Übersetzung für "Dreisprachigkeit" in Englisch
In
welcher
Weise
würde
die
Dreisprachigkeit
die
Arbeit
des
Parlamentes
ändern?
What
impact
would
a
trilingual
regime
have
on
the
work
of
this
Parliament?
Europarl v8
Zweisprachigkeit,
ja
sogar
Dreisprachigkeit
wurde
gepflegt.
They
cultivated
bilingualism,
even
trilingualism.
ELRA-W0201 v1
Die
Dreisprachigkeit
des
Internetangebots
der
Leuenberger
Kirchengemeinschaft
war
uns
Vorbild.
The
three
languages
on
the
Internet
pages
of
the
Leuenberger
Church
Fellowship
was
a
model
for
us.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
wichtig
ist
uns
die
Dreisprachigkeit
der
Webseite.
Equally
important
to
us
is
the
fact
that
the
website
is
trilingual.
ParaCrawl v7.1
Das
Europäische
Patentamt
ist
mit
der
Dreisprachigkeit
bisher
gut
gefahren,
und
es
besteht
kein
Anlass,
diese
Regelung
durch
eine
Verringerung
der
Anzahl
der
Sprachen
oder,
wie
von
einigen
vorgeschlagen,
durch
Erhöhung
ihrer
Anzahl
zu
ändern.
The
European
Patent
Office
functions
well
with
a
three-language
regime.
It
is
not
necessary
to
modify
it,
whether
by
reducing
the
number
of
languages,
as
has
been
suggested
by
some,
or
by
adding
more
languages.
Europarl v8
Ein
besonderer
Schwerpunkt
ist
die
Entwicklung
eines
auf
den
Grundsätzen
gemeinsame
Bildung,
Dreisprachigkeit
und
Chancengleichheit
beruhenden
Programms
zur
Integration
von
Ausländerkindern
(Ausländerkinder
machen
38%
der
gesamten
Schulbevölkerung
aus).
Major
emphasis
has
been
put
on
developing
a
programme
for
integration
of
foreign
children
(immigrant
children
represent
38%
of
the
total
school
population)
based
on
the
principles
of
common
education,
trilingualism
and
equal
opportunity.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
der
Dreisprachigkeit
der
Freien
Universität
Bozen
haben
Medien
in
deutscher,
englischer
und
italienischer
Sprache
den
Vorrang.
Because
of
the
University’s
trilingualism,
most
of
the
media
are
in
German,
Italian
or
English.
Wikipedia v1.0
Daneben
werden
in
Luxemburg
angesichts
der
spezifischen
sprachlichen
Situation
-Dreisprachigkeit
(Letzebuergesch,
Französisch,
Deutsch)
mit
der
zusätzlichen
Präsenz
von
Migrantensprachen
-
und
insbesondere
angesichts
der
Tatsache,
daß
ausländische
Kinder,
vor
allem
aus
Portugal,
in
einigen
Kindergärten
sehr
stark
vertreten
sind,
die
pädagogischen
Mitarbeiter
aufgefordert,
regelmäßig
Übungen
der
luxemburgischen
Sprache
zu
veranstalten
(Rundschreiben
des
Ministeriums,
April
1990).
On
the
other
hand,
given
Luxembourg's
special
situation
in
having
three
languages
(Letzeburgesch,
French,
and
German),
plus
the
languages
spoken
by
immigrants
and
the
large
numbers
of
foreign,
and
particularly
Portuguese,
children
in
some
nursery
schools,
teaching
staff
are
encouraged
to
organise
regular
sessions
of
practice
in
Letzeburgesch
(Ministerial
Circular
of
April
1990).
EUbookshop v2
Aufgrund
der
Dreisprachigkeit
der
Freien
Universität
Bozen
werden
in
erster
Linie
Medien
in
deutscher,
englischer
und
italienischer
Sprache
erworben,
wobei
nach
Möglichkeit
der
Ausgabe
in
der
Originalsprache
der
Vorzug
gegeben
wird.
