Übersetzung für "Dreiphasennetz" in Englisch

Die drei Eingangsterminals 23 werden vorzugsweise mit einem Dreiphasennetz verbunden.
The three input terminals 23 are preferably connected to a three-phase grid.
EuroPat v2
Im Dreiphasennetz gibt es zwei grundlegende Verschaltung:
There are two basic three-phase connections used:
ParaCrawl v7.1
In vergleichbarer Weise kann eine Solarzellenenergieversorgungseinrichtung vorteilhaft mit der genannten Einrichtung an ein Dreiphasennetz angekoppelt werden.
In a comparable way a solar energy supply device can be advantageously coupled with the said device to a three-phase network.
EuroPat v2
Die zueinander in Reihe geschalteten Eingänge der beiden Umrichter UM1 und UM2 werden über die gemeinsamen Eingangsklemmen 1 und 2 von einer Eingangsgleichspannung UE gespeist, die durch Gleichrichtung aus einem Dreiphasennetz gewonnen wird.
The series connected inputs of the autoconverters UM1 and UM2 are fed through common input terminals 1 and 2 with an input d.c. voltage UE which is acquired by rectification from a three-phase network.
EuroPat v2
Es sei ferner zunächst vorausgesetzt, daß die an ihren Eingangskondensatoren C1 und C2 auftretenden Teilspannungen U1 bzw. U2 gleich und jeweils halb so groß sind wie die Eingangsspannung UE, die -durch Gleichrichtung aus dem Dreiphasennetz gewonnen wird.
It will also be assumed for the moment that the partial voltages U1 and U2 across the input capacitors C1 and C2 are identical, and are each one-half of the input voltage UE acquired from the three-phase network by rectification.
EuroPat v2
Das bedeutet mit anderen Worten, daß die Winkelgeschwindigkeit des magnetischen Feldes, entsprechend der synchronen Winkelgeschwindigkeit, die bei einem solchermaßen geschalteten Dreiphasen-Asynchron-Induktionsmotor den Läufer antreibt, lediglich ein Drittel der Geschwindigkeit beträgt, die sich bei einem in der üblichen Weise von einem Dreiphasennetz gespeisten Dreiphasenmotor erzielen läßt.
To say it in other words, this means that the angular speed of the magnetic field, corresponding to the synchronous angular speed driving the rotor in a three-phase asynchronous induction motor controlled in this manner, amounts to only one third of the speed that can be attained by a three-phase a.c. motor supplied in the usual manner from a three-phase mains.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Bestimmung des Vorzeichens einer Phasenverschiebung eines ersten und zweiten im wesentlichen identischen periodischen elektrischen Signals auf einem entsprechenden ersten und zweiten elektrischen Leiter, insbesondere zur Bestimmung der Drehfeldrichtung in einem Dreiphasennetz.
The present invention pertains to a device and a method for determining the sign of a phase angle of a first and second, essentially identical, periodic electric signals on corresponding first and second electrical conductors, in particular to determine the phase sequence in a three-phase power system.
EuroPat v2
Insbesondere läßt sich mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung die Drehfeldrichtung in einem Dreiphasennetz durch eine Messung an zwei beliebigen der drei vorhandenen Außenleiter bestimmen, denn die Phasenlage des dritten Außenleiters ergibt sich daraus automatisch.
In particular, with the device according to the present invention, the phase sequence in a three-phase power system can be determined for any two of the three available phase conductors, since the phase position of the third phase conductor is obtained automatically therefrom.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Frequenzumrichter für einen Energiefluß von einem Dreiphasennetz zu einem Verbraucher, für mittlere und hohe Ausgangsspannungen, mit variablen Ausgangsgrößen der Frequenz, des Stromes und der Spannung, zu schaffen, wobei die Netzströme mit symmetrischer Belastung aller Netzphasen mindestens annähernd sinusförmig sind, annähernd sinusförmige Lastströme mit den variablen Ausgangsgrößen erzeugt werden, die Spannungsänderung pro Zeiteinheit dv/dt am Ausgang relativ klein ist, um Isolationsprobleme zu vermeiden, und handelsübliche Leistungshalbleiterbauelement mit einem hohen Wirkungsgrad Verwendung finden können.
