Übersetzung für "Drittlandsware" in Englisch
Kontingentiert
ein
Mitgliedstaat
die
Einfuhr
einer
Drittlandsware,
so
besteht
die
Gefahr,
daß
dieses
Kontingent
durch
Umwegeinfuhren
über
andere
EG-Mitgliedstáaten
unter
dem
Deckmantel
des
innergemeinschaftlichen
Freiverkehrs
ausgehöhlt
wird.
If
a
Member
State
imposes
a
quota
restriction
on
the
import
of
a
product
from
third
countries,
there
is
a
risk
of
this
quota
system
being
under
mined
by
imports
making
a
detour
via
other
Community
Member
States
and
entering
the
country
of
destination
in
the
guise
of
products
imported
under
the
free
trade
arrangements
which
apply
within
the
Community.
EUbookshop v2
Diese
Entscheidung
sieht
eine
Übergangsregelung
für
den
Zeitraum
vom
1.
Juli
1992
bis
zum
31.
Dezember
1992
vor,
damit
trotz
Abschaffung
der
Veterinärkontrollen
an
den
Binnengrenzen
der
Gemeinschaft
das
Kontrollniveau
in
bezug
auf
Drittlandsware
erhalten
bleibt.
This
Decision
introduces
transitional
arrangements
for
the
period
of
1
July
1992
to
31
December
1992
in
order
to
maintain
the
same
level
of
control
on
products
from
third
countries
despite
the
abolition
of
veterinary
checks
at
the
Community's
internal
frontiers.
EUbookshop v2