit GEKA-Abgang, an dem serienmäßig ein 150 mm langes 3/4" Schlauchstück angeschlossen ist. Wird der Kugelhahn geschlossen, dann steigt der Mörteldruck im Spritzgerät an.
The PFT JETSET with automatic pressure switch off consists of a mortar hose coupling(ID 24), a pressure sensor with a 4-pin Harting plug, and a ball valve with GEKA coupling, to which a 3/ 4" hose piece, 150 mm in length, is connected as standard equipment.
ParaCrawl v7.1