Übersetzung für "Drehüberwachung" in Englisch
Die
Zeitmessung
und
die
"Drehüberwachung"
können
auch
in
einer
Ausführungsform
gemeinsam
vorgesehen
sein.
The
time
measurement
and
the
“rotation
monitoring”
can
also
be
provided
together
in
one
embodiment.
EuroPat v2
Die
Auswertungseinheit
ist
bevorzugt
für
eine
Drehüberwachung
der
Rolle
anhand
der
bei
einem
in
Umfangsrichtung
der
Rolle
angebrachten
Referenzelement
gemessenen
Kapazität
ausgebildet.
The
evaluation
unit
is
preferably
configured
for
a
rotational
monitoring
of
the
roller
with
reference
to
the
capacitance
measured
with
a
reference
element
attached
in
the
peripheral
direction
of
the
roller.
EuroPat v2
Die
Steuereinheit
kann
dabei
sowohl
zur
Leistungsbereitstellung,
Kommutierung
und
Ansteuerung
für
den
Grundbetrieb
des
Vielpolmotors,
jedoch
auch
zur
Signalverarbeitung
für
die
Steuerung
des
Vielpolmotors
ausgebildet
sein,
beispielsweise
für
eine
Start/Stoppfunktion,
eine
Notausfunktion
oder
zur
Drehüberwachung
der
Drehung
des
Drehkreuzes
der
Karusselltür.
The
control
unit
can
be
designed
for
providing
power,
for
commutation,
and
for
controlling
the
basic
operation
of
the
multipole
motor,
but
also
for
signal
processing
for
controlling
the
multipole
motor,
for
example,
for
a
start/stop
function,
an
emergency
cutoff
function
or
for
monitoring
the
rotation
of
the
turnstile
of
the
revolving
door.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
eine
"Drehüberwachung"
dadurch
erreicht
werden,
dass
der
Elektromotor
als
Schrittmotor
ausgestaltet
ist,
der
eine
Rückmeldung
über
die
Drehung
an
die
Steuerung
gibt.
For
example,
“rotation
monitoring”
can
be
achieved
by
virtue
of
the
fact
that
the
electric
motor
is
in
the
form
of
a
stepper
motor,
which
gives
feedback
to
the
control
via
the
rotation.
EuroPat v2