Following
the
University’s
trilingual
model,
the
Library’s
acquisition
policy
primarily
focuses
on
German,
English
and
Italian
material
and
preferably
on
original
language
editions.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
langjährigen
Firmenzugehörigkeit
(seit
2006)
und
ihrer
Dreisprachigkeit
(Deutsch,
Französische,
Englisch)
bringt
sie
ideale
Voraussetzungen
für
diese
verantwortungsvolle
Aufgabe
mit.
As
a
long-standing
member
of
the
company
(since
2006),
and
with
her
fluency
in
three
languages
(German,
French,
English),
she
is
ideally
qualified
to
take
on
this
responsible
task.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentliches
Merkmal
der
Freien
Universität
Bozen
ist
die
Dreisprachigkeit
in
Lehre
und
Forschung,
denn
die
Mehrzahl
der
Vorlesungen
wird
auf
Italienisch,
Deutsch
und
Englisch
gehalten.
Teaching
and
research
at
unibz
are
characterised
by
a
trilingual
approach;
the
languages
of
tuition
for
the
vast
majority
of
the
degree
programmes
are
English,
German
and
Italian.
ParaCrawl v7.1
Die
Wucht
der
Funeral
Doom
Melodien
und
der
Traurigkeit
aus
"Dooom"
kombiniert
mit
den
längeren
Songs
und
der
Dreisprachigkeit
von
"Last
Vinyl..."
-
und
langsamer
als
je
zuvor!
The
impact
of
Funeral
Doom
melodies
and
sadness
uncovered
in
"Dooom"
combinied
with
the
longer
songs
and
3
languages
of
"Last
CD...",
and
slower
than
ever
before!
CCAligned v1
Neben
der
Dreisprachigkeit
ist
die
Praxisorientiertheit
der
Studiengänge
ein
wichtiger
Grund
dafür,
dass
mehr
als
71,9%
unserer
Absolventinnen
und
Absolventen
ein
Jahr
nach
ihrem
Abschluss
den
Jobeinstieg
bereits
geschafft
haben
(Quelle:
AlmaLaurea).
Besides
trilingualism,
the
practical
approach
of
our
study
programmes
is
one
of
the
reasons
why
more
than
71,9%
of
our
graduates
find
a
jobÂ
withinÂ
a
year
after
graduation
(AlmaLaurea).
ParaCrawl v7.1
Die
Qualitätssicherung
an
der
unibz
berücksichtigt
auch
die
Besonderheiten
der
Universität,
wie
die
Dreisprachigkeit
in
Lehre
und
Forschung
und
die
starke
internationale
und
interregionale
Ausrichtung,
die
sich
im
Lehrangebot
und
im
hohen
Anteil
an
Dozenten
und
Studierenden
aus
dem
Ausland
widerspiegelt.
Quality
assurance
at
unibz
also
takes
into
account
the
university's
unique
characteristics,
such
as
its
trilingualism
in
teaching
and
research,
and
its
strong
international
and
interregional
orientation,
which
is
reflected
by
both
the
teaching
on
offer
and
in
the
very
high
proportion
of
lecturers
and
students
from
abroad.
ParaCrawl v7.1
Mehrsprachiger
Kindergarten,
der
Kinder
entspannt
in
die
Dreisprachigkeit
(Deutsch,
Englisch,
Spanisch)
führen
soll.
Multilingual
kindergarten,
whose
goal
is
to
teach
children
trilingualism
(German,
English,
Spanish)
at
a
relaxed
pace.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
in
Zermatt
oder
seinen
Bergen
unterwegs
ist
wird
man
permanent
von
der
Dreisprachigkeit
der
Schweiz
(insgesamt
gibt
es
sogar
vier
Schweizer
Landessprachen:
deutsch,
italienisch,
französisch,
rätoromanisch)
berührt.
If
one
is
on
the
way
in
Zermatt
or
its
mountains,
one
is
pemanently
touched
by
the
trilingualism
of
Switzerland
(in
total,
there
are
even
four
Swiss
national
languages:
German,
Italian,
French,
Romansh
language).
