Übersetzung für "Dreipunktaufhängung" in Englisch

Der Transport erfolgt mittels Dreipunktaufhängung am Traktor.
It is connected to a tractor via the three-point linkage.
WikiMatrix v1
Sein Bauart ermöglicht die Aggregation an den vorderen oder hinteren Dreipunktaufhängung.
It is designed to aggregate the front or rear 3-point linkage.
ParaCrawl v7.1
Anbringen und Lösen mit Dreipunktaufhängung ist sehr bequem.
Attaching and detaching with three point linkage is very convenient.
ParaCrawl v7.1
Dank der einzigartigen Dreipunktaufhängung bleibt die Kalibrierung bis zu 12 Monate lang erhalten.
It has a unique three-point suspension, which maintains its calibration for up to 12 months.
ParaCrawl v7.1
Angebaut wird das Gerät an der Dreipunktaufhängung bzw. dem Dreipunktadapter des Schleppers.
The loader is attached to the tractor's three-point hitch.
ParaCrawl v7.1
Einfach anzubringen und auf Dreipunktaufhängung System Zugmaschine lösen.
Easy to attach and detach on three point linkage system of tractor.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Vorrichtung ist über eine Dreipunktaufhängung 4 mit einer nicht dargestellten Zugmaschine verbunden.
The whole apparatus is connected by means of three-point hitch 4 to a tractor, not shown.
EuroPat v2
Im Jahr 1933 stellte Ferguson in seiner Werkstatt in Belfast den weltweit ersten Schlepper mit hydraulischer Dreipunktaufhängung, den "Black Tractor", vor.
The particular geometry of the linkage that attached the plough to the tractor enabled forces generated by the plough to be applied to the rear wheels of the tractor.
Wikipedia v1.0
Zwar wird durch diese bekannte Konverteraufhängung der Verformung des Konverters nur ein geringer Widerstand entgegengesetzt, jedoch sind insgesamt vier Lastaufnahmeelemente notwendig, was um ein Lastelement mehr ist als für eine statisch bestimmte Dreipunktaufhängung des Konvertergefäßes im Tragring notwendig ist.
It is true that by this known converter suspension, only a slight resistance is offered against the deformation of the converter. Yet four load-accommodating elements are altogether necessary, which is one load element more than is necessary for a statically defined three-point suspension of the converter vessel in the carrying ring.
EuroPat v2
Soweit Kombinationsgeräte direkt, beispielsweise mittels Dreipunktaufhängung, an das Zugfahrzeug gekoppelt werden konnten und mit diesem eine Einheit bildeten, war oftmals das Arbeitsergebnis: unbefriedigend, insbesondere im Hinblick auf die erheblichen Gerätekosten.
To the extent that it was possible to directly couple combination machines, for example by means of a three point suspension, to the tractor vehicle to form a unit therewith, the operating result was often unsatisfactory particularly with regard to the considerable machine costs.
EuroPat v2
Bei dem zweiten Ausführungsbeispiel eines Rückblickspiegels, das in den Fig. 5 bis 9 dargestellt ist, ist eine Dreipunktaufhängung der Spiegelplatte verwirklicht, wobei der zweite und dritte Aufhängungspunkt gleichzeitig als Angriffspunkt für die beiden Stellvorrichtungen 130, 131 bzw. 151, 152 dient.
With the second embodiment example of a rearview mirror, which is illustrated in FIGS. 5-9, a three point suspension of the mirror plate is obtained, by which the second and third suspension point simultaneously serves as a point of application or working point for the two control devices 130, 131 and 151, 152, respectively.
EuroPat v2
Durch ein Rückfenster 30 der Kabine 28 sind im Kabineninneren hauptsächlich ein Fahrersitz 32, ein Lenkrad 34 und Bedienungshebel 36, 38 für ein nicht gezeichnetes Getriebe bzw. eine hydraulisch betätigbare Dreipunktaufhängung 40 erkennbar.
Through the rear window 30 of the cabin 28, we can see, in the interior of the cabin, primarily a driver's seat 32, a steering wheel 34 and operating levers 36 and 38 for a transmission (not shown) and a hydraulically activated three-point hitch 40.
EuroPat v2
Gegensätzlich hierzu wird er in der Transportstellung oder in einem oberen Bereich 106 an die Konsole 80 angelegt, und eine Seitenbewegung, die bei Transportarbeiten aufgrund der an der Dreipunktaufhängung wirkenden Massenkräfte unerwünscht und gefährlich ist, wird verhindert.
In contrast, when it is in the transport position or in an upper region 106 on the bracket 80, a side-to-side motion, which is undesirable and dangerous during transport on account of the forces operating on the three-point hitch, is prevented.
EuroPat v2
Die Dreipunktaufhängung 40 an sich besteht aus einem rechten und einem linken Unterlenker 42, 44 mit rundem Querschnitt, die an ihrem vorderen Ende über je ein Kugelgelenk 46 (Fig.
The three-point hitch includes right and left lower control rods or draft links 42, 44 with circular cross sections which are flexibly connected at their forward ends by means of a ball and socket joint 46, (FIG.
