Übersetzung für "Drehstrommaschine" in Englisch

Er baute auch die erste wasserstoffgekühlte Drehstrommaschine Österreichs.
He also built the first hydrogen-cooled three-phase motor in Austria.
WikiMatrix v1
Die elektrische Maschine 2 ist jedoch eine Wechselstrommaschine beziehungsweise Drehstrommaschine.
The electric machine 2 on the other hand is an NC current machine or a three-phase machine.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Drehstrommaschine eine Asynchronmaschine oder eine Synchronmaschine.
Preferably the rotary current machine is an asynchronous machine or a synchronous machine.
EuroPat v2
Die jeweils komplette Umdrehung des Polrades der elektrischen Drehstrommaschine ist mit Bezugszeichen 16 dargestellt.
The respective complete revolution of the pole wheel of the three-phase machine is shown having reference numeral 16 .
EuroPat v2
In gewöhnlichen elektrischen Antriebssystemen mit einer Drehstrommaschine 2 ist dies ohnehin bereits der Fall.
In conventional electric drive systems with a three-phase machine 2, this is already the case anyway.
EuroPat v2
Bei diesem Generator 90 handelt es sich um eine Drehstrommaschine mit einer Erregerwicklung und einer Ständerwicklung.
This generator 90 is a three-phase machine having a field winding and a stator winding.
EuroPat v2
Bei einer belasteten Drehstrommaschine ist die Berücksichtigung dieser Spannungsabfälle in an sich bekannter Weise vorzunehmen, wie dies beispielsweise aus der eingangs erwähnten DE-AS 26 35 965 hervorgeht.
In a three-phase machine under load, these voltage drops are taken into consideration in a manner well known in the art, such as is seen, for instance, German Auslegeschrift No. 26 35 965, mentioned above.
EuroPat v2
Die Gleichrichterbrücke 50 enthält in den beiden Brückenzweigen 51, 52 je drei Dioden, die mit der im Stern geschalteten Ankerwicklung 53 einer Drehstrommaschine verbunden sind.
The rectifier bridge 50 contains in both bridge branches 51, 52 respectively three diodes which are connected with the armature winding 53 of a three-phase machine, the armature winding being connected in star.
EuroPat v2
Dabei dient zur Vorgabe eines gewünschten Spannungs-Raumzeigers U * für die als Last vom Dreipunktwechselrichter DWR betriebene Drehstrommaschine M eine Sollwertvorgabeeinheit SV.
A setpoint selection unit SV sets a desired voltage space vector U* for a three phase machine M operated as a load from the three-step inverter DWR.
EuroPat v2
Damit stimmt die Wellenform des Feldverlaufs im Luftspalt 15 mit dem zeitlichen Verlauf der speisenden Ströme angenähert überein, so daß gegenüber einer symmetrischen Drehstrommaschine mit sinusförmigen Feld und gleichen Amplitudenwerten für Strom und Feld angenähert eine Leistungssteigerung um den Faktor 2 erzielt wird.
Therein the wave shape of the field pattern in air gap 15 nearly coincides with the time pattern of the feeding currents so that, compared to a symmetric three-phase machine with a sinusoidal-shaped field and the same amplitude values of current and field the output is nearly increased by a factor or 2.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Schaltungsanordnung kann ohne weitere Maßnahmen zur Erfassung einer Flußkomponente einer Drehstrommaschine eingesetzt werden, wenn diese Maschine keinen Strom aufnimmt, da in diesem Fall keine ohmschen Ständerspannungsabfälle und induktiven Streuspannungen auftreten.
The circuit arrangement of the invention can be used for determining a flux component of the rotating field machine without further measures when the machine is drawing no current, since, in that case, no ohmic stator voltage drops or reactive (inductive stray) voltages occur.
EuroPat v2
Insbesondere wird eine sehr gute Regelbarkeit der Drehstrommaschine erzielt durch Veränderung der Frequenz des Ausgangs-Drehstromes am Wechselrichter.
In particular a very good controllability of the rotary current machine is achieved by changing the frequency of the output rotary current at the inverter.
EuroPat v2
Im Fall einer Drehstrommaschine weist der Stator drei Stränge auf, die jeweils um 120° phasenversetzt mit Strom beaufschlagt werden.
In a three-phase machine the stator has three phases. Each of the phases have current applied to them separated by phase angles of 120°.
EuroPat v2
Im folgenden wird das erfindungsgemässe Verfahren und die Vorrichtung beispielhaft anhand einer Drehstrommaschine, insbesondere eines Generators erläutert.
In the following, the method according to the invention and the device are explained by way of example with the aid of a three-phase machine, in particular a generator.
EuroPat v2
Bei dieser passiven Phase B soll die Ständerzeitkonstante der Drehstrommaschine 6 übergangen werden, so daß die beiden aktiven Phasen A und C voneinander entkoppelt sind.
In the passive phase B, the stator time constant of the three-phase motor 6 can be passed over, so that the two active phases A and C are decoupled from one another.
EuroPat v2
Die vielen möglichen Verfahren, mit Hilfe eines Pulswechselrichter in eine Drehstrommaschine Strangströme nach Betrag und Phase einzuprägen, sind allgemein bekannt und sollen hier deshalb nicht weiter beschrieben werden.
The many possible methods of impressing phase currents by amount and phase with the aid of a pulse inverter in a rotary current machine are well known and will therefore not be described further here.
EuroPat v2
Ich suche einen strategischen Partner, die lokalen ZAMORA angezogen hat, Mehr... um Drehstrommaschine Geschäft Industrien für technische Arbeitsplätze in der Fertigung von Teilen für den Bergbau zu installieren.
