Übersetzung für "Dreisatz" in Englisch
Naja,
ich
konnte
mir
nie
den
Dreisatz
merken.
Well,
considering
I
couldn't
remember
how
to
cross-multiply...
OpenSubtitles v2018
Früher
habe
ich
an
folgenden
Dreisatz
geglaubt:
I
used
to
believe
in
the
following
rule
of
three:
ParaCrawl v7.1
Verursachen
Sie
einen
Haken
für
Ihre
zwei
oder
Dreisatz
Einleitung.
Create
a
hook
for
your
two
or
three-sentence
introduction.
ParaCrawl v7.1
Wird
errechnet
aus
dem
Verhältnis
(Dreisatz),
Co-A
zu
Co-Po.
Calculated
from
the
ratio
(rule
of
three)
of
Co-A
to
Co-Po.
ParaCrawl v7.1
Kontras
im
Dreisatz
waren
die
gewöhnliche
Aufstellung
während
des
19.
Jahrhunderts.
Triple
minor
contras
were
the
common
fare
for
contra
dancing
during
the
19th
century.
ParaCrawl v7.1
Neben
allen
vier
Grundrechenarten
beherrscht
die
Curta
sogar
Dreisatz-
und
Wurzelberechnungen.
In
addition
to
all
four
basic
disciplines,
the
Curta
has
even
three-point
and
root
calculations.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bestimmung
des
individuellen
Vergrößerungsmaßstabes
mittels
Dreisatz
führt
zur
Verifizierung
der
tatsächlichen
Größenverhältnisse.
The
determination
of
the
individual
enlargement
scale
using
the
rule
of
three
leads
to
verification
of
the
actual
measures.
ParaCrawl v7.1
Das
ergab
dann
mit
Dreisatz
die
Dioptrenzahl,
die
zur
Korrektur
der
Scanneroptik
benötigt
wird.
Rule
of
three
and
we
had
the
dioptren
to
correct
the
scanners
optic.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
aber
ein
Dreisatz
sein:
Leading,
Pooling
und
Sharing
-
das
sind
die
drei
Dinge,
die
wir
brauchen.
However,
we
need
a
three-pronged
approach
involving
leading,
pooling
and
sharing.
Europarl v8
Ja,
das
ist
der
Dreisatz...
der
mein
Leben
als
Mann
von
meinem
Leben
als
nichts
fühlender
Geist
trennt.
Yeah.
That's
the
three
lines
of
math
that
separates
my
life
as
a
man
from
my
life
as
an
unfeeling
ghost.
OpenSubtitles v2018
Nimmt
man
nun
gemäß
einer
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
in
einem
Prozeß
für
jede
Kondensatorplatte
des
ersten
Kondensatorplattengruppe
für
jeweils
einen
Oberflächenspiegels
des
Mediums
am
oberen
und
am
unteren
Rand
der
Kondensatorplatte
den
normierten
Strom
auf,
so
läßt
sich
bei
einer
geeigneten
Ausgestaltung
der
Breite
der
Kondensatorplatten
in
Abhängigkeit
von
der
jeweiligen
Höhe
der
Leitung
die
Höhe
des
Oberflächenspiegels
des
Mediums
relativ
zu
dieser
Kondensatorplatte
durch
einen
einfachen
Dreisatz
berechnen.
Now,
if
the
standardized
current
is
recorded
according
to
one
embodiment
of
the
process
of
the
invention
in
a
process
for
each
condenser
plate
in
the
first
group
of
condenser
plates
for
a
surface
level
of
the
medium
on
the
upper
and
lower
edge
of
the
condenser
plate,
then
the
height
of
the
surface
level
of
the
medium
can
be
calculated
relative
to
that
condenser
plate
with
a
simple
rule
of
three
in
a
suitable
embodiment
of
the
width
of
the
condenser
plates
depending
on
the
respective
height
of
the
pipe.
