Übersetzung für "Drittstärkste" in Englisch

Damit wurde die Partei die drittstärkste Parlamentsfraktion.
The party has a strong popularity in Kiev.
Wikipedia v1.0
Die Grünen überholten die ÖVP und waren somit drittstärkste Kraft.
The Greens overtook the ÖVP, and thus were the third strongest force.
Wikipedia v1.0
Die Spanier haben heute gerade eine faschistische Partei als drittstärkste Kraft gewählt.
The Spaniards today have just elected a fascist party as the third strongest force.
Tatoeba v2021-03-10
Der Buddhismus ist die drittstärkste Religionsgruppe.
Buddhism is the third largest religion in the state.
WikiMatrix v1
Dies ist der drittstärkste Anstieg in der Gemeinschaft.
This is the third-highest increase in the Community.
EUbookshop v2
Die Fraktion würde ihren Status als drittstärkste Kraft im Parlament verlieren.
The group would lose its status as the third-largest group in Parliament.
ParaCrawl v7.1
Menschenhandel ist der drittstärkste illegale Handelszweig nach Waffen und Drogen.
Human trafficking is the third-largest illicit trade on the planet, behind drugs and arms.
CCAligned v1
Der Tourismus ist der drittstärkste Sektor in Ontarios Norden.
Tourism is the third major industry in Ontario's north.
ParaCrawl v7.1
Dänemark stellt mit 14 Ausstellern die drittstärkste Ländervertretung auf der AgroFarm dar.
Denmark with its 14 exhibitors makes up the third largest country representation at the AgroFarm.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich ist Hurrikan Katrina der drittstärkste Wirbelsturm, der jemals das Festland der USA erreichte.
Indeed, Hurricane Katrina was the third most intense hurricane ever to make landfall in the US.
News-Commentary v14
Es war damals das bislang drittstärkste bekannte Erdbeben, seine Magnitude wird heute auf 6,5 geschätzt.
At the time it was the third largest known earthquake in the world and has been estimated to have been of magnitude 6.9 on the Richter Scale.
Wikipedia v1.0
Juni 2010 erreichte sie als drittstärkste Partei 12,14 % der Stimmen, was 22 Mandate bedeutete.
In the election to the National Council, SaS received 12.14%, coming third, and won 22 seats.
Wikipedia v1.0
Hurrikan Kenna ist derzeit der drittstärkste pazifische Hurrikan, der das mexikanische Festland erreichte.
Hurricane Kenna is currently the second most intense Pacific hurricane to strike Mexico.
Wikipedia v1.0
Danieli wird allgemein als der drittstärkste Wettbewerber angesehen, doch meistens weit hinter SMS und VAI.
Danieli is usually regarded as the third strongest competitor, but on average well behind SMS and VAI.
DGT v2019
Die FPÖ wurde immer die drittstärkste Partei, trat aber nur 1991 und 1997 an.
The Freedom Party of Austria (FPÖ) is the third strongest party in Schönau, though they only ran for office in 1991 and 1997.
WikiMatrix v1
Im September 2008 zählt die ALDE-Fraktion 100 Mitglieder und ist damit drittstärkste Kra im Parlament.
In September 2008, the ALDE Group had 100 members and was the third largest group in Parliament.
EUbookshop v2
Die Gewerbesteuer ist auf Ebene der nationalen Wirtschaft neben Umsatzsteuer und Einkommensteuer die drittstärkste Steuereinnahmequelle.
Local business tax is the third largest income-generating tax after sales taxes and personal income tax at the level of the national economy.
ParaCrawl v7.1
Als drittstärkste Volkswirtschaft der Welt nimmt Deutschland mit seiner wirtschaftlichen Gesamtleistung international eine führende Position ein.
As the world's third strongest national economy, Germany holds a leading position in terms of its total economic output.
ParaCrawl v7.1
Das zwischenzeitlich drittstärkste Segment, die SUVs und Geländewagen, wird das Vorjahresniveau knapp verfehlen.
The by now third strongest segment - SUVs and off-road vehicles - will fall slightly short of last year's level.
ParaCrawl v7.1
Nach Verkehr und Industrie ist sie einerseits der drittstärkste Verursacher, andererseits aber der am stärksten betroffene Sektor, da unsere Produktion unter freiem Himmel stattfindet, sodass wir am unmittelbarsten von den Auswirkungen betroffen sind.
On the one hand, farming is the third-biggest source of pollution after transport and industry. Secondly, it bears the heaviest brunt of climate change, because our agricultural production takes place in the open air, which means that it is more directly exposed than any other economic activity to the effects of climate change.
Europarl v8