Übersetzung für "Drehwahlschalter" in Englisch

Die PROFIBUS-Adresse wird über zwei Drehwahlschalter eingestellt.
The PROFIBUS address is set via two rotary selection switches.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Schalter handelt es sich um einen Drehwahlschalter.
This switch is a multi-function switch.
ParaCrawl v7.1
Der Drehwahlschalter 102 ist auf einer Außenseite der Bedienblende 104 angeordnet.
Rotary selector switch 102 is disposed on an outer side of control panel 104 .
EuroPat v2
Üblich sind etwa Drehwahlschalter oder Lenkwinkelsensoren, die nach dem Lichtschrankenprinzip arbeiten.
Rotary selectors or steering angle sensors, which work according to the light barrier principle, are common.
EuroPat v2
Die CANopen-Adresse wird über zwei Drehwahlschalter eingestellt.
The CANopen address is set via two rotary selection switches.
ParaCrawl v7.1
Die Baudrate ist variabel und ohne Konfigurationssoftware direkt über den Drehwahlschalter auf dem Buskoppler einstellbar.
The baud rate is variable and can be set directly via the rotary selection switch on Bus Coupler, i.e. without configuration software.
ParaCrawl v7.1
Die Fixierung dient vor allem dazu, bei der Bedienung der Bedieneinheit die notwendige Genauigkeit einzuhalten sowie ein Bediengefühl ähnlich wie bei einem feststehenden Drehwahlschalter zu erzeugen.
Fixing more particularly serves to maintain the necessary precision on operating the operating unit, as well as to produce an operating feeling similar to that with a fixed rotary selector switch.
EuroPat v2
Die Übertragungsrate und weitere Systemparameter können ebenfalls über die Drehwahlschalter oder mit dem KS2000-Softwaretool über die serielle Konfigurationsschnittstelle der Feldbus Box eingestellt werden.
The transmission rate and other system parameters can be set by the address selection switch or by using the KS2000 software tool through the serial configuration interface on the Fieldbus Box.
ParaCrawl v7.1
Die erste Bedieneinheit 27 umfasst beispielsweise mehrere Bedientasten, ein Display und einen Not-Aus-Schalter und die zweite Bedieneinheit 28 kann als Drehwahlschalter ausgebildet sein.
The first operating unit 27 includes, for example, multiple operating buttons, a display, and an emergency shutoff switch, and the second operating unit 28 can be formed as a rotary selector.
EuroPat v2
Zudem sind verschiedene Bedienelemente zur manuellen Zubereitung von Speisen vorgesehen, so ein Drehwahlschalter 4 zur Einstellung einer Rührwerksgeschwindigkeit, Betätigungstasten 5, 6 für eine Zeiteinstellung, Tasten 7 zur Temperaturvorwahl der Widerstandsheizung sowie weitere Schalter 8 bis 10, mittels derer weitere Funktionalität der Küchenmaschine 1 einstellbar ist, so wie etwa eine Turbofunktion, eine Wiegefunktion oder dergleichen.
In addition, various control elements are provided for the manual preparation of food items, for example a rotary selector switch 4 for setting a stirring mechanism speed, actuating buttons 5, 6 for setting the time, buttons 7 for preselecting the temperature of the resistance heater, and further switches 8 to 10, by means of which a further functionality of the kitchen appliance 1 can be set, for example a turbo function, a weighing function, or the like.
EuroPat v2
Wie eingangs diskutiert, sind derartige Zubereitungsanweisungen ebenso manuell durch den Drehwahlschalter 4, die Betätigungstasten 5, 6, 7 sowie die Schalter 8 bis 10 einstellbar.
As initially discussed, such preparation instructions can also be set manually by means of the rotary selector switch 4, the actuating buttons 5, 6, 7, and the switches 8 to 10 .
EuroPat v2
Der Bediener stellt in einem Schritt S01 über den Drehwahlschalter 28 den Durchmesser der Bohrkrone 14 und über die erste Bedieneinheit 27 die Geometrie des Bohrlochs (Sacklochbohrung 51 mit der Bohrlochtiefe d T) ein.
In a step S 01 the operator sets the diameter of the bore bit 14 via the rotary selector 28 and the geometry of the bore hole via the first operating unit 27 (blind bore 51 with bore hole depth d T).
EuroPat v2
Die Übertragung der Drehbewegung vom Drehwahlschalter in das Gehäuse durch eine gelagerte Welle auf ein Rastwerk und elektronische Komponenten zur Drehwinkelauswertung auf der Bedien- und Anzeigeelektronik (BAE) kann nun entfallen.
