Übersetzung für "Druckabhängigkeit" in Englisch

Auffällig ist die verschwindende Druckabhängigkeit der Schallgeschwindigkeit für ein ideales Gas.
The negligible pressure dependence of the sonic velocity for an ideal gas is noteworthy.
EuroPat v2
Die Druckabhängigkeit des Materials ist jedoch unterschiedlich über der gesamten Fläche.
The pressure dependence of the material, however, varies over the entire surface of the foil.
EuroPat v2
Wegen der Druckabhängigkeit der Gaslöslichkeit kommt es dabei zur Gasphasenseparation aus dem Fluid.
Due to the pressure dependence of the gas solubility, a gas phase separation from the fluid results.
EuroPat v2
In diesen Bereichen ist die Druckabhängigkeit der Echoamplituden überwiegend frequenzunabhängig.
In these ranges the pressure-dependence of the echo amplitudes is mainly independent of the frequency.
EuroPat v2
Beim Zweidruckverfahren macht man sich die Druckabhängigkeit der azeotropen Zusammensetzung eines Zweistoffgemisches zunutze.
In the dual pressure process, the pressure dependence of the azeotropic composition of a two-component mixture is utilized.
EuroPat v2
Hier ergibt sich eine klare Druckabhängigkeit der Intensität für den engen Wellenlängenbereich.
Here, one sees a clear dependence of the intensity on pressure for the narrow wavelength range.
EuroPat v2
Allerdings wird hierdurch die statische Druckabhängigkeit der Lambdasonde erhöht.
However, the static pressure dependence of the lambda sensor is increased in this way.
EuroPat v2
Die Viskosität ist temperatur- und druckabhängig, wobei die Druckabhängigkeit bei Flüssigkeiten vernachlässigbar klein ist.
The viscosity depends on temperature and pressure, whereby pressure dependency of fluids is of negligibly small characteristics.
ParaCrawl v7.1
Eine deutliche Druckabhängigkeit der Zersetzung kann bei den Schritten 1 und 3 beobachtet werden.
A significant pressure dependence of the decomposition steps 1 and 3 can be observed.
ParaCrawl v7.1
Aus der Steigung der abgebildeten Regressionsgeraden lässt sich die Druckabhängigkeit in hinreichender Näherung ableiten.
The pressure dependence can be derived in an adequate approximation from the slope of the regression lines depicted.
EuroPat v2
In Analogie kann so wiederum der Bereich extrem großer Druckabhängigkeit der Permittivität im Übergangsbereich ausgenutzt werden.
By analogy, the range of extremely high pressure dependency of the permittivity in the transition region can thus again be utilized.
EuroPat v2
In diesem Fall umfasst der kapazitive Wandler vorzugsweise zwei Kapazitäten mit unterschiedlicher Druckabhängigkeit in derselben Druckkammer.
In this case, the capacitive transducer 16 includes preferably two capacitances with different pressure dependence in the same pressure chamber.
EuroPat v2
Dies ist Ursache dafür, .daß die verbleibende, sehr geringe Druckabhängigkeit der Gasreibung bei höherem Druck von den Viskositätseinflüssen in unerwünschtem Maße überlagert wird, was zu Unsicherheiten bei der Druckmessung führt.
As a result a high pressure temperature- and viscosity-dependent component is superimposed on the comparatively very slight pressure dependence of the gas friction in an undesirable manner, which leads to inaccuracies in the pressure measurement.
EuroPat v2
In Ausgestaltung der Erfindung läßt sich bei Verwendung eines parallel zur Drosselstelle angeordneten Bypasses eine Druckabhängigkeit des Bypasses erzielen.
In one configuration of the invention, when a bypass running parallel to the throttle passage is used, the bypass can preferably be made to operate as a function of the pressure.
EuroPat v2
Entsprechende Möglichkeiten bestehen auch für eine Dotierung des Lichtwellenleiters (Glasfaser oder Kunststoff) mit Atomen oder Molekülen, die eine starke Druckabhängigkeit des Brechungsindexes und damit der Lichtreflexion aufweisen.
The corresponding feasibility also exists for doping light wave conductors either a glass fiber or synthetic fiber with atoms or molecules which do show a strong pressure dependency of the index of refraction and therefore of the light reflection.
EuroPat v2
Eingeschlossen in die Erfindung ist ein mechanisches Bauelement, in welchem die Bewegungsabläufe durch die Druckabhängigkeit der Viskosität eines zu transportierenden Mediums mitbestimmt werden.
The invention includes a mechanical component in which motion sequences are additionally determined by the pressure dependence of the viscoity of the medium which is to be transported.
EuroPat v2
Die gefundene Druckabhängigkeit des neuen Verfahrens ist um so überraschender, als sie dem von Le Chatelier formulierten "Prinzip des kleinsten Zwanges" widerspricht.
The novel process was found to be dependent on the pressure, which is the more surprising since this contradicts Le Chatelier's Principle of Mobile Equilibrium.
EuroPat v2
Nach dieser Regel ist eine solche Druckabhängigkeit nicht zu erwarten, da die Reaktion nicht mit einer Volumenkontraktion verbunden ist.
According to this law, such a dependence on pressure is not to be expected, since the reaction does not entail a contraction in volume.
EuroPat v2
Außerdem sind sie innerhalb eines weiten Temperaturbereichs wärme- und kältebeständig und weisen nur eine geringe Temperatur- und Druckabhängigkeit der Viskosität auf.
In addition, they are heat- and freeze-resistant over a wide temperature range and are largely unaffected by temperature and pressure in their viscosity.
EuroPat v2
Außerdem sind sie innerhalb eines ungewöhnlich weiten Temperaturbereichs wärme- und kältebeständig und weisen nur eine geringe Temperatur- und Druckabhängigkeit der Viskosität auf.
In addition, they are heat- and freeze-resistant over an extremely wide temperature range and are substantially unaffected by temperature and pressure in their viscosity.
EuroPat v2
Ebenso muss dann auch die geringe, im Prinzip bekannte Druckabhängigkeit der Grösse b in Gleichung (2) berücksichtigt werden.
Likewise the slight, principally known pressure dependence of value b in Equation (2) must then also be considered.
EuroPat v2
Eine Auftrennung derartiger Gemische durch Ausnutzen der Druckabhängigkeit der Azeotropzusammensetzung, etwa durch Destillieren bei höheren oder tieferen Drücken als bei Normaldruck oder durch sukzessives Destillieren bei höheren und tieferen Drücken als bei Normaldruck (Zweidruck-Destillation), wie dies beispielsweise in JP 02 212 456 (zitiert nach CA 114, 81029) beschrieben wird, ist mit hohen Energie- und Investitionskosten verbunden.
Separation of such mixtures by exploitation of the pressure dependence of the composition of the azeotrope, for instance by distillation at higher or lower pressures than atmospheric pressure or by successive distillation at higher and lower pressures than atmospheric pressure (two-pressure distillation), as is described, for example, in JP 02212456 (cited according to CA 114, 81029), is associated with high energy and capital costs.
EuroPat v2