Übersetzung für "Dreierkonferenz" in Englisch

Ich hoffe, daß Sie auf der kommenden Dreierkonferenz in Rom Erfolg haben.
I hope you fare well in Rome at the forthcoming tripartite conference.
Europarl v8
Die genannten Teilnehmerstellen werden in einer Dreierkonferenz zusammengeschaltet.
The subscriber stations are interconnected in a three's conference.
EuroPat v2
Weiterhin ist die Bereitstellung einer Dreierkonferenz zwischen Fahrzeuginsassen, Operator und Steuereinheit möglich.
Furthermore, it is possible to provide a three-party call between occupants of the vehicle, operator and control unit.
EuroPat v2
Ähnliches hatte ja auch schon die Dreierkonferenz von Sozialpartnern und Regierungen Mitte Juni in Rom getan.
The tripartite conference at which the social partners and governments met in Rome in mid-June did the same thing.
Europarl v8
Die Anrufaufzeichnung wird über eine Dreierkonferenz mit einer ISDN-Karte (mit CAPI-Treiber) realisiert.
Call recording is realised via a three-way conference with an ISDN card (with a CAPI driver).
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise entscheidet sich der die paketbasiert arbeitende Endeinheit nutzende Benutzer dazu, eine sogenannte Dreierkonferenz einzuleiten.
For example, the user using the terminal unit working in packet-based fashion decides to initiate what is referred to as a three-party conference.
EuroPat v2
Der Runde Tisch der Sozialpartner hat dessen Bedeutung und Dringlichkeit noch einmal betont, und auch bei der Dreierkonferenz vom vergangenen Wochenende in Rom fand er breite Unterstützung.
The panel of social partners has stressed its importance and urgency, and the tripartite conference held in Rome last weekend gave it wide support.
Europarl v8
Ich denke, dass Ihre Idee, Frau Berichterstatterin, eine jährliche Dreierkonferenz des Parlaments, des Rates und der Kommission einzuführen, um zu überprüfen, was wir im Laufe der Zeit mit den Maßnahmen erreicht haben, exzellent ist.
I think your idea, rapporteur, of an annual tripartite meeting between Parliament, Council and Commission to review what we have done in the course of the action is an excellent one.
Europarl v8
Bezüglich der Beschäftigung hat die Dreierkonferenz, die in den vergangenen Tagen in Rom abgehalten wurde, unter anderem Hinweise darauf gegeben, wie die Methode der Konzertierung zwischen den Sozialpartnern auf europäischer Ebene anzuwenden ist.
On employment, the tripartite conference held in Rome in the last few days indicated, amongst other things, how the method of cooperation between the social partners should be adopted at the European level.
Europarl v8
Wir halten die jährliche Dreierkonferenz des Rates, der Kommission und des Parlaments für äußerst wichtig, da hier die Fortschritte der Strategie für die Gleichstellung in der Europäischen Union geprüft werden, zusammen mit einer jährlichen Konferenz über die Gleichstellung der Geschlechter unter der Beteiligung von Frauenorganisationen und Gewerkschaften in verschiedenen Mitgliedstaaten und natürlich Abgeordneten des Europäischen Parlaments und Abgeordneten der nationalen Parlamente, die jedes Jahr einem vorab bestimmten Thema besondere Aufmerksamkeit schenken.
We believe the annual tripartite meeting between the Council, the Commission and Parliament to be vital, as it looks into the progress of the strategy for gender equality in the European Union, along with an annual conference on gender equality involving women's organisations and trade unions in various Member States, and, of course, MEPs and national MPs, paying particular attention to a predetermined theme every year.
Europarl v8
Und der italienische Vorsitz beabsichtigt, Mitte Juni in Rom eine Dreierkonferenz zum Thema Wachstum und Beschäftigung mit Vertretern von Regierungen, Sozialpartnern und Kommission abzuhalten.
The Italian presidency also intends to convene a tripartite conference on growth and employment in Rome in mid-June for governments, the social partners and the Commission.
Europarl v8
Ich habe in den verschiedenen Hauptstädten nach der Dreierkonferenz vom 28. und 29. April dieses Jahres darüber diskutiert und nehme doch an, daß sich die Sozialpartner an dem von mir vorgezeichneten Verfahren beteiligen werden.