It is now no longer necessary to transmit the rotational movement from the rotary selector switch through a supported shaft into the housing to a detent mechanism and electronic components for evaluating rotational angles on the operating and display electronics.
EuroPat v2
Diese Rotor-Elektrode 202 kann zusammen mit einem dem Rastwerk im Drehwahlschalter integriert werden und bildet so eine kompakte Baugruppe, die von außen auf der Geräteblende montiert werden kann.
This rotor electrode 202, together with a detent mechanism, may be integrated into the rotary selector switch, thereby forming a compact assembly that can be mounted externally on the fascia panel.
EuroPat v2
Alle störenden Umgebungsbedingungen, wie beispielsweise das Annähern einer menschlichen Hand an den Drehwahlschalter oder Temperaturdrifts, werden so herausgefiltert.
All disturbing environmental conditions, such as, for example, the approach of a human hand to the rotary selector switch or temperature drifts, are filter out in this way.
EuroPat v2
Es wird ein berührungsloser und kontaktloser Drehwahlschalter zur Bedienung eines Hausgerätes mittels kapazitiver Sensorflächen vorgestellt, wobei auf eine Durchgangsöffnung verzichtet werden kann.
Presented is a touch and contactless rotary selector switch for controlling the operation of a household appliance using capacitive sensor surfaces, whereby it is possible to dispense with a through-hole.
EuroPat v2
Der hier vorgestellte Ansatz kann an Geräten eingesetzt werden, bei denen Drehwahlschalter im Bedienkonzept vorgesehen sind.
The approach presented here can be used on appliances whose operating concept provides for the use of rotary selector switches.
EuroPat v2
Erfolgt eine Drehung am Drehwahlschalter, wird diese Drehwinkeländerung über die Welle und die Durchgangsöffnung auf die gelagerte Rotor-Elektrode übertragen.
When the rotary selector switch is turned, this change in rotational angle is transmitted to the supported rotor electrode through the shaft and the through-hole.
EuroPat v2
Der beschriebene Ansatz kann im Zusammenhang mit Haushaltsgeräten aus unterschiedlichen Produktgruppen eingesetzt werden, bei denen bisher eine Programmauswahl beziehungsweise Menüführung durch einen elektro-mechanischen Drehwahlschalter (DWS) erfolgt.
The approach described can be used in connection with household appliances from different product ranges, where until now cycle selection and menu navigation have been performed via an electromechanical rotary selector switch.
EuroPat v2
Die Modifikation der mittleren Massefläche ermöglicht die absolute Drehwinkelbestimmung auch nach einem Geräteneustart ohne das der Drehwahlschalter berührt oder gedreht werden muss.
The modification of the central ground surface permits absolute determination of the rotational angle even after a system restart without having to touch or turn the rotary selector switch.
EuroPat v2
Die Gebläseleistung kann in bekannter Weise durch einen Leistungssteller, in der Figur 1 dargestellt als Drehwahlschalter 16, variiert werden.
The fan power can be varied in a known manner by means of a power adjusting device, which is shown in FIG. 1 as a rotary selector switch 16 .
EuroPat v2
Die Steuerkarte ist mit einem Drehwahlschalter ausgestattet, über den die anzuwendende Punktgröße ausgewählt werden kann (im festgestellten Modus oder mit PWM).
The control board is equipped with a rotary switch that allows you to choose the size of the dot applied (in fixed mode or with use of PWM).
ParaCrawl v7.1
Enck: Der Installationstester BENNING IT 130 ist einfach bedienbar, da alle von der DIN VDE 0100/105 geforderten Einzelmessungen über den Drehwahlschalter direkt angewählt werden.
Enck: The BENNING IT 130 installation tes­ter is simple to use, because all the individual measurements required by DIN VDE 0100/105 can be selected via the rotating selection switch.
ParaCrawl v7.1
Die europäische Patentanmeldung 0 282 817 zeigt einen Drehwählschalter, innerhalb dessen vier Tastendruckschalter angeordnet sind.
European Patent Application 0 282 817 shows a rotary selector switch inside of which are arranged four key operated switches.
EuroPat v2
Um das System einfach zu halten, besitzt die Uni-Card einen Drehwählschalter, um 16 verschiedene Funktionsweisen der Steuerung auszuwählen.
In order to keep the system simple, the Uni-Card has a rotary switch to choose one of 16 different modes of operation of the control.
ParaCrawl v7.1