Übersetzung für "Drehtrommelofen" in Englisch

Der Drehtrommelofen ist als aufklappbarer Horizontalofen konzipiert.
The rotary drum furnace is designed as hinged horizontal furnace.
ParaCrawl v7.1
So darf nach niederländischem Recht Altöl nicht in einer Müllverbrennungsanlage oder in einem Drehtrommelofen verbrannt werden.
Indeed, according to Dutch legislation waste oil may not be incinerated in a waste incineration plant or centrifugal drum oven.
TildeMODEL v2018
Heiße Krätze vom Halteofen oder Salzschlacke vom Drehtrommelofen kann direkt in den COOLmax Container gefüllt werden.
Hot dross from reverbatory furnaces or dry salt slag from Tilting Rotary Furnaces can be filled directly into the COOLmax dross/slag bin.
ParaCrawl v7.1
Die Mischung wird getrocknet und 6 Stunden bei 800 °C in einem Drehtrommelofen in oxidierender Atmosphäre calciniert.
The mixture is dried and calcined for 6 hours at 800° C. in an oxidizing atmosphere in a rotary drum furnace.
EuroPat v2
An einem Drehtrommelofen sollen, verteilt über fünf unterschiedlich positionierte Bereiche, Temperaturen in der Ausmauerung gemessen werden.
On a rotary furnace should, distributed over five different positioned areas, temperatures measured in the refractory lining.
ParaCrawl v7.1
Der neue nur einseitig geöffnete Drehtrommelofen mit prozessintegrierte Nachverbrennung der Abgase verringert die Emissionen von Staub, Dioxinen und Gesamtkohlenstoff erheblich.
The new tilting rotary furnace with a single opening and integrated post-combustion of the flue gases reduces emissions of dust, dioxins and total carbon significantly.
ParaCrawl v7.1
Die Untersuchungen wurden an Anlagen im Pilotmaà stab durchgeführt, wobei der Drehtrommelofen (Fassungsvermögen 500 kg) das zentrale Aggregat darstellte.
Investigations were conducted in a pilot plant, in which the rotary drum kiln (of capacity 500 kg) was the central structure.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Drehtrommelöfen bietet Refratechnik eine breite Palette von speziellen Formatsteinen.
Refratechnik offers a wide range of specially shaped bricks for rotary drum furnaces.
ParaCrawl v7.1
Die Maßnahmen in Form der Vergütung für die Betriebskostendefizite, der Vergütung für die Schließungskosten der Drehtrommelöfen und der Bürgschaft des Staates für 30 % der Abriss- und Reinigungskosten, die aus der Konzessionsvereinbarung zwischen den Niederlanden und AVR Nuts resultieren und die von den Niederlanden teilweise durchgeführt worden sind, stellen staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag dar.
The compensation for operating deficits, the compensation for the costs of closing down the rotating drum furnaces and the state guarantee covering 30 % of the costs of removal and decontamination, which follow from the concession agreement between the Netherlands and AVR Nuts and which have been partially implemented by the Netherlands, constitute state aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty.
DGT v2019
Das Glühen der Rohstoffmischung sollte vorzugsweise unter Produktbewegung in Drehrohr-oder Drehtrommelöfen mit direkter oder indirekter Beheizung in oxidierender Atmosphäre erfolgen.
The raw material mixture should preferably be calcined with circulation of the product in a rotary tubular or rotary drum kiln with direct or indirect heating in an oxidizing atmosphere.
EuroPat v2
Das Einschmelzen der vorbereiteten Schrotte erfolgt chargenweise in rotierenden Drehtrommelöfen unter einer Salzschmelze, die Verunreinigungen aufnimmt und bedarfsweise erneurt wird.
The melting of processed scrap takes place batch-wise in rotary drum kilns with a melting salt, which takes up contaminations and which is renewed when necessary.
EuroPat v2
Die Metallschmelzen aus den Drehtrommelöfen werden in Warmhalteöfen (Konverter) überführt, in denen metallurgisch behandelt, nachgereinigt (Raffination) und nachlegiert wird.
The metal melt from the rotary drum furnace is transferred to heat retention furnaces (converters) in which the melt is metallurgically treated, post-purified (refined) and made into alloys.
EuroPat v2
Zylindrische Drehtrommelöfen rotieren langsam um ihre waage-rechte Achse, fassen bis zu 20 Tonnen und werden vor allem zum Umschmelzen von Schrott eingesetzt, weil sich darin mit Salzen zur Minderung von Oxidation und Aufnahme von Verun­reinigungen sowie zur Schmelzereinigung arbeiten lässt.
Cylindrical rotary drum furnaces rotate slowly about their horizontal axis, have a capacity of up to 20 tonnes and are used above all for remelting scrap because it is possible to use fluxes in them to minimise oxidation and absorb impurities as well as to purify the melt.
ParaCrawl v7.1