Übersetzung für "Drittmittelanträge" in Englisch
So
kooperiert
die
überwiegende
Mehrzahl
der
Professorinnen
und
Professoren
mit
Ar-beitsgruppen
im
Ausland,
woraus
viele
gemeinsame
Pu-
blikationen,
etliche
Drittmittelanträge
sowie
ausgezeich-
nete
Beziehungen
zu
herausragenden
Wissenschaftle-
rinnen,
Wissenschaftlern
und
Studierenden
entstanden
sind.
The
vast
majority
of
professors
collaborate
with
research
groups
abroad,
which
has
resulted
in
numerous
joint
publications,
several
applications
for
third-party
funds
and
excellent
relationships
with
outstanding
academics
and
students.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsmentoren
–
eine
Gruppe
erfahrener
Professoren
der
TU
Darmstadt
–
bieten
dem
wissenschaftlichen
Nachwuchs
Rat
und
Unterstützung
bei
der
Formulierung
der
ersten
eigenen
Drittmittelanträge.
The
senior
scientific
advisors
–
a
group
of
experienced
professors
at
TU
Darmstadt
–
offer
support
and
advice
to
early
career
researchers
regarding
their
first
proposals.
ParaCrawl v7.1
In
Planung
stehen
Drittmittelanträge
zum
Infrastrukturaufbau
des
QualiService
und
zur
modellhaften
Durchführung
einer
qualitativen
Sekundäranalyse
im
Themenbereich
Gender/Partnerschaft/Familie.
In
planning
are
applications
for
external
funding
to
setup
the
infrastructure
and
for
conducting
an
exemplary
secondary
analysis
in
the
area
of
gender/partnership/family.
ParaCrawl v7.1
Zudem
planen
wir
ein
Symposium
zu
Neurorechten
im
April
2019
und
stellen
gemeinsame
Drittmittelanträge
in
diesen
Bereichen.
We
are
also
planning
a
symposium
on
new
rights
in
April
2019
and
are
submitting
joint
applications
for
third-party
funding
in
these
areas.
ParaCrawl v7.1
Beide
Institutionen
planen
weiterhin,
in
den
nächsten
Jahren
Wissenschaftler
auszutauschen,
gemeinsam
Nachwuchswissenschaftler
auszubilden
und
Drittmittelanträge
für
neue
Projekte
zu
entwickeln.
In
the
coming
years,
both
institutions
plan
to
continue
the
exchange
of
scientists,
to
jointly
educate
and
train
young
researchers
and
to
develop
proposals
for
external
funding
for
new
projects.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
verpflichten
Sie
sich,
an
mindestens
zwei
weiteren
Sitzungen
teilzunehmen,
in
denen
die
Drittmittelanträge
Anderer
diskutiert
werden.
In
return,
you
commit
yourself
to
attending
two
further
sessions
in
which
draft
applications
of
other
researchers
are
discussed.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
berät
und
unterstützt
die
Wiko
die
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
bei
der
Initiierung
und
Ausarbeitung
nationaler
wie
auch
EU-weiter
Drittmittelanträge,
bietet
Weiterbildungen
und
Coachings
für
den
wissenschaftlichen
Nachwuchs
an,
baut
das
Alumni-Netzwerk
auf
und
organisiert
wissenschaftliche
Veranstaltungen
und
Konferenzen.
Moreover,
Wiko
advises
and
supports
scientists
in
third-party
funding
acquisition
at
the
national
as
well
as
EU
level,
offers
training
and
coaching
for
young
academics,
establishes
and
accompanies
the
alumni
network
and
organizes
scientific
events
and
conferences.
ParaCrawl v7.1
Zum
Aufbau
von
gemeinsamen
Wissen
und
Vorbereitung
von
nachhaltigen
Strukturen
wurden
in
der
ersten
Projektphase
mehrere
Forschungsreisen
durchgeführt,
internationale
Workshops
veranstaltet,
zwei
Konferenztracks
organisiert,
gemeinsame
Publikationen
auf
internationalen
Konferenzen
platziert
und
erste
Drittmittelanträge
gestellt.
In
order
to
establish
joint
knowledge
and
to
develop
sustainable
structures,
the
activities
in
the
first
two
years
focused
on
research
trips,
the
organization
of
international
workshops
and
conference
tracks,
joint
publications
in
leading
international
conferences,
and
proposals
for
external
funding.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsmentoren
der
TU
Darmstadt
–
eine
Gruppe
erfahrener
emeritierter
Professoren
der
TU
Darmstadt
–
bieten
dem
wissenschaftlichen
Nachwuchs
Rat
und
Unterstützung
bei
der
Formulierung
der
ersten
eigenen
Drittmittelanträge.
Senior
Scientific
Advisors
–
a
group
of
experienced
professors
at
TU
Darmstadt
–
offer
advice
and
support
to
young
researchers
in
the
process
of
drafting
their
first
independent
application
for
third-party
funding.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame
Drittmittelanträge,
ein
gemeinsamer
Forschungskongress
sowie
die
Planung
gemeinsamer
Studiengänge
in
der
Weiterbildung
sind
erste
Aktivitäten
des
TBS.
Joint
applications
for
third-party
funding,
a
combined
research
congress
and
the
planning
of
common
courses
of
further
academic
study
are
the
main
activities
of
the
BSTN.
ParaCrawl v7.1