Übersetzung für "Dreilagig" in Englisch

Bei allen Ausführungsbeispielen ist der Pappe-Papierwerkstoff zumindest im Bereich der Öffnung 9 dreilagig.
In all embodiments, the cardboard-paper material consists of three layers, at least in the region of the opening 9.
EuroPat v2
Dabei ist es sehr vorteilhaft, wenn das Material mindestens dreilagig ausgebildet ist.
In that case it is very advantageous if the material is of at least triple-layered construction.
EuroPat v2
Die Maschenware hatte 0,23 mm Drahtdurchmesser, war zweifach gestrickt und dreilagig gefaltet.
The mesh fabric had a wire diameter of 0.23 mm, was double-knitted and folded in three layers.
EuroPat v2
Für jeden Versuch werden die Membranen A bzw. B dreilagig in einen Halter eingebaut.
For each experiment, membranes A or B are integrated as a triple layer into a holder.
EuroPat v2
Thermische Dämmstoffe aus XPS-Kompositmaterialien, die dreilagig sind, werden in WO 2012/016991 beschrieben.
WO 2012/016991 describes thermal insulation materials made of XPS composite materials which have three layers.
EuroPat v2
Diese Epoxydharzschicht 29 ist ebenfalls wiederum mehrlagig im vorliegenden Fall dreilagig, wobei die einzelnen Lagen als Potentiallagen 28 ausgebildet sind.
This epoxy resin layer 29 is likewise a multilayer structure. In the present case it has three layers, whereby the individual layers are fashioned as potential layers 28.
EuroPat v2
Diese Anschlußstücke sind dreilagig aufgebaut, wobei der Verschlußschieber in der mittleren Lage zwischen zwei einander entgegengesetzten, den Verschlußschieber führenden Führungspartien enthalten ist.
Such connecting members have a three-ply structure, the slide gate being contained in the center ply between two mutually opposite guide parts for the slide gate.
EuroPat v2
Durch die Randlappen 38', 40' sind die Stirnwände 34' im Bereich der Randlappen mehrlagig, und zwar bei einer Überlappung des Stirnlappens 33' mit dem Vorderwandlappen 36' sechslagig, im übrigen dreilagig.
As a result of the edge tabs 38 40', the end walls 34' have multiple layers in the region of the edge tabs, in particular three layers, and in the region of an overlap of the end tab 33' and the front wall tab 36' they have six layers.
EuroPat v2
Die z. B. aus Cu, Au oder Al bestehenden Windungen dieser dreilagig angenommen Wicklung können beispielsweise Querschnitte von 0,1 um x 3 um aufweisen und sind in ein spezielles Einebnungsmaterial eingebettet.
The turns comprising, for instance, Cu, Au or Al of this winding, assumed to have three layers, may have, for instance, cross sections of 0.1 ?m by 3 ?m and are embedded in a special levelling material.
EuroPat v2
In einer anderen Ausführungsform der Erfindung sind die Schließlappen oder Stecklaschen durch Z-Faltungen von Randbereichen des Zuschnitts mehrlagig, insbesondere dreilagig, ausgebildet und vorzugsweise durch Einwärtsfaltung überstehender Endbereiche weiter verstärkt.
In another embodiment of the invent ion, the closing tabs or insertion flaps are formed to have multiple layers, especially three layers by way of a Z-shaped folding of edge portions of the blank, and are preferably reinforced additionally by an inward folding of projecting end portions.
EuroPat v2
Die äußere Materialbahn 7 ist ferner derart in eine Zickzack-Faltung gelegt, daß sie die Gehäuseöffnung 1a wenigstens bereichsweise dreilagig überdeckt.
The outer material web 7 is also folded in a zigzag folding pattern so that it covers housing opening 1a at least partially in three layers.
EuroPat v2
Noch während ein Inhaltsteil bzw. mehrere Inhaltsteile mit dem Umschlag-Zuschnitt bzw. miteinander unmittelbar verbunden sind, z.B. einteilig oder durch Haftung, können sie um quer zur ersten Förderrichtung liegende Faltlinien so gefaltet werden, daß der einzelne Inhaltsteil nur zwei- oder dreilagig ist.
It is still when a contents part or several contents parts is/are connected to the cut-to-size envelope item or directly with each other, e.g. integrally or by bonding, that they can be folded about folding lines located transversely to the first conveying direction so that the single contents part is only two or three-ply.
EuroPat v2
Die Rücknässeigenschaften des erfindungsgemäßen absorbierenden Artikels können weiter verbessert werden, wenn die Deckschicht zwei- oder dreilagig aufgebaut ist.
The rewetting properties of the absorbent article of the invention can further be improved if the cover layer is of a two-layered or three-layered construction.
EuroPat v2
Bodenteil 104, Verschlussteil 108 und Aufreissteil 120 sind als Streifen aus beispielsweise Karton einstückig miteinander verbunden und bei geschlossener Umverpackung 100 unter Bildung einer Doppelschlaufe dreilagig übereinandergelegt, wobei die Faltung so erfolgt, dass die freien Enden des Bodenteils 104 und des Aufreissteils 120 als Greiflaschen 122, 124 in Streifenlängsrichtung seitlich vorstehen.