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bachelorabschluss
gibt
Zugang
zur
Staatsprüfung
in
Sozialarbeit
und
wird
auch
im
Ausland
anerkannt,
vor
allem
wegen
der
gleichzeitig
zertifizierten
Dreisprachigkeit.
The
award
of
the
Bachelor
gives
access
to
the
professional
state
exam
in
Italy
and
is
recognised
abroad,
particularly
on
account
of
the
certified
knowledge
of
three
languages.
ParaCrawl v7.1
Vermittlung
von
Kenntnissen
in
Bezug
auf
Biliteration
und
Dreisprachigkeit
in
Chinesisch
und
Englisch,
die
eine
effektive
Kommunikation
in
schulischen
und
sozialen
Kontexten
ermöglichen;
Exhibit
proficiency
in
biliteracy
and
trilingualism
in
Chinese
and
English
that
facilitates
effective
communication
in
school
and
social
contexts;
ParaCrawl v7.1
Die
Studiengänge
zeichnen
sich
durch
die
Dreisprachigkeit
(Deutsch,
Italienisch,
Englisch),
eine
hervorragende
Betreuungsrelation,
kleine
Studierendengruppen,
eine
hohe
Praxisausrichtung
sowie
die
Lehre
durch
international
renommierte
Professoren
aus.
The
degree
courses
are
characterized
by
their
trilingualism
(German,
Italian,
English),
excellent
support,
small
student
groups
and
practical
orientation,
as
well
as
teaching
by
internationally
renowned
professors.
ParaCrawl v7.1
Dreisprachigkeit:
für
die
Zulassung
müssen
die
Doktoranden
die
Sprachkenntnisse
durch
die
Abgabe
von
Sprachzertifikaten
belegen,
die
vom
Sprachenzentrum
der
Universität
anerkannt
werden.
Trilingualism:
in
order
to
be
admitted,
the
PhD
students
must
attest
the
language
skills
by
handing
in
language
certificates
which
are
recognized
by
the
language
centre.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
gilt
unser
Prinzip
der
Dreisprachigkeit,
wobei
verständlicherweise
der
Hauptabsatz
noch
in
der
Türkei
und
damit
an
türkische
Interessenten
geht.
Our
principle
about
three
different
languages
also
applies
here;
and
naturally
the
main
distribution
is
in
Turkey
and
it
is
prepared
for
Turkish
enthusiasts.
ParaCrawl v7.1
Die
kroatische
Literatur
des
Mittelalters,
einzigartig
in
ihrer
Dreisprachigkeit
(Latein,
das
Altkirchenslawische
und
die
kroatische
Volkssprache)
und
in
ihrer
Dreischriftlichkeit
(lateinische,
glagolitische
und
kyrillische
Schrift),
entwickelte
sich
im
Zeitraum
vom
8.
bis
zum
16.
Jahrhundert
und
brachte
dabei
in
Form
von
Gedichten,
Dialogversen
und
Mysterienspielen
wertvolle
literarische
Werke
hervor,
die
meist
auf
liturgischen
und
religiösen
Themen
basierten.
Croatian
medieval
literature,
unique
in
being
produced
in
three
languages
(Latin,
Old
Slavonic
and
the
vernacular)
and
three
scripts
(Roman,
Glagolitic
and
Cyrillic)
developed
from
the
8th
to
16th
century
in
the
form
of
poetry,
verse
dialogue
and
representations
of
valuable
literary
works,
mostly
based
on
liturgical
and
religious
themes.
ParaCrawl v7.1
Die
Dreisprachigkeit
ist
für
mich
wichtig
bei
meinem
Songwriting,
dann
bin
ich
nicht
an
eine
Sprache
gebunden.
In
three
languagesness
is
important
for
me
with
my
Songwriting,
then
I
am
not
bound
to
a
language.
ParaCrawl v7.1