Übersetzung für "Dritte säule" in Englisch
Das
trifft
auf
die
dritte
Säule
der
Europäischen
Union
zu.
It
also
applies
to
the
third
pillar
of
the
European
Union.
Europarl v8
Wir
verlassen
die
dritte
Säule
und
finden
uns
in
einer
normalen
Mitentscheidungssituation
wieder.
We
are
coming
out
of
the
third
pillar
and
find
ourselves
in
a
normal
codecision
situation.
Europarl v8
Erstens
wird
die
wichtige
dritte
Säule
der
Pensions-
und
Rentensysteme
nur
unzureichend
berücksichtigt.
The
first
is
the
lack
of
recognition
of
the
importance
of
the
third
pillar
in
pension
systems.
Europarl v8
Es
gibt
keine
dritte
Säule
mehr.
There
is
no
third
pillar
any
more.
Europarl v8
Die
dritte
Säule
betrifft
die
Regionen
in
ihrem
eigenen
geographischen
Umfeld.
Ladies
and
gentlemen,
the
third
aspect
concerns
the
role
of
the
regions
in
their
own
geographical
areas.
Europarl v8
Welche
Funktion
haben
die
erste,
die
zweite
und
die
dritte
Säule?
Another
aspect
which
I
miss
is
the
link
between
the
pension
pillars.
Europarl v8
Nach
Nizza
bleiben
die
zweite
und
dritte
Säule
bestehen.
The
second
and
third
pillars
remain
in
place
after
Nice.
Europarl v8
Allgemeine
Rechtsprinzipien
werden
auch
weiterhin
die
dritte
Säule
für
Entscheidungen
über
Grundrechtsfragen
bilden.
General
legal
principles
will
remain
the
third
set
of
grounds
for
rulings
in
matters
concerning
fundamental
rights.
Europarl v8
Die
dritte
Säule
ist
bereits
in
der
Vergangenheit
geregelt
worden.
The
third
pillar
has
been
regulated
in
the
past.
Europarl v8
Auf
einen
Vorschlag
der
Kommission
für
die
dritte
Säule
warten
wir
noch.
We
are
still
awaiting
a
Commission
proposal
on
the
third
pillar.
Europarl v8
Die
dritte
Säule
des
Systems
ist
das
politische
Monopol.
The
third
pillar
of
the
system
is
political
monopoly.
News-Commentary v14
Als
dritte
Säule
sind
injizierende
Drogenkonsumenten
auf
Beratung
angewiesen.
As
the
third
leg
of
the
stool,
IDUs
need
counseling.
News-Commentary v14
Doch
die
dritte
Säule,
über
die
er
sprach,
war
Design.
But
the
third
pillar
that
he
talked
about
was
design.
TED2013 v1.1
Auf
die
dritte
Säule
entfallen
10
%
des
Ruhestandseinkommens.
Third
pillar
arrangements
account
for
10%
of
old
age
income.
TildeMODEL v2018
Die
Kapitalmarktunion
wird
die
dritte
Säule
der
Investitionsoffensive
für
Europa
stärken.
Capital
Markets
Union
will
reinforce
the
third
pillar
of
the
Investment
Plan
for
Europe.
TildeMODEL v2018
Die
zweite
und
dritte
Säule
werden
gemeinhin
als
Zusatzrentensysteme
bezeichnet.
The
second
and
third
pillars
are
generally
known
as
supplementary
pension
schemes.
TildeMODEL v2018
Es
bildet
die
dritte
Säule
des
gesamteuropäischen
Laserzentrums
ELI.
It
is
the
third
pillar
of
the
ELI
pan-European
Laser
facility.
TildeMODEL v2018
Die
dritte
Säule
bestehe
in
einer
verantwortungsvollen
Haushaltsführung.
The
third
pillar
was
budgetary
responsibility.
TildeMODEL v2018
Die
dritte
Säule
ist
die
private
Altersvorsorge.
The
third
pillar
is
made
up
of
individual
pensions.
TildeMODEL v2018
Unter
die
dritte
Säule
fallen
alle
Verträge,
die
Einzelpersonen
mit
Produktanbietern
eingehen.
Pillar
3
includes
all
contracts
subscribed
individually
with
service
providers.
EUbookshop v2
Vielfalt
und
Attraktivität
bilden
die
dritte
Säule
des
EDP.
Diversityandattractivenessconstitute
the
third
pillar
of
the
EDP.
EUbookshop v2
Die
dritte
Säule
der
regionalen
Wirtschaft
ist
der
Tourismus.
One
pillar
of
the
local
economy
is
tourism.
WikiMatrix v1
Die
sogenannte
zweite
und
dritte
Säule
sind
Pfusch
am
Bau.
The
socalled
second
and
third
pUlars
are
jerrybuUt.
EUbookshop v2
Die
dritte
Säule
heißt
"Lernen".
The
third
column
is
"learning".
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
hingegen
bleibt
die
Vorsorge
durch
die
zweite
und
dritte
Säule
freiwillig.
However,
in
Germany,
pension
schemes
based
on
the
second
and
third
pillar
are
voluntary.
ParaCrawl v7.1