The base part 104, sealing part 108 and tear-off part 120 are connected together as one piece as strips of for example cardboard and when the outer pack 100 is closed are laid over each other in three layers to form a double loop, where the fold is such that the free ends of the base part 104 and tear-off part 120 project at the sides in the strip longitudinal direction as grip tabs 122, 124 .
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Reinigungstuch am Rand mindestens zweimal auf sich selbst umgeschlagen und abgenäht, wobei der dadurch entstandene Aussenwulst mindestens dreilagig, der dadurch entstandene Innenwulst mindestens zweilagig ist.
The cleaning cloth is preferably turned back on itself at least twice at the edge and stitched, the resulting outer bead being at least three-layered, and the resulting inner bead being at least two-layered.
EuroPat v2
Auf die Oberfläche der Lösung 8 waren schwimmfähige Kugeln 9 aus Polypropylen (Durchmesser: 20 mm) entweder einlagig oder dreilagig aufgebracht.
Floating spheres 9 made of polypropylene (diameter: 20 mm) were applied either in one layer or in three layers onto the surface of the solution 8.
EuroPat v2
Das Textilverbundmaterial ist im gezeigten Ausführungsbeispiel dreilagig und besteht aus zwei Lagen 20, 22 aus Textilmaterial, zwischen denen sich eine hier als Kunststoffolie ausgebildete Lage 24 aus Polymermaterial befindet.
The textile composite material of the illustrated embodiment comprises three layers and consists of two layers 20, 22 of textile material between which one layer 24 or polymer material is arranged which herein is formed as a plastic film.
EuroPat v2
Soweit das Gewebe mindestens dreilagig ist und die Lagen über Bindefäden miteinander verbunden sind, empfiehlt sich, auch die Bindefäden mit einem abgeflachten Querschnitt mit einer Querschnittserstreckung der Gewebeebene, die größer ist als quer dazu.
If the material has at least three layers and the layers are connected with binding threads, it is advisable to also use binding threads with a flattened cross section and a cross-sectional extension of the material plane which is larger than the transverse one.
EuroPat v2
Die z.B. aus Cu, Au oder AI bestehenden Windungen dieser dreilagig angenommen Wicklung können beispielsweise Querschnitte von 0,1 µm × 3 µm aufweisen und sind in ein spezielles Einebnungsmaterial eingebettet.
The turns comprising, for instance, Cu, Au or Al of this winding, assumed to have three layers, may have, for instance, cross sections of 0.1 ?m by 3 ?m and are embedded in a special levelling material.
EuroPat v2
Es sind von externen Bindemitteln freie, dreilagig aufgebaute Vliesstoffe mit je einer sehr leichten Außenschicht aus dampfsterilisierbaren, thermoplastischen Synthesefasern und einer relativ schweren Saugkörper-Mittelschicht denkbar, die eine nur geringe Neigung zur Wundverklebung besitzen, da sie thermisch geglättete Oberflächen aufweisen.
Also usable are nonwoven fabrics free of external binding agents and built up in three layers, each with a very light outer layer of autoclavable, thermoplastic synthetic fibers and a relatively heavy absorbent middle layer, which have very little tendency to stick to the wound since they have thermally smoothed surfaces.
EuroPat v2
Die Solarzellen sind dreilagig, mit stromerzeugenden Schichtsystemen aus amorphem Silizium, bedampften Edelstahlfolien (minuspool) mit transparenter Elektrode und Abgreifgitter (Pluspool).
The solar cells have three layers with electricity-producing plies of amorphous silicon, vapour-plated stainless steel foils (-ve pole) and with a transparent electrode and an electricity pick-up grid (+ve pole).
ParaCrawl v7.1
Ein paar Handfesseln, echtes Leder, dreilagig genäht, Schnallenverschluß und Karabinerverbindung, schwarz, aufwendige Verarbeitung.
A pair handcuffs, genuine leather, three-fold sewn, handles catch and carabiner connection, black, complex processing.
ParaCrawl v7.1
Der dreilagig verstärkte Gesäßbereich mit Silikonprints sorgt hingegen auch bei höheren Geschwindigkeiten für einen festen Halt auf dem Sattel, denn auch bergauf bleiben E-Biker meist in der bequemen Sitzposition.
The three-layer reinforced seat with a silicone print ensures that you stay firmly in the saddle even at higher speeds, because e-bikers usually remain in the comfortable sitting position even when riding uphill.
ParaCrawl v7.1
Die transluzente Schneidematte ist dreilagig, ihre Oberfläche ist aber von vergleichbarer Qualität und hat grundsätzlich die gleichen vorteilhaften Eigenschaften.
The translucent cutting mat may only have three layers but its surface is made of comparable quality and it fundamentally shares all the other advantageous attributes of its colleague.
ParaCrawl v7.1
Der Hexen Rock ist dreilagig, das heißt, dass die Hexen Verkleidung einen braunen Samt Rock mit schwarzem Saum, einen orangefarbenen Satin Rock und einen schwarzen Chiffon Rock hat.
The three layered skirt of the orange witch costume has a brown velvet rock with black border, an orange satin skirt and a black chiffon skirt as well.
ParaCrawl v7.1