Übersetzung für "Dreiwegeventil" in Englisch

Über das Dreiwegeventil 22 wird wieder die aufoxidierte Lösung entnommen.
The oxidized solution is taken off via the three-way valve22.
EuroPat v2
Das Dreiwegeventil 10 kann auch ein Steuerventil sein.
The three-way valve 10 can also be a control valve.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf ein vorgesteuertes Dreiwegeventil, insbesondere für Flugsteuer-Hydrauliksysteme.
The invention relates to a pilot-controlled directional valve which is especially suitable for flight control hydraulic systems.
EuroPat v2
Das Dreiwegeventil wird nun in Stellung (III) gebracht.
The three-way valve is now brought into the position shown in FIG.
EuroPat v2
Auch in diesem Falle wird das Dreiwegeventil zum Umwälzen umgeschaltet.
Here again the three-way valve is switched over for circulation purposes.
EuroPat v2
Das Wegewahlelement 41 kann als "Dreiwegeventil" für blattförmiges Gut bezeichnet werden.
Path selection element 41 can be called a "three-way valve" for leaf-shaped material.
EuroPat v2
Einer Ansaugöffnung 34 der Pumpe 33 ist ein Dreiwegeventil 35 vorgeschaltet.
An intake opening 34 of the pump 33 is preceded by a three-way valve 35 .
EuroPat v2
Bei diesem Wert wurde das Dreiwegeventil 24 umgestellt und die Elektrolysezelle abgeschaltet.
At this value, the three-port valve 24 was switched over and the electrolysis cell was shut down.
EuroPat v2
Das Dreiwegeventil 24 ist zur Elektrolysezelle 9 hin geöffnet.
The three-port valve 24 is normally open towards the electrolysis cell 9.
EuroPat v2
Ein einzelnes Dreiwegeventil ist keine ausreichende Barriere zwischen der Kalibrierflüssigkeit und der Probe.
A single three-way valve is not a sufficient barrier between calibration fluid and the sample.
ParaCrawl v7.1
Das Dreiwegeventil ist erfindungsgemäß weiter unterhalb des Niveaus des Einlasses angeordnet.
The three-way valve can be located below the level of the inlet.
EuroPat v2
Die Pumpe 214 ist beispielsweise über ein Dreiwegeventil 216 angeschlossen.
The pump 214 is connected via a three-way valve 216 for example.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist ferner, dass es lediglich ein Dreiwegeventil ist.
It is further advantageous that it is only a three-way valve.
EuroPat v2
Hierbei handelt es sich um ein spezielles Dreiwegeventil, das zwei Ventilstellungen aufweist.
In this, it is dealt with a special three-way valve, which has two valve positions.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann das Dreiwegeventil auch mehr als zwei Ventilstellungen aufweisen.
In principle, the three-way valve can also have more than two valve positions.
EuroPat v2
In der Folge nimmt das Dreiwegeventil 16 seine Mittelstellung ein.
As a consequence, the three-way valve 16 adopts its center position.
EuroPat v2
Das Dreiwegeventil (3) wird in Stellung (II) gebracht.
The three-way valve (3) is brought into the position shown in FIG. 2B.
EuroPat v2
An Stelle der Pumpen werden eine Pumpe A1 und ein Dreiwegeventil A2 eingesetzt.
Instead of the pumps, one pump A1 and a three-way valve A2 are used.
ParaCrawl v7.1
Der Speicher 36 ist über eine Füll- und Entleerungsleitung 38 mit dem Dreiwegeventil 24 verbunden.
The heat storage means 36 is connected to the three-way valve 24 via a fill and discharge line 38.
EuroPat v2
Das Dreiwegeventil 11 schaltet von der Stellung "Abdampfen" auf "Druckluft füllen".
A three-way valve 11 switches from the "evaporation" position to the "fill in compressed air" position.
EuroPat v2
Die Rücklaufrohrleitungsstränge 39 und 40 sind zu einem gemeinsamen, vorzugsweise automatisch betätigten Dreiwegeventil 41 geführt.
The return pipe branches 39 and 40 lead to a mutual, preferably automatically activated, three-way valve 41 .
EuroPat v2
Dieses Dreiwegeventil schaltet für das Zurückziehen der Nadeln dann vom Druckkanal auf den Vakuumkanal um.
This three-way valve then switches over from the pressure channel to the vacuum channel for the withdrawal of the needles.
EuroPat v2
Der Energiespeicher 7 ist mit einem Umschaltventil 12, das beispielsweise ein Dreiwegeventil ist, verbunden.
The energy store 7 is connected to a switching valve 12, which is, for example, a three-way valve.
EuroPat v2
Die Gewindebohrung (14) ist über ein nicht näher dargestelltes Dreiwegeventil mit der Druckluftquelle verbunden.
The tapped hole (14) is connected to the compressed air source via a three-way valve not shown in greater detail.
EuroPat v2
Das Ventil 9' ist im Unterschied zum vorigen Ausführungsbeispiel ein Dreiwegeventil mit zwei Sitzen.
The valve 9 ? is different from the foregoing embodiment by having a three-way valve with two seats.
EuroPat v2
Das Dreiwegeventil 9" ist im übrigen gleich ausgebildet wie bei der vorigen Ausführungsform.
The remainder of the three-way valve 9 ? is constructed similarly to the previous embodiments.
EuroPat v2
Fällt die Metallionenkonzentration der Ätzlösung unter einen vorbestimmten Wert, so wird das Dreiwegeventil 24 umgeschaltet.
If the metal ion concentration of the etching solution falls below a predetermined value, the three-port valve 24 is switched over.
EuroPat v2
Ein Dreiwegeventil sorgt dafür, dass das Medium vom Mediumeinlass auf Bypass und Zuleitung verteilt wird.
A three-way valve makes sure that the medium from the medium inlet is distributed to the bypass and the feed pipe.
EuroPat v2
Das Dreiwegeventil 36 leitet die überschüssige Güllemenge nach Art eines Bypass in den Vorratsbehälter 34 zurück.
The three-way valve 36 directs the quantity of surplus slurry back to the supply container 34 using a bypass system.
EuroPat v2
Das erwärmte Kältemittel strömt über das entsprechend verstellte Dreiwegeventil 54 zur Saugseite des Verdichters 38 zurück.
The warmed coolant flows through the appropriately adjusted three-way valve 54 back to the intake of the compressor 38 .
EuroPat v2