OBJECTS AND SUMMARY OF THE INVENTION It is the object of the present invention to create a frequency converter for energy flow from a three-phase network to a consumer, for medium and high output voltages, with variable frequencies, currents and voltages, wherein the line currents with a symmetrical load of all network phases are at least nearly sinusoidal, whereby nearly sinusoidal load currents with variable outputs are generated, the voltage variation per time unit dv/dt at the output is relatively small to avoid insulation problems, and whereby commercially available highly-effective power semiconductor components can be used.
EuroPat v2
Dies ist praktisch nur in einem Dreiphasennetz der Fall, wo jedes Heizelement an eine Phase geschaltet ist.
This is practically only the case in a three-phase power main, where each heating element is connected to one phase.
EuroPat v2
Bei einem Dreiphasennetz kann die Prüfung parallel an jedem Phasenleiter vorgenommen werden, so dass höchstens eine Netzperiode mehr für die gesamte Statusprüfung er­forderlich ist.
With a three-phase system, checking can be carried out in parallel with each phase conductor, so that at most one system period more is necessary for the entire status check.
EuroPat v2
Die in der Zeichnung dargestellte Schaltung für den elektronischen Überstromauslöser dient zur Abschaltung eines Motors 1, der über das Schaltgerät 2 an das Dreiphasennetz RST anlegbar ist.
The circuit for the electronic overcurrent tripping device shown in the drawing is used for controlling a motor connected to a 3-phase grid RST via the switchgear 2.
EuroPat v2
Die in Figur 5 gezeigte Alternative der Speisung der beiden Wechselrichter WR1,WR2 über entweder ein mehrphasiges Wechselsystem (als beispielsweise Dreiphasennetz) oder einen gemeinsamen Zwischenkreis, ist in der Figur 1 für das Beispiel des Zwischenkreises mit der Zwischenkreis-Spannung Ug dargestellt und aus diesem Zwischenkreis, der beiden Wechselrichtern WR1,WR2 gemeinsam sein kann, werden alle Zweige dieser Wechselrichter gespeist.
The alternative feeding of the two inverters WR 1, WR 2, shown in FIG. 5, either via a multi-phase alternating system (e.g. a three-phase network) or a common intermediate circuit, is illustrated in FIG. 1 for the example of the intermediate circuit having the intermediate circuit voltage Ug, wherein all branches of these inverters are feed by this intermediate circuit which may be common to both inverters WR 1, WR 2 .
EuroPat v2
Es ist jedoch auch denkbar, Versorgungsspannungen von 220 Volt oder 380 Volt, zum Beispiel bei diskreten Schaltern in einem Dreiphasennetz vorzusehen.
But it is also imaginable to provide supply voltages of 220 V or 380 V, for instance in discrete switches in a three-phase system.
EuroPat v2
Somit umfasst die Kälteerzeugungseinrichtung zwei bewegbare Kolben, die über jeweils einen Frequenzumrichter von jeweils einem elektrischen Motor mit frequenzsynchroner Spannung antreibbar sind, wobei die Motoren als zweiphasige Wechselstrommotoren und die Frequenzumrichter als dreiphasige Umrichter mit einem Spannungszwischenkreis ausgebildet sind, wobei die Umrichter eingangsseitig mit einem Dreiphasennetz verbindbar und ausgangsseitig über zwei Phasen mit dem jeweiligen Motor verbunden sind, und wobei parallel zu den Spannungszwischenkreisen ein zusätzlicher Kondensator geschaltet ist.
Thus, in at least one embodiment, the cooling device comprises two movable pistons which may be driven via one respective frequency converter by one respective electric motor at a frequency-synchronous voltage, wherein the motors are configured as two-phase AC motors and the frequency converters are configured as three-phase converters with a voltage intermediate circuit, wherein the converters on the input side may be connected to a three-phase network and on the output side via two phases to the respective motor, and wherein an additional capacitor is arranged in parallel with the voltage intermediate circuits.