EuroPat v2
Jeder
Bauherr
sollte
folgenden
Dreisatz
aus
der
Feder
von
Till
Briegleb,
freier
Autor
von
art
und
Süddeutscher
Zeitung
kennen
und
beherzigen:
Every
client
should
know
and
take
to
heart
the
following
rule
of
three
from
the
pen
of
Till
Briegleb,
freelance
writer
for
art
and
the
Süddeutsche
Zeitung:
CCAligned v1
Der
erste
Song,
'Nevermore',
ist
beispielsweise
dreisilbig
und
die
Melodie
ist
ein
Dreisatz.
For
example,
the
first
song,
'Nevermore',
it's
three
syllables
and
the
melody
is
a
three-note
phrase.
ParaCrawl v7.1
Die
18.
und
letzte
Auflage
erschien
1728
mit
über
600
Tänzen
in
zwei
Bänden,
fast
alle
in
der
Form
Kontra
Einfach
im
Zwei-
oder
Dreisatz.
The
18th
and
last
edition
appeared
in
1728
with
over
600
dances
in
two
volumes,
almost
all
of
them
now
proper
duple
or
triple
minor
longways.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
Hilfe
lassen
sich
zum
Beispiel
Multiplikation,
Division
und
Dreisatz
ausführen
sowie
weitere
nützliche
Berechnungen
wie
Kraftstoffverbrauch
oder
Geschwindigkeit,
Weg
und
Zeit
anstellen.
It
also
allows
users
to
perform
multiplication,
division
and
cross-multiplication
as
well
as
other
useful
calculations
such
as
fuel
consumption,
speed,
distance
and
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Dreisatz
gilt
für
alle
guten
Dinge
im
L'Espace
PH3,
dem
zweiten
Restaurant
des
Hotels:
drei
Vorspeisen,
drei
Hauptgerichte,
drei
Nachspeisen,
drei
Weißweine,
drei
Roséweine,
usw...
The
rule
of
three
applies
to
the
good
things
at
L'espace
PH3,
the
hotel’s
second
restaurant:
three
starters,
three
main
courses,
three
desserts,
three
white
wines,
three
rosé
wines
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Standards
der
Kommunikation
(wie
Dreisatz
oder
Fünfsatz,
Syllogismen
und
Logik
allgemein)
nutze
ich
nur
innerhalb
der
Bausteine
meines
"Potpourris".
I
only
use
the
important
standards
of
communication
(such
as
the
rule
of
three
and
the
rule
of
five,
Syllogisms
and
logic
arguments)
within
my
"potpourri".
ParaCrawl v7.1
In
der
Auswerteeinheit
6
gelangen
geeignete
Rechenalgorithmen
zum
Einsatz,
die
vom
Ansatz
her
alle
auf
Verhältnisrechnungen,
auch
oft
mit
Dreisatz
bezeichnet,
beruhen.
Suitable
calculation
algorithms
come
to
be
used
in
the
evaluation
unit
6,
which
with
regard
to
their
approach
are
all
based
on
ratio
calculations,
also
often
designated
as
rule
of
three.
EuroPat v2
Der
so
gemittelte
Förderstrom
der
Pumpe
kann
über
den
Dreisatz
dann
auf
den
gewünschten,
für
die
Rezeptur
benötigten
Förderstrom
umgerechnet
werden.
The
transport
stream
of
the
pump
thus
averaged
can
then
be
converted
by
means
of
the
three
set
to
the
desired
transport
stream
needed
for
the
recipe.
EuroPat v2
In
einer
Weiterbildung
dieser
Ausführungsform
wird
eine
Größe
von
unskalierten
Sehzeichen
in
unskalierten
digitalen
Bilddaten
unter
Berücksichtigung
des
individuellen
Testpunktabstands
mittels
Dreisatz
zum
Bereitstellen
der
digitalen
Sehzeichenbilddaten
auf
die
Sollgröße
skaliert.
In
one
development
of
this
embodiment,
a
size
of
unscaled
optotypes
in
unscaled
digital
image
data
is
scaled
to
the
target
size
under
consideration
of
the
individual
test
dot
pitch,
by
means
of
the
rule
of
three,
to
provide
the
digital
optotype
image
data.
EuroPat v2