Übersetzung für "Drehzahlwert" in Englisch

Ein solcher Drehzahlwert kann im normalen Betrieb einer Brennkraftmaschine nie vorkommen.
Such a low engine speed never occurs under normal operation of an internal combustion engine.
EuroPat v2
Der Drehzahlwert ist als relativer Wert zum Synchronpunkt vorgegeben.
The speed value is assumed to be a relative value to the synchronization point.
EuroPat v2
Dabei wird für jedes Übersetzungsverhältnis ein zugehöriger theoretischer Drehzahlwert ausgegeben.
Thereby, an associated theoretical rotational speed value is issued for each gear ratio.
EuroPat v2
Zunächst wird ab t 1 ein fixer Drehzahlwert n 2 eingestellt.
Firstly from t 1 a fixed rotational speed value n 2 is set.
EuroPat v2
Am bedienerfreundlichen LC-Display wird der gewünschte Drehzahlwert bequem und unkompliziert eingestellt.
The operator friendly LC-Display is used for the simple and uncomplicated selection of the required speed value.
ParaCrawl v7.1
Das Drehmoment steigt hierbei bis zu einem ersten Drehzahlwert n 1 .
The torque increases, therefore, up to a first rotational speed value n 1 .
EuroPat v2
Hierzu wird in Schritt S5 ein aktueller Drehzahlwert ermittelt.
Toward this end, a current rotational speed value is determined in step S 5 .
EuroPat v2
Dadurch wird eine sehr gute Regelbarkeit der Ausgangsdrehzahl auf den gewünschten Drehzahlwert erzielt.
Very good variability of the output speed to the desired speed value is thus achieved.
EuroPat v2
Dieser hat bei dem Drehzahlwert n OPTIMAL einen Minimalwert.
This range has its minimum value at the speed n OPTIMAL .
EuroPat v2
Bei einem Loslassen der Tastfläche 32 wird der aktuelle Drehzahlwert gespeichert.
By releasing the touch area 32, the current speed value will be stored.
EuroPat v2
Dieser Drehzahlwert ist in Figur 3A als nLL bezeichnet.
This speed value is denoted in FIG. 3A as nLL.
EuroPat v2
Der konstanten Verstellgeschwindigkeit v entspricht dabei wiederum ein fester Drehzahlwert n des Wechselstrommotors.
In this, a fixed rotational number value n of the ac motor corresponds to the constant adjustment velocity v again.
EuroPat v2
Der konstante Drehzahlwert ist im Speicher 51 abgelegt.
The constant rotation speed value is stored in memory 51 .
EuroPat v2
Es folgt eine Abfrage auf einen Drehzahlwert von 20 Umdrehungen pro Minute (41).
An interrogation as to the existence of a speed value of 20 rpm follows (41).
EuroPat v2
Die Schleifbranderkennung stützt sich hier im wesentlichen auf den stabilen Drehzahlwert innerhalb der Lücke.
The recognition of overheating substantially depends here on the stable speed value within the gap.
EuroPat v2
Während des Zeitabschnitts b wird der Drehzahlwert ermittelt und die Druckwerte werden in Digitalwerte umgewandelt.
During the time interval b the speed value is determined and the pressure values are converted into digital values.
EuroPat v2
Hierdurch ist es in einfacher Weise möglich, den vorgegebenen Drehzahlwert der erforderlichen Genauigkeit einzuhalten.
In this manner it is possible in a simple manner to maintain the predetermined rotational speed value to the required precision.
EuroPat v2
Hierdurch ist es in einfacher Weise möglich, den vorgegebenen Drehzahlwert mit der erforderlichen Genauigkeit einzuhalten.
In this manner it is possible in a simple manner to maintain the predetermined rotational speed value to the required precision.
EuroPat v2
Dieser Drehzahlwert Null wird nun in einem weiteren Schritt 104 in ein Ausgangsregister 3 abgelegt.
This zero value for rotary speed is stored in an output register 3 in a subsequent step 104.
EuroPat v2
Die Drehzahl steigt hierbei von dem Wert n 1 auf den zweiten Drehzahlwert n 2 .
The rotational speed increases, therefore, from the value n 1 to the second rotational speed value n 2 .
EuroPat v2
Insbesondere wird die Drehzahl auf einen Drehzahlwert von 1200 Umdrehungen pro Minute oder höher eingestellt.
In particular, the speed is adjusted to a speed value of 1200 revolutions per minute or higher.
EuroPat v2
Dieser Wert wird in bestimmten Abständen neu bestimmt und der bereits gespeicherte Drehzahlwert aktualisiert.
This value is newly determined at particular intervals, and the already stored rotational speed value is updated.
EuroPat v2
Der Drehzahlwert kann z.B. im Bereich zwischen 200 und 1000 Umdrehungen pro Minute liegen.
The rotation speed value can be, for example, in the range between 200 and 1000 revolutions per minute.
EuroPat v2
Der Drehzahlwert wird in Form eines binären Signals von einem NAMUR-Sensor oder einem mechanischen Kontakt bereitgestellt.
The rotation speed value is provided as a binary signal by a NAMUR sensor or a mechanical contact.
ParaCrawl v7.1