Übersetzung für "Drehstromlichtmaschine" in Englisch
Eine
weitere
Neuerung
war
die
Einführung
einer
Drehstromlichtmaschine
anstelle
der
alten
Wechselstromlichtmaschine.
Another
innovation
was
the
introduction
of
an
alternator
rather
than
a
generator
for
electrical
power.
Wikipedia v1.0
Die
Erfindung
betrifft
eine
Gleichrichteranordnung
für
eine
Drehstromlichtmaschine
eines
Kraftfahrzeuges.
The
invention
relates
to
a
rectifier
device
for
a
three-phase
dynamo
of
a
motor
vehicle.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
den
Aufbau
einer
Gleichrichteranordnung
der
Drehstromlichtmaschine
eines
Kraftfahrzeugs.
The
invention
relates
to
the
construction
of
a
rectifier
device
for
the
three-phase
dynamo
of
a
motor
vehicle.
EuroPat v2
Spiralfeder
für
die
Schleifkohle
der
Drehstromlichtmaschine
Es
handelt
sich
um
ein
original...
Rear
trunnion
bearing
made
of
aluminium
as
singe
part
fit
to
alternating
current
dynamo
Trabant...
ParaCrawl v7.1
Im
Dezember
wird
die
Leistung
der
Drehstromlichtmaschine
auf
600
W
erhöht.
The
old
alternator
is
changed
against
a
more
powerful
one
with
600
W
in
December.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Kit
wurde
entwickelt,
um
das
12-V
Drehstromlichtmaschine
oder
12V
Einphasen-
Wechselstromgenerator
zu
ersetzen.
This
kit
is
designed
to
replace
the
12V
three-phase
alternator
or
12V
single-phase
alternator.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
Einrichtung
zur
Begrenzung
der
Klemmenspannung
bei
einer
Drehstromlichtmaschine
zu
schaffen,
welche
mit
einfachen
Mitteln
den
Schutz
angeschlossener
Verbraucher
vor
lastabwurfbedingten
Überspannungsstößen
gewährleistet.
It
is
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
device
for
limiting
the
terminal
voltage
in
an
alternator,
which
ensures
with
simple
means
the
protection
of
connected
loads
from
overvoltage
surges
due
to
load
dumping.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Einrichtung
bei
einer
Drehstromlichtmaschine
erlaubt
einen
schnellen
Feldabbau
durch
definierte
und
rasche
Umsetzung
der
Magnetisierungsenergie
des
Erregerkreises
in
Wärme.
The
device
according
to
an
embodiment
of
the
present
invention
in
an
alternator
permits
a
rapid
field
degradation
by
defined
and
rapid
conversion
of
the
magnetizing
energy
of
the
excitation
circuit
into
heat.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Einrichtung
zur
Begrenzung
der
Klemmenspannung
bei
einer
Drehstromlichtmaschine
verursacht
insoweit
wenig
Aufwand
und
Kosten
und
ist
in
herkömmlichen
Maschinen
leicht
integrierbar.
The
device
according
to
the
present
invention
for
limiting
the
thermal
voltage
in
an
alternator
thus
gives
rise
to
little
outlay
and
costs
and
can
be
easily
integrated
into
conventional
machines.
EuroPat v2
Bei
dem
klassischen
Prinzip
der
Drehstromlichtmaschine
sind
drei
gleiche,
voneinander
unabhängige
Windungen
u,
v,
w
vorhanden,
die
räumlich
versetzt
um
120°
angeordnet
sind
(Stator).
Three
equal,
mutually
independent
windings
u,
v,
w,
spatially
staggered
by
120°
each
time,
are
present
according
to
the
classic
principle
of
the
three-phase
dynamo
(stator).
EuroPat v2
Die
Aufgabe
wird
durch
eine
Gleichrichteranordnung
für
eine
Drehstromlichtmaschine
eines
Kraftfahrzeuges
mit
einem
Kühlkörper,
mit
wenigstens
einem
auf
dem
Kühlkörper
angeordneten
Schaltungsträger
mit
einer
elektrisch
leitfähig
strukturierten
Oberfläche,
mit
wenigstens
einer
ersten
zur
Gleichrichtung
einer
ersten
Halbwelle
vorgesehenen,
auf
der
elektrisch
leitfähig
strukturierten
Oberfläche
eines
Schaltungsträgers
angeordneten
Diode,
mit
wenigstens
einer
zweiten
zur
Gleichrichtung
einer
zweiten
Halbwelle
vorgesehenen,
auf
dem
Kühlkörper
angeordneten
Diode
gelöst.
This
object
is
achieved
with
a
rectifier
device,
having
a
cooling
body,
for
a
three-phase
dynamo
of
a
motor
vehicle
comprising
a
cooling
body,
comprising
at
least
one
circuit
carrier
arranged
on
the
cooling
body
and
having
an
electrically
conductive
structure
on
its
surface,
comprising
at
least
a
first
diode
arranged
on
the
surface
of
a
circuit
carrier
with
an
electrically
conductive
structure
and
designed
for
rectifying
a
first
half
wave,
and
comprising
at
least
a
second
diode
arranged
on
the
cooling
body
and
designed
for
rectifying
a
second
half
wave.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Gleichrichteranordnung
nutzt
die
modulare
Aufbauweise
aus
der
Leistungelektronik,
um
einen
Gleichrichter
für
eine
Drehstromlichtmaschine
zu
realisieren,
der
eine
kompakte
und
vereinfachte
Bauweise
ermöglicht.
The
rectifier
device
according
to
the
invention
utilizes
the
modular
construction
method
of
power
electronics
technology
for
realizing
a
rectifier
for
a
three-phase
dynamo
which
renders
possible
a
compact
and
simplified
assembly.
EuroPat v2
Das
beidseitig
metallisierte
Substrat
2
ist
seitlich
mit
Anschlüssen
4
für
Batterie
und
Statorphasen
der
Drehstromlichtmaschine
versehen.
The
substrate
2
metallized
on
both
sides
is
laterally
provided
with
connections
4
for
the
battery
and
the
stator
phases
of
the
three-phase
dynamo.
EuroPat v2