Übersetzung für "Drehträgheit" in Englisch
Bei
den
Verknüpfungen
kann
es
sich
beispielsweise
um
Gewichtungen
handeln,
wobei
beispielsweise
die
jeweiligen
Drehzahlwerte
mit
einem
auf
die
jeweilige
Drehträgheit
hinweisenden
Faktor
gewichtet
werden
können.
The
linkages
may
be
weightings,
for
example,
it
being
possible,
for
example,
to
weight
the
particular
rotational
speed
values
using
a
factor
which
refers
to
the
particular
rotational
inertia.
EuroPat v2
Gemäß
einer
Ausführungsform
wird
zur
Bestimmung
der
Drehzahlgröße
die
Drehzahl
der
ersten
Antriebsquelle
mit
einer
Drehträgheit
der
ersten
Antriebsquelle
verknüpft.
According
to
one
specific
embodiment,
for
determining
the
rotational
speed
variable
the
rotational
speed
of
the
first
drive
source
is
linked
to
a
rotational
inertia
of
the
first
drive
source.
EuroPat v2
Zusätzlich
oder
alternativ
kann
bei
der
Bestimmung
der
Drehzahlgröße
die
Drehzahl
der
zweiten
Antriebsquelle
mit
einer
Drehträgheit
der
zweiten
Antriebsquelle
verknüpft
werden.
Additionally
or
alternatively,
for
determining
the
rotational
speed
variable
the
rotational
speed
of
the
second
drive
source
may
be
linked
to
a
rotational
inertia
of
the
second
drive
source.
EuroPat v2
Haupteinflussfaktoren
sind
hierbei
der
Rotordurchmesser,
die
Aerodynamik
des
Rotors,
die
Drehträgheit
von
Rotor
und
Triebstrang,
Eigenschaften
des
Blattverstellungssystems
und
Qualität
der
Sensorsignale.
Main
influencing
factors
are
hereby
the
rotor
diameter,
the
aerodynamics
of
the
rotor,
the
rotational
inertia
of
rotor
and
drive
train,
properties
of
the
blade
adjustment
system
and
the
quality
of
the
sensor
signals.
EuroPat v2