Übersetzung für "Drosselgerät" in Englisch
Dazu
ist
als
Drosselgerät
ein
Venturirohr
3
im
Rohr
1
eingefügt.
For
this
purpose,
a
venturi
tube
3
is
inserted
into
the
pipe
1
as
a
throttling
device.
EuroPat v2
Diese
Verwirbelung
ist,
wie
Versuche
gezeigt
haben,
so
groß,
daß
im
Abschnitt
mit
gleichbleibend
kleinem
Querschnitt
im
Drosselgerät
in
den
meisten
Fällen
eine
homogene
Strömung
vorhanden
ist.
This
turbulence
has
been
shown
by
tests
to
be
so
great
that,
in
the
section
of
the
throttling
device
having
a
constant
small
diameter,
homogeneous
flow
takes
place,
in
most
cases.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Einrichtung
zum
Messen
des
Massenstromes
eines
strömenden
Mediums,
das
insbesondere
aus
mehr
als
einer
Komponente
oder
Phase
besteht,
in
einem
Rohr,
wobei
im
Rohr
ein
Drosselgerät,
insbesondere
ein
Venturirohr
oder
eine
Venturidüse
mit
dem
ein
Differenzdruckmesser
in
Verbindung
steht,
eingefügt
ist,
wobei
im
strömenden
Medium
eine
Meßeinrichtung
zum
Bestimmen
der
Dichte
des
Mediums
angeordnet
ist
und
wobei
der
Differenzdruckmesser
und
die
Meßeinrichtung
zum
Bestimmen
der
Dichte
des
Mediums
mit
einer
Auswerteeinheit
zum
Bestimmen
des
Massenstromes
auf
bekannte
Weise
aus
Differenzdruck
und
Mediumdichte
verbunden
sind.
The
invention
relates
to
a
device
for
measuring
flow
rate
of
a
flowing
medium,
especially
one
formed
of
more
than
one
component
or
phase,
in
a
pipe
in
which
a
throttling
device,
such
as
a
venturi
tube
or
venturi
nozzle,
especially,
is
received
and
has
a
pressure
differential
meter
connected
thereto.
A
measuring
device
for
determining
the
density
of
the
medium
is
disposed
in
the
flowing
medium,
and
the
pressure
differential
meter
and
the
measuring
device
for
determining
the
density
of
the
medium
are
connected
to
an
evaluation
unit
for
determining
the
flow
rate
from
the
pressure
difference
and
the
density
of
the
medium.
EuroPat v2
Eine
Homogenisierung
wird
selbst
dann
erreicht,
falls
vor
dem
Drosselgerät
beispielsweise
zwei
Flüssigkeiten
mit
unterschiedlicher
Dichte
und
eindeutiger
Trennfläche
übereinander
geschichtet
strömen.
Homogeneity
is
even
achieved
if
two
liquids
of
differing
density
and
having
a
pronounced
separation
layer
flow
on
top
of
one
another
upstream
of
the
throttling
device.
EuroPat v2
Da
die
Meßeinrichtung
im
Drosselgerät,
z.B.
im
Venturirohr,
integriert
ist,
ist
stets
nur
ein
Bauteil
in
eine
Rohrleitung
einzufügen.
Because
the
measuring
device
is
integrated
with
the
throttling
device,
for
example,
a
venturi
tube,
only
one
component
has
to
be
inserted
into
a
pipeline.
EuroPat v2