Übersetzung für "Dreiecksschaltung" in Englisch

Darüber hinaus kann die Schaltung auch an Motoren in Dreiecksschaltung betrieben werden.
Moreover, the circuit may also be used in conjuction with motors in delta arrangement.
EuroPat v2
Eine Dreiecksschaltung ist keine Ringverschaltung im Sinne der Erfindung.
A triangular circuit is not a ring connection in the sense of the invention.
EuroPat v2
Typische Leistungsfunktionen sind das Betreiben des Drehstrommotors in einer Sternschaltung oder einer Dreiecksschaltung.
Typical performance functions include the operation of the three-phase motor in a Y connection or in a delta connection.
EuroPat v2
Sobald Monteur B seine DA umgeschaltet hat, kann die Dreiecksschaltung aufgehoben werden.
As soon as fitter B has changed over his DA, the triangular circuit can be removed.
EuroPat v2
Eine beständige Dreiecksschaltung liegt nun in gesicherter Form vor.
A durable triangular circuit is now present in safeguarded form.
EuroPat v2
In diesem Zustand ist eine Dreiecksschaltung in beständiger und gesicherter Form vorhanden.
In this condition, there is a triangular circuit in a durable and safeguarded form.
EuroPat v2
Das erste Script berechnet aus der Sternschaltung die Dreiecksschaltung.
The first script calculates the delta-circuit from the star-circuit.
ParaCrawl v7.1
Das zweite Script berechnet aus der Dreiecksschaltung die Sternschaltung.
The second script calculates the star-circuit from the delta-circuit.
ParaCrawl v7.1
An der dritten Ecke der Dreiecksschaltung wird die Steuergleichspannung V B1 bzw. V B2 zugeführt.
The direct control voltage VB2 is supplied to the third corner of the triangle circuit.
EuroPat v2
Alternativ können die Wicklungen der Wicklungsanordnung 145 in nichtdargestellter Weise auch eine Dreiecksschaltung bilden.
Alternatively, the windings of the winding arrangement 145 can also form a triangular connection, which is not shown herein.
EuroPat v2
Im Brückenschaltungsmodul wird eine Brückenschaltung realisiert, welche zur Ansteuerung der Drehstrommotoreinheit mittels Dreiecksschaltung erforderlich ist.
A bridge circuit is realized in the bridge circuit module, which is required for driving the three-phase motor unit by means of a delta connection.
EuroPat v2
Die Wicklungen 11, 12, 13 des Ofentransformators 1 sind sekundärseitig als offene Dreiecksschaltung ausgeführt, die dann ausserhalb des Transformators 1 geschlossen werden.
The windings 11, 12, 13 of the furnace transformer 1 are arranged, on the secondary side, as an open delta connection, and are then closed outside the transformer 1.
EuroPat v2
Für eine solche Überstromsicherung genügt bei einer Dreiecksschaltung und bei einer Sternschaltung eine Strommessung in zwei Phasen während bei einer Sternschaltung mit angeschlossenem Mittelpunktleiter eine Strommessung in allen drei Phasen vorgesehen sein müßte.
Current measurement in two phases suffices for such overcurrent protection in a triangular circuit and in a star circuit while, in a star circuit with a connected neutral conductor, current measurement in all three phases is required.
EuroPat v2
Zwei Ecken der Dreiecksschaltung sind jeweils an den Verbindungspunkten zwischen den Mischerdioden DM1 und DM2 und den Gleichspannungsabtrennkondensatoren angeschlossen.
Two corners of the triangle circuit are connected to the connecting points between mixer diodes DM1 and DM2 and the direct voltage isolating capacitors.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt drei Transformatoren TU, TV, TW, die primärseitig in Dreiecksschaltung an drei Phasenleiter U, V, W eines Drehstromversorgungsnetzes angeschlossen sind.
FIG. 1 shows three transformers TU, TV, TW which are connected on their primary site in a Delta configuration to the three phase conductors U, V, W of a three phase power mains.
EuroPat v2
Die Wicklungen der Drehstromofentransformatoren sind hochstromseitig als offene Dreiecksschaltung ausgeführt, die ausserhalb des Transformators geschlossen werden.
On the high-current side, the windings of the three-phase furnace transformers are arranged as open data connections which are closed outside the transformer.
EuroPat v2
So kann wie bei der herkömmlichen Linearwickeltechnik ein Kontaktstift oder eine Hakenfahne zur elektrischen Verbindung und zum Verschalten der einzelnen Pole zur Stern- oder Dreiecksschaltung terminiert werden.
As in the case of the conventional linear winding technology, a contact pin or a hook contact can be terminated for the electrical connection and for interconnecting the single poles in a star connection or delta connection.