EuroPat v2
In der Regel werden dazu Ladesysteme verwendet, welche ausschließlich für einen Niederspannungsanschluss, d. h. unterhalb 1500 V und beispielsweise für ein 400 V Dreiphasennetz ausgelegt sind.
For this purpose, use is generally made of charging systems, which are designed exclusively for a low-voltage connection, that is to say below 1500 V and, for example, for a 400 V three-phase system.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Fortbildung ist auch dann vorteilhaft, wenn der in der Energieerzeugungseinheit erzeugte Strom mittels eines Mehrphasenwechselrichters auf alle Phasen eines öffentlichen Netzes wechselgerichtet wird, beispielsweise mittels eines dreiphasigen Wechselrichters bei einem Dreiphasennetz.
The development of the invention is also advantageous whenever the electricity generated in the power generation unit is inverted by means of a multiphase inverter on all phases of a public grid, for example by means of a three-phase inverter in a three-phase grid.
EuroPat v2
Schaltflanken zur Ansteuerung der im Folgenden allgemein als Halbleiterschalter bezeichneten Transistoren liegen im grundfrequenten Betrieb bei so genannten natürlichen Zündzeitpunkten, also Schnittpunkten der Netzspannungen, die der Schaltung oder dem Gerät über die einzelnen Strompfade zugeführt werden, bei einem Dreiphasennetz, also die einzelnen, im Folgenden mit R, S, T bezeichneten Leitungen des Drehstromnetzes mit den darüber zugeführten Netzspannungen U R, U S und U T .
In fundamental frequency operation, switching edges for driving the transistors, which are referred to hereinafter generally as semiconductor switches, are at so-called natural triggering instants, that is to say intersection points of the power supply voltages which are fed to the circuit or to the device via the individual current paths, that is to say—in the case of a three-phase power supply, the individual lines—designated hereinafter by R, S, T—of the three-phase power supply with the power supply voltages U R, U S and U T fed by means thereof.
EuroPat v2
Zwischen dem Dreiphasennetz und/oder dem dreiphasigen Verbraucher und dem Filter können aber auch Stromrichter, weitere Filter oder andere Geräte geschaltet sein.
However, converters, further filters or other devices can also be connected between the three-phase grid and/or the three-phase load and the filter.
EuroPat v2
Wird ein Zwischenkreisumrichter 1 vom Versorgungsnetz 1 gespeist (beispielsweise ein 50Hz Dreiphasennetz, wie in Fig.
If a link converter 1 is fed by the supply network 2 (for example, a 50-Hz three-phase network, as shown in FIG.
EuroPat v2
Die Einheit 6 enthält einen Sensor zur Messung eines Signals aus dem Funkenstrom, wobei der Sensor beispielsweise in Form eines Kerns und einer Wicklung ausgeführt werden kann, die zusammen mit zwei oder drei Netzleitungen (für ein Dreiphasennetz) einen Nullstromtransformator NSTr darstellen.
In case of application of protection from creeping current, the module 6 can be included with a sensor of creeping current measurement, which could be made as, for example, iron and winding, representing along with two or three wires (in case of three-phase network) a zero-phase sequence current transformer.
EuroPat v2
Da üblicherweise derartige Geräte einen zweiphasigen Anschluss haben müssen, generiert die Elektronik in bekannter Art und Weise ein Dreiphasennetz und die entsprechende Kommutierung.
Since devices of this type usually require a two-phase connection, the electronics generate a three-phase network and the corresponding commutation in a known manner.
EuroPat v2
Über die Sekundärseite 20 ist der Transformator 16 mit dem Dreiphasennetz 10 verbunden, und die Primärseite 18 ist über die Ausgangsdrosseln 14 mit dem Wechselrichter 12 verbunden.
The transformer 16 is connected to the three-phase network 10 by way of a secondary side 20 and the primary side 18 is connected to the inverter 12 by way of the output chokes 14 .
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Einspeisen elektrischen Stroms in ein elektrisches Dreiphasennetz.
The present invention concerns a method and a apparatus for feeding electric current into an electric three-phase network.
EuroPat v2