Seeking a strategic partner that has energized local ZAMORA to More... install three-phase machine shop industries for engineering jobs in the manufacture of parts for mining.
ParaCrawl v7.1
Da der Abgleichvorgang jedoch bei der Drehzahl n = 0 entfällt, verfälscht sich im Betrieb einstellender Schlupf im Riementrieb der in Zusammenhang zwischen der Drehlageinformation 2 der Verbrennungskraftmaschine und der Polradlage der elektrischen Drehstrommaschine nicht.
However, since the adjustment procedure is omitted at rotational speed n=0, when slippage occurs in the belt drive, the relationship between rotational position information 2 of the internal combustion engine and the pole wheel position of the three-phase current machine is not invalidated.
EuroPat v2
Als Ergebnis der anhand des Startwertes 13, vorgegeben durch die Synchronisationsstufe 9, abhängig von deren Drehlageinformation 2 der Verbrennungskraftmaschine, wird eine Polradlagewinkelinformation 15 generiert, welche die elektrische Drehstrommaschine 10 zur Erzeugung des größten zum Start erforderlichen Drehmomentes und zur Verkürzung des Startvorganges einnehmen sollte.
As a result, with the aid of initial value 13, predefined by synchronization step 9 and in dependence on its rotational position information 2 of the internal combustion engine, a load angle information 15 is generated, which the electrical three-phase current machine 10 should assume to generate the greatest torque required for starting and to shorten the starting procedure.
EuroPat v2
Dazu wird von einem Positionsmeldung 8 innerhalb des Motorsteuergerätes 7 die Drehlägeinformation 2 an eine Synchronisationsstufe 9 der elektrischen Drehstrommaschine 10 übermittelt, in der ein Abgleich der von Drehinformation 2 der Verbrennungskraftmachine, der Winkelstellung des Kurbeltriebes und als weitere Eingangsgröße, dem Polradlagewinkel 11 vorgenommen werden kann.
For this purpose, a position sensor 8 inside engine control device 7 transmits rotational position 2 to a synchronization step 9 of electrical three-phase machine 10, in which an adjustment is able to be made of rotational information 2 of the internal combustion machine, of the angle position of the crank mechanism and, as a further input value, of load angle 11 .
EuroPat v2
Analog zur Darstellung gemäß Figur 3 übermittelt das Motorsteuergerät 7 über den in diesem integriertem Positionsmelder 8 die Drehlageinformation 2, d.h. den Kurbelwellenwinkel der Verbrennungskraftnaschine an die elektrische Drehstrommaschine 10 z.B. einen Hochleistungsgenerator.
Analogously to the representation in FIG. 3, engine control unit 7 transmits, via position sensor 8 integrated into it, rotational position information 2, i.e. the crankshaft angle of the internal combustion engine, to electrical three-phase current machine 10, for instance, a high-output generator.
EuroPat v2
Die Antriebssysteme können dabei sowohl auf Gleichstrombasis, bestehend aus Gleichstromumrichter und Gleichstrommotor (Reihenschlussmaschine, Nebenschlussmaschine oder auch Doppelschlussmaschine), als auch auf Wechselstrombasis, bestehend aus Frequenzumrichter (mit oder ohne vektororientierter Regelung) und Drehstrommaschine (Asynchronmaschine oder Synchronmaschine), ausgeführt sein.
The drive systems may be produced in this case both on a d.c. basis, comprising a d.c. converter and a d.c. motor (a series-wound motor, a shunt-wound motor or even a compound-wound motor) and on an a.c. basis, comprising a frequency converter (with or without a vector-controlled control system) and a three-phase motor (an asynchronous motor or synchronous motor).
EuroPat v2
Der Differenzial-Antrieb ist eine Drehstrommaschine, welche über Frequenzumrichter 7 und Transformator 5 ans Netz 10 angeschlossen wird.
The differential drive is a three-phase machine that is connected to the grid 10 via frequency converter 7 and transformer 5 .
EuroPat v2
Die Nenndrehzahl (n) des Differenzial-Antriebes definiert im Falle einer elektrischen Drehstrommaschine jene maximale Drehzahl, bei der diese dauerhaft das Nenndrehmoment (M n) bzw. die Nennleistung (P n) erbringen kann.
The nominal speed (n) of the differential drive in the case of an electrical three-phase machine defines that maximum speed at which it can continuously deliver the nominal torque (M n) or the nominal output (P n).
EuroPat v2
Der Differenzial-Antrieb ist vorzugsweise eine Drehstrommaschine (z.B. klassische Asynchronmaschine oder eine besonders massenträgheitsarme, permanentmagneterregte Synchronmaschine), welche in Verbindung mit einem Frequenzumrichter 7 einen einsatzspezifisch großen Drehzahlbereich (d.h. von Drehzahl gleich Null bis in den maximalen Feldschwächebereich - z.B. 1,8-fache Nenndrehzahl) ermöglicht.
The differential drive is preferably a three-phase machine (for example, a standard asynchronous machine or an especially low-inertia, permanent magnet-excited synchronous machine) that in conjunction with a frequency converter 7 allows an application-specific large speed range (i.e., from speed equal to zero into the maximum field attenuation range—for example, 1.8 times nominal speed).
EuroPat v2
Die elektrische Maschine 1 ist in den dargestellten Ausführungsbeispielen als dreiphasige Drehstrommaschine ausgeführt, kann aber auch weniger oder mehr als drei Phasen aufweisen.
The electrical machine 1 is embodied in the illustrated exemplary embodiments as a three-phase machine but it can also comprise fewer than or more than three phases.
EuroPat v2