Übersetzung für "Drosselregelung" in Englisch

Die Fahrzeuggeschwindigkeit wird bei offener Bremse 27 durch die Drosselregelung beeinflusst.
The vehicle speed is influenced by the throttle control when brake 27 is opened.
EuroPat v2
Zur Steuerung des Dampfdurchsatzes bei Dampfturbinen arbeitet man mit einer Drosselregelung oder einer Düsengruppenregelung.
In order to control the steam throughput in steam turbines, throttle regulation or nozzle group regulation is used.
EuroPat v2
Die Drosselregelung oder der Einbau einer Blende ist im Hinblick auf die Investitionskosten eine günstige Regelungsart.
A throttle control or a mounted orifice plate is the less expensive control regarding the investment expenses.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Lastsignal kann weiterhin eine optimale Einspritzzeit bei einer Brennkraftmaschine mit Drosselregelung ermittelt werden.
In addition, an optimum injection time in an internal combustion engine having throttle control may be ascertained from the load signal.
EuroPat v2
Die Leistungsaufnahme des Antriebsmotors ist bei reduzierter Drehzahl geringer als bei starrer Drehzahl mit Drosselregelung.
The drive motor power consumption at low speeds is less than for fixed-speed units with throttle control.
ParaCrawl v7.1
Beide Lösungen eignen sich jedoch nur zur Drosselregelung, wobei die Drehschieber vom voll geöffneten Zustand bis zur völligen Absperrung, jeweils nur um eine Fensterteilung zu verschieben sind.
However, both versions are suitable only for throttle regulation, in which the rotary slides must be displaced from the fully opened state to the fully blocking position, in each case by only a single window spacing.
EuroPat v2
Bei Drosselregelung dreht das Gebläse näherungsweise mit konstanter Drehzahl (der Asynchron-Antriebsmotor wird direkt am Netz betrieben und läuft mit sehr geringem Schlupf fast synchron zur Netzfrequenz).
When closed-loop throttle control is used, the fan rotates at approximately a constant speed (the induction motor is operated, directly connected to the line supply and runs in almost synchronism to the line frequency with an extremely low slip).
ParaCrawl v7.1
In der Praxis finden sich auch heute noch zu einem hohen Anteil die Drosselregelung und die Drallregelung, ferner zu einem geringeren Anteil die Drehzahlverstellung durch Spannungsabsenkung zumeist mittels Transformatoren oder elektronisch mit Drehstromstellern (wie Sanftanlaufgeräte, aber mit permanenter Spannungsabsenkung).
Today, in the field, there is still a high proportion of closed-loop throttle and vane controls and, to a lesser extent, speed adjustment using voltage reduction. Generally, transformers are used or electronically with three-phase controllers (the same as soft starting devices but with a permanent voltage reduction).
ParaCrawl v7.1
Bisher wurde hierfür zumeist eine sogenannte Drosselregelung verwendet, die mittels Schieber oder Blende Einfluß auf die Widerstandsparabel der Anlage nimmt.
Choke regulation has mainly been used up until now for this, which exerts an influence on the resistance parabola of the system by means of slide valves or diaphragms.
ParaCrawl v7.1