In this connection, following the discussions I had in the various capital cities after the tripartite conference of 28 and 29 April, I am quite hopeful that the social partners will in fact embark upon the road I outlined.
Europarl v8
In Rom auf der Dreierkonferenz mit den Sozialpartnern sowie in Florenz wurden die ersten institutionellen Grundsteine für eine gemeinsame Beschäftigungspolitik gelegt.
In Rome, at the tripartite conference with the social partners, and in Florence, the first institutional elements of a Community employment policy were outlined.
Europarl v8
Wenn die Dreierkonferenz unter Beteiligung der Regierungen, der Sozialpartnern und der Kommission über die Themen Thema Wachstum und Beschäftigung sowie der nächste Europäische Rat in Florenz eine effiziente Beschäftigungsinitiative von großer Tragweite beschließen werden, wird die Union damit endlich die Grundlagen geschaffen haben, um das Vertrauen der Bürger wiederherzustellen, und der italienischen Präsidentschaft wird es damit möglich sein, zu sagen, sie habe "ein glanzvolles Ende genommen" , wie wir in Italien zu sagen pflegen.
If the Tripartite Conference on growth and employment between governments, social partners and the Commission, and the next European Council in Florence, decide on a far-reaching and effective initiative on employment, the Union will have finally laid the foundations for renewed public confidence and it will be possible to say the Italian presidency ended with a flourish.
Europarl v8
Auf der Dreierkonferenz von Rom, die wir mit gewissem Stolz als einen der bezeichnendsten Momente unseres Vorsitzes betrachten, haben die Sozialpartner - wenn auch im Rahmen einer dialektischen Charakterisierung - einige gemeinsame Ziele genannt, die der Europäische Rat und die Organe der Union voll zu berücksichtigen haben.
At the tripartite meeting in Rome, which we regard with a certain amount of pride as one of the outstanding moments of our presidency, the social partners indicated certain common objectives which should be taken fully into account by the European Council and the institutions of the Union.
Europarl v8
In diesem Zusammenhang nahm er Kenntnis von der Absicht des italienischen Vorsitzes, Mitte Juni im Hinblick auf die Tagung des Europäischen Rates in Florenz eine Dreierkonferenz unter Beteiligung der Regierungen, der Sozialpartner und der Kommission über die Themen Wachstum und Beschäftigung nach Rom einzuberufen.
In this context, it noted that, in preparation for the Florence meeting of the European Council, the Italian Presidency intended to hold a Tripartite Conference on growth and employment, involving governments, social partners and the Commission, in Rome in mid-June.
TildeMODEL v2018
Der Rat nahm Kenntnis von einem Dokument, das der Vorsitz über den Stand der Arbeiten im Anschluß an die Ergebnisse der Beratungen des Europäischen Rates (Turin) über die Beschäftigung, insbesondere über den europäischen Vertrauenspakt für Beschäftigung, die Dreierkonferenz über Wachstum und Beschäftigung und das französische Memorandum für ein europäisches Sozialmodell erstellt hatte.
The Council noted a Presidency document on progress further to the Turin European Council conclusions on employment, in particular as regards the European confidence pact for employment, the Tripartite Conference on growth and employment and the French memorandum on a European social model.
TildeMODEL v2018
Die Aktivitaeten begannen 1991 in Bruessel mit einer Dreierkonferenz ueber Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen (an der Vertreter der Regierungen,
Activities started in 1991, with a tripartite (involving government, employers' associations and trade union representatives) conference on industrial relations in Brussels.
TildeMODEL v2018
Stahlindustrie voll getroffen hat, wurde ein Umstrukturierungsplan in Angriff genommen, der das Ergebnis einer Dreierkonferenz zwischen der Regierung mit sozial-demokratischer Mehrheit, den Gewerkschaften und den Arbeitgebern war.
To cope with the crisis which badly affected the Luxembourg steel industry in 1974, a restructuring plan was implemented which was the outcome of a tripartite agreement between the Social ist-led government, the trade unions and the employ ers.
EUbookshop v2