Übersetzung für "Dritthaftung" in Englisch
Zweitens:
Kann
die
Kommission
garantieren,
dass
es
keine
Einführung
einer
Dritthaftung
von
Internet-Serviceprovidern
für
durchgeleitete
Inhalte
geben
wird?
Secondly,
can
the
Commission
guarantee
that
there
will
be
no
introduction
of
third-party
liability
on
the
part
of
Internet
service
providers
for
the
content
that
they
transmit?
Europarl v8
Der
Richtlinienvorschlag
sieht
daher
auch
die
Leistung
finanzieller
Sicherheiten
vor,
die
sich
sowohl
auf
die
Dritthaftung
als
auch
auf
die
Haftung
beim
Verlassen
von
Seeleuten
erstrecken.
The
proposal
for
a
Directive
therefore
also
covers
financial
securities
intended
to
cover
both
third
party
liability
and
liability
in
the
event
of
abandonment
of
seafarers.
TildeMODEL v2018
Vorschläge,
die
Dritthaftung
des
Abschlußprüfers
bei
einfacher
Fahrlässigkeit
auf
ein
Vielfaches
seiner
Einkünfte
aus
Prüfungstätigkeiten
innerhalb
eines
bestimmten
Zeitraumes
bzw.
der
im
konkreten
Fall
vereinbarten
Prüfungsvergütung
zu
beschränken,
haben
sich
als
unpraktisch
erwiesen
und
sollten
von
der
EU
daher
nicht
weiter
verfolgt
werden.
Proposals
to
limit
the
auditor's
professional
liability
to
third
parties
for
negligence
to
a
multiple
of
gross
revenues
from
all
clients
or
a
multiple
of
fees
from
a
particular
client
during
a
particular
period,
have
proved
to
be
impractical
and,
consequently,
should
not
be
adopted
in
the
EU.
EUbookshop v2