WikiMatrix v1
Die Steuereinheit 70 dient der Steuerung von Leistungsschaltern 11, 21, 31, 41, 51, 61, über welche die Knotenpunkte U, V, W der Dreiecksschaltung der Statorwicklungen 2.1, 2.2, 2.3 an die Spannungsquelle 90 angeschlossen werden.
The control unit 70 serves to control power switches (11, 21, 31, 41, 51, 61) via which the nodes (U, V, W) of the delta circuit of the stator windings (2 . 1, 2 . 2, 2 . 3) can be connected to the voltage source 90 .
EuroPat v2
Durch die primärseitige Dreiecksschaltung und die primärseitige Sternschaltung erhält man eine Phasenverschiebung von 30° zwischen den Strömen auf den Sekundärseiten der Drehstromtransformatoren.
The primary-side Delta configuration and the primary-side star configuration produces a phase shift of 30° between the currents on the secondary sides of the three-phase transformers.
EuroPat v2
Da die Phasenwicklungen beispielsweise in Stern- oder Dreiecksschaltung miteinander gekoppelt sind, und die erzeugten Stromstärken im wesentlichen von den Spannungsdifferenzen zwischen den an den ersten Phasenwicklungsanschlüssen angelegten Spannungen abhängen, kann ein erster Phasenwicklungsanschluss einer ausgewählten Phasenwicklung mit einem festen Potential verbunden werden, beispielsweise mit Erdpotential oder mit dem höheren Spannungspotential eines Gleichspannungszwischenkreises und die Differenzspannungen zwischen allen Phasenwicklungsanschlüssen können durch geeignete Berechnung und Erzeugung der Spannungen an den Anschlüssen der übrigen Phasenwicklungen vorgegeben werden.
Since the phase windings are coupled with each other, for example in a star or delta circuit, and the current intensities generated essentially depend on the voltage differences between the voltages supplied to the first phase winding terminals, a first phase winding terminal of a selected phase winding may be connected to a fixed potential, for example, to ground potential or to the higher voltage potential of a DC link, and the differential voltages between all phase winding terminals may be predetermined by suitably calculating and generating the voltages at the terminals of the remaining phase windings.
EuroPat v2
Stator (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Statorwicklung (3) drei Phasenwicklungen aufweist, die in einer Dreiecksschaltung miteinander verschaltet sind.
The stator according to claim 1, wherein the stator winding has three phase windings which are interconnected in a delta connection.
EuroPat v2
Primärseitig 10 weist der - dreischenklige - Drehstromtransformator 2 eine Dreieckswicklung/-schaltung 12 auf (D...), d.h. die Wicklungen 13 der Primärseite 10 bzw. die Primärwicklung 13 sind bzw. ist, wie die FIG.en 1, 4, 5 zeigen, derart miteinander verschaltet, dass die Dreiecksschaltung 12 realisiert ist.
On the primary side 10, the three-phase transformer 2, having three legs, has a delta winding/connection 12 (D . . .), i.e., the windings 13 of the primary side 10 or the primary winding 13 are or is, as shown in FIGS. 1, 4, 5, interconnected with one another such that the delta connection 12 is realized.
EuroPat v2
Für die Dreiecksschaltung werden, wie die Figur 7a zeigt, drei identisch ausgebildete U-förmige Brückungselemente 29 benötigt, mit der jeweils zwei benachbarte Durchgangselemente 10 miteinander verbindbar sind.
As FIG. 7 a shows, for the delta connection, three identical U-shaped bridging elements 29 are needed, each of which can connect two adjacent pass-through elements 10 .
EuroPat v2
Die Art der Verschaltung ist durch das Wickelschema der Statorwicklung bestimmt, wobei als Wickelschema eine Sternschaltung oder eine Dreiecksschaltung der Spulen üblich ist.
The manner of interconnection is determined by the winding diagram of the stator winding, wherein a star connection or a delta connection of the coils is the usual winding scheme.
EuroPat v2
Die drei Phasenwicklungen der Feldwicklung 7 des Elektromotors 5 sind in z.B. Dreiecksschaltung über Kondensatoren 23 verschaltet.
The three phase windings of the field winding 7 of the electric motor 5 are connected for example in a delta connection via capacitors 23 .
EuroPat v2
Diese ist insbesondere in Form mehrerer Spulen oder Spulenwicklungen hergestellt, die vorzugsweise miteinander zu einer Dreiecksschaltung verbunden bzw. verschaltet sind.
The winding is produced, in particular, in the form of several coils or coil windings which are preferably connected or interconnected to one another to form a delta connection.
EuroPat v2