EuroPat v2
Die Vorrichtung zum Begrenzen der Seitenbeweglichkeit des linken Unterlenkers 44 ist spiegelbildlich ausgeführt, weshalb auf eine detaillierte Beschreibung der linken Seite der Dreipunktaufhängung verzichtet werden kann.
The device for limitation of the side-to-side movement of the left draft link 44 is constructed as a mirror image and therefore, a detailed description of the left side of the three-point hitch can be dispensed with.
EuroPat v2
Eine Geräteanhängevorrichtung 26, beispielsweise eine konventionelle Dreipunktaufhängung, umfaßt Unterlenker 28, welche über Hubspindeln 32 mit Hubarmen 30 verbunden sind.
An implement hitch 26, such as a conventional 3-point hitch, includes draft links 28 which are connected to lift arms 30 via lift links 32.
EuroPat v2
Eine derartige Dreipunktaufhängung bietet den Vorteil, daß der Halterahmen immer auf eine statisch bestimmte Weise horizontal ausgerichtet bleibt und ein unerwünschtes Kippen auch bei ungleichmäßiger Befestigung des Hebezeugs am Behältnis vermieden werden kann.
Such a three-point suspension arrangement offers the advantage that the holding frame always remains aligned horizontally in a statically determined or stable fashion and undesired tilting may be prevented even in the case of uneven attachment of the lifting tackle to the container.
EuroPat v2
Diese Dreipunktaufhängung gewährleistet, daß der Halterahmen 1 in statisch bestimmter Weise aufgehängt ist, wobei er in einer horizontalen Ebene liegt.
This three-point suspension ensures that the holding frame 1 is suspended in a statically stable or predetermined manner, it lying in a horizontal plane.
EuroPat v2
Diese zweimalige Verschiebung nach hinten hat zur Folge, daß die Achse des Triebrads in einem wesentlichen Abstand nach hinten von der Achse des Tellerrads liegt, was ermöglicht,beim Umbau des Radschleppers am dessen Körper die ganze Dreipunktaufhängung und hydraulische Einrichtung ganz ohne Änderungen zu lassen.
This double backward displacement has the effect, that the axis of the driving wheel is situated in a substantial gap behind the gear axis, which makes it possible to maintain on the body of the redesigned wheel tractor the complete three-point suspension with the hydraulic device without any changes.
EuroPat v2
Wenn die Triebräder gesenkt sind, befindet sich die Dreipunktaufhängung des Schleppers im Bereich der Kontaktfläche der Raupe.
When the driving wheels are lowered, then the three-point suspension of the tractor is situated in the region of the belt contact surface.
EuroPat v2
Es sind: Körper, Zubehör des Motors, Haube, Kabine, vordere und hintere Dreipunktaufhängung mit Hydraulik,vorderes und hinteres Gewicht.
This applies to the following sets: body, engine accessories, bonnet, cabin, front and rear three-point suspension with hydraulic device, and the front and rear weight.
EuroPat v2
Der Vorteil der erfindungsgemäßen Ausbildung liegt nicht nur in der einfachen Höhenjustierbarkeit durch einfaches Verschieben des Schiebekeiles 23 längs der Oberfläche des Verankerungsgrundes, sondern insbesondere darin, daß die auftretenden Kräfte auf kürzestem Wege als Druck- bzw. Scherkräfte unter Vermeidung von Biegebeanspruchungen in den Verankerungsgrund übertragen werden, wobei gleichzeitig infolge der Dreipunktaufhängung bauwerksbedingte Toleranzen ohne weiteres ausgeglichen werden können.
The advantage of this design lies not only in the simple vertical adjustability by simple displacement of the plate 23 along the surface of the anchorage base, but in particular in the fact that the forces occurring are transferred by the shortest routes as compressive or shearing forces, avoiding bending stresses in the anchorage base, it being possible at the same time for tolerances caused by the construction to be readily compensated for owing to the three-point suspension.
EuroPat v2
Die Schlauchbeutel sind dabei in einer Dreipunktaufhängung gehalten bzw. aufgespannt, nämlich zwischen zwei oberen Aufhängehaken und einer unteren Aufnahmeöffnung zum Festhalten einer Ausgabevorrichtung, wobei die Ausgabevorrichtung ihrerseits am Schlauchbeutel selbst angebracht ist.
The tubular bags are held or respectively clamped in this case in a three point suspension, namely between two upper suspension hooks and a lower receiving opening for securing a dispensing device, wherein the dispensing device is in turn itself fitted to the tubular bag.
EuroPat v2
Das Gerät kann insgesamt handgeführt sein, oder es kann auch als ein an ein Fahrzeug anzuhängendes Gerät, beispielsweise für eine Dreipunktaufhängung eines Traktors, ausgebildet sein.
The machine can be manually guided overall or it can also be realized as a machine to be attached to a vehicle, for example for a three-point suspension of a tractor.
EuroPat v2
Die Barriere des Knickventils wird erst nach Einhängung des Beutels 18 über eine bevorzugte Dreipunktaufhängung in die Dosiereinrichtung 10 und kurz vor der Inbetriebnahme der aseptischen Dosierung an der Sollbruchstelle gebrochen.
The barrier of the pressure-control valve is first broken after suspension of the bag 18 via a preferred three-point suspension into the metering device 10 and shortly before the start of the aseptic measured delivery at the predetermined breaking point.
EuroPat v2