Übersetzung für "Dreierteam" in Englisch
Nächstes
Jahr
um
diese
Zeit,
im
Oktober,
leite
ich
ein
Dreierteam.
This
time
next
year,
in
October,
I'm
leading
a
team
of
three.
TED2020 v1
Wir
beamen
ein
Dreierteam
zu
den
Koordinaten,
die
Sie
uns
nennen.
We
will
beam
a
science
team
of
three
to
coordinates
you
can
propose.
OpenSubtitles v2018
Nun
musste
das
Dreierteam
eine
Geschichte
erfinden,
in
der
alle
Objekte
vorkommen.
Now
a
team
of
three
had
to
invent
a
story
that
would
feature
all
three
things.
ParaCrawl v7.1
The
Third
Line
wurde
Anfang
2005
von
einem
Dreierteam
gegründet.
A
three-person
team
founded
The
Third
Line
at
the
beginning
of
2005.
ParaCrawl v7.1
Ja,
wir
freuen
uns
auf
dieses
kleine
Dreierteam,
das
sich
voran
bewegt.
Yes,
we
are
looking
forward
to
this
small
team
of
three,
moving
ahead.
ParaCrawl v7.1
Jakobsleiter
–
Die
Zusammenarbeit
im
Zweier-
oder
Dreierteam
ist
sehr
wertvoll,
da
Sie
ohne
diese
nicht
nach
oben
gelangen.
Jacob's
Ladder
–
teamwork
in
pairs
or
threes
is
essential
here,
as
you
can't
get
to
the
top
without
it.
ParaCrawl v7.1
Am
benachbarten
Gasherbrum
I
war
bisher
–
zwei
Tschechen
sind
noch
am
Berg
–
nur
ein
Dreierteam
erfolgreich,
mit
dabei
ein
deutscher
Bergsteiger,
geboren
in
meiner
Heimatstadt
Köln.
On
neighboring
Gasherbrum
I,
so
far
–
two
Czechs
are
still
on
the
mountain
–
just
a
team
of
three
was
successful,
including
a
German
mountaineer,
born
in
my
hometown
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Im
Dreierteam
Walter
Dürig
-
Christian
Brawand
-
Joe
Luggen
wurde
das
Comité
als
Leitungsorgan
des
Clubs
der
Ehrengäste
zusammengestellt.
A
team
of
three
–
Walter
Dürig,
Christian
Brawand
and
Joe
Luggen
–
got
together
to
form
the
Committee
as
the
club's
governing
body.
ParaCrawl v7.1
In
einem
iterativen
Prozess
erarbeitete
das
Dreierteam
gemeinsam
mit
weiteren
Projektpartnern
wie
der
Universität
Stuttgart
die
Anforderungen
an
die
Strahlquelle
und
damit
die
Antwort
auf
die
Frage
über
welche
Parameter
der
Laser
verfügen
muss:
Pulsdauer,
mittlere
Leistung,
Pulsspitzenleistung,
Strahlqualität,
Wellenlänge,
aber
auch
Ansteuerschnittstellen
-
die
Liste
ließ
sich
fast
beliebig
erweitern.
In
an
iterative
process,
and
together
with
further
project
partners
such
as
Stuttgart
University,
the
three-man
team
elaborated
the
beam-source
requirements
in
order
to
establish
the
parameters
the
laser
would
require
in
terms
of
pulse
duration,
average
output,
peak
pulse
performance,
beam
quality,
wavelength
and
intelligent
activation
interfaces
-
to
name
but
a
few.
ParaCrawl v7.1
Die
Beteiligten
waren
sich
darin
einig,
dass
in
diesem
Fall
der
Fachmann
als
ein
Dreierteam
zu
betrachten
sei,
bestehend
aus
einem
Wissenschaftler,
der
über
langjährige
Erfahrung
mit
dem
hier
erörterten
Aspekt
der
Gentechnologie
bzw.
Biochemie
verfüge,
und
zwei
ihm
zur
Seite
stehenden
Labortechnikern,
die
mit
den
bekannten
einschlägigen
Verfahren
bestens
vertraut
seien.
The
parties
agreed
that
in
this
particular
case
the
skilled
person
should
be
treated
as
a
team
of
three,
composed
of
one
PhD
researcher
with
several
years'
experience
in
the
aspect
of
gene
technology
or
biochemistry
under
consideration,
assisted
by
two
laboratory
technicians
fully
acquainted
with
the
known
techniques
relevant
to
that
aspect.
ParaCrawl v7.1
In
Kürze
soll
ein
zweites
City-Church-Projekt
in
der
Hamburger
Innenstadt
starten,
das
einer
aus
dem
Dreierteam
beginnen
wird.
Soon
a
second
City-Church-Project
is
to
start
in
the
Hamburg
city
centre,
which
one
of
the
team
of
three
will
begin.
ParaCrawl v7.1
Vom
ersten
Tag
ihres
Studiums
an
arbeiten
die
Studierenden
im
Dreierteam
mit
realen
Kunden
und
Umsätzen
an
echten
Projekten.
From
the
first
day
of
their
studies,
the
students
work
on
real
projects
in
three-person
teams
with
real
clients
and
real
turnover.
ParaCrawl v7.1