Übersetzung für "Drehtisch" in Englisch

Der Bohrrohrstrang 4 ist in einem Drehtisch 5 eines Bohrturms 6 eingespannt.
Drill string 4 is clamped into a rotary table 5 of a drilling rig 6.
EuroPat v2
Die Plattform wird auf dem Rollgang dem Drehtisch zugefördert.
The platform is conveyed upon the roller track to the rotary table.
EuroPat v2
Hierzu wird zunächst der positive Radius auf dem Drehtisch fertig dreidimensional gebogen.
For this, the positive radius is first bent three-dimensionally on the rotary table.
EuroPat v2
Zum sägenden Arbeitsvorgang muß das Werkstückmaterial 3 auf dem Drehtisch 2 gespannt werden.
For the sawing operation the workpiece material 3 must be clamped on the turntable 2.
EuroPat v2
Auf dem Drehtisch 116 kann das Werkstück in einer bekannten Weise befestigt sein.
The workpiece can be fixed on the turntable 116 in a known manner.
EuroPat v2
Die Bandschneidemaschine weist einen Drehtisch 1 auf.
The band cutting machine includes a turntable 1.
EuroPat v2
Die Spindel 2 ist zu diesem Zweck auf einem Drehtisch 15 gelagert.
The spindle 2 is mounted for this purpose on a rotary table 15 .
EuroPat v2
Zudem ist die Wellenleitergitterstruktur auf einem Drehtisch montiert.
In addition, the waveguide grating structure is mounted on a revolving table.
EuroPat v2
Diese Einrichtung kann beispielweise ein Förderband oder ein Drehtisch sein.
Said means may for example be a conveying belt or a turntable.
EuroPat v2
Die Matrizen 5 im Drehtisch 1 sind in Fig.
The dies 5 in the indexing table 1 are shown in FIG.
EuroPat v2
Auf diesem Schlitten 111 ist der Drehtisch 115 drehbar gelagert.
The rotary table 115 is rotatably journalled on this slide 111.
EuroPat v2
Gemäss Fig.18 ist am Drehtisch 118 ein Turm 139 befestigt.
A turret 139 is fastened to the rotary table 118 according to FIG. 18.
EuroPat v2
Die Unterbauträger 35 und der Drehtisch 25 stützen sich auf Doppel-T-Trägern 36 ab.
The supporting girders 35 and the turntable 25 are supported on the H-girders 36.
EuroPat v2
Es kann ggf. der Innenbehälter 4 auch allein auf den Drehtisch aufgesetzt werden.
Where applicable, the inner container 4 can be set on the rotary table alone.
EuroPat v2
Der Drehtisch wird von einem Motor für einen geringen Drehzahlbereich angetrieben.
The rotary table is driven by means of a motor within a low rotational speed range.
EuroPat v2
Auf dem Schlitten 111 ist der Drehtisch 115 drehbar gelagert.
The rotary table 115 is rotatably journalled on the slide 111.
EuroPat v2
Auf einem horizontalen Drehtisch 62 sind mehrere Spritzguß­formen 63 in gleichem Winkelabstand angeordnet.
On a horizontal rotary table 62 are arranged several injection moulds 63 with the same angular spacing.
EuroPat v2
Im Betrieb ist das Zahnrad 12 auf dem Drehtisch 10 aufgespannt.
In operation the gear 12 is fixed upon the rotary table 10.
EuroPat v2
Mit anderen Worten ist auf der x-Achse 124 der Drehtisch 134 angeordnet.
In other words, the rotating table 134 is arranged on the x-axis 124 .
EuroPat v2
Die Differenz der beiden Positionen am Drehtisch ist gleich dem doppelten effektiven Tiltwinkel.
The difference between the two positions on the rotary stage is equal to twice the effective tilt angle.
EuroPat v2
Die Maschine ist mit einem Drehtisch in der Inspektionsstelle ausgestattet.
The machine is equipped with an rotating table in the inspection place.
CCAligned v1
Das Ganze erfolgt auf einem integrierten servoelektrisch angetriebenen Drehtisch von KraussMaffei.
All of this takes place on an integrated servo-electrically driven rotary table from KraussMaffei.
ParaCrawl v7.1
Der bewegliche Sensor kann die Stelle festlegen, an der der Drehtisch stoppt.
Movable Sensor can set the place where Turn Table stops.
ParaCrawl v7.1
Der Drehtisch ist gegen Nicken und Rollen mechanisch stabilisiert.
The turning unit is mechanical stabilized.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Highlight ist der Drehtisch.
Another highlight is the turning table.
ParaCrawl v7.1
Magnutom-5000 ist die größte Maschine ihrer Art mit vier automatischen Achsen inklusive Drehtisch.
The Magnutom-5000 is the largest machine in its field with four automated axes, including a rotary table.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerung ist in den Fuà eingebaut, sodass ein kompakter Drehtisch entsteht.
The controller is integrated into the base so that the turntable is very compact.
ParaCrawl v7.1
Unsere Einfache Drehung Drehtisch hat kleine laser-cut Kerben um die äußere Kante.
Our Simple Spin turntable has small laser-cut notches around its outer edge.
ParaCrawl v7.1
Der Sensor CX-441 erkennt die Anwesenheit von Zündkerzen auf einen Drehtisch.
The sensor CX-441 detects the presence of spark plugs on a rotary index table.
ParaCrawl v7.1