Übersetzung für "Drehsockel" in Englisch
Der
Drehsockel
ist
in
Schwarz
oder
poliertem
Aluminium
erhältlich.
And
its
swivel
base
comes
in
either
black
or
polished
aluminum.
ParaCrawl v7.1
Drehsockel
mit
4
Armen
aus
schwarz
lackiertem
Metall.
4-spokes
swivel
base
in
black
lacquered
metal.
ParaCrawl v7.1
Drehsockel
ermöglichen
Ihnen
eine
verbesserte
Raumausnutzung,
indem
Sie
die
Vordersitze
in
den
Wohnraum
integrieren
können.
Rotary
bases
offer
better
usage
of
space
as
you
can
integrate
the
front
seats
in
the
living
space.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Sessel
mit
seiner
großzügigen
Polsterung,
auf
einem
Drehsockel
angeordnet
und
sehr
komfortabel.
Modern
armchair
with
generous
padding,
arranged
on
a
swivel
base
and
extremely
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Elegance
ist
auch
mit
einem
unsichtbaren
Drehsockel
erhältlich,
der
um
360
Grad
gedreht
werden
kann.
Elegance
is
also
available
with
an
invisible
rotary
base,
which
can
turn
360°.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
hat
es
sich
als
besonders
vorteilhaft
gezeigt,
eine
Luftdüse
mit
einem
ringförmigen
Grundkörper,
einem
verdrehbaren
Drehsockel
und
mit
einer
Kugeldüse
mit
Hilfe
der
Zungenverbindung
in
der
Wandöffnung
anzuordnen,
wobei
die
Luftdüse
besonders
leicht
montierbar
ist
und
eine
ansprechende
und
zweckmäßige
Ausgestaltung
aufweist.
Finally,
it
has
proven
particularly
advantageous
for
an
air
vent
with
an
annular
base
body,
a
rotatable
rotary
base
and
a
spherical
vent
to
be
arranged
in
the
wall
opening
with
the
aid
of
the
tongue
connection,
it
being
the
case
that
the
air
vent
can
be
installed
particularly
easily
and
is
of
an
attractive
and
expedient
configuration.
EuroPat v2
In
dem
Grundkörper
11
ist
ein
um
die
Mittelachse
MG
verdrehbarer
Drehsockel
14
aufgenommen,
der
mit
einem
Sockelring
15
im
Bereich
des
Seitenabschnitts
12
und
des
Grundabschnitts
13
an
den
Grundkörper
11
angepaßt
ist.
The
basic
body
11
receives
a
rotary
base
14,
which
can
be
rotated
about
the
center
axis
MG
and
is
adapted
to
the
basic
body
11
in
the
region
of
the
side
portion
12
and
of
the
bottom
portion
13
by
way
of
a
base
ring
15
.
EuroPat v2
Der
Grundkörper
11
kann
-
wie
hier
gezeigt
-
einen
umlaufenden
Vorsprung
23
aufweisen,
mit
dem
der
Drehsockel
14
axial
gesichert
in
dem
Grundkörper
11
aufgenommen
ist.
The
basic
body
11
may—as
is
shown
here—have
a
circumferential
protrusion
23,
by
means
of
which
the
rotary
base
14
is
received
in
the
basic
body
11
in
an
axially
secured
manner.
EuroPat v2
Und
"auf
einem
Drehsockel
aus
verchromtem
Stahl
Rennen
gebaut,
die
ähnelt",
um
die
Wurzeln
und
ein
Gefühl
der
Stabilität
und
Sicherheit
in
den
Rollstuhl.
And
'built
on
a
swivel
base
in
chromed
steel
races
which
resembles'
the
roots
and
a
sense
of
stability
and
security
to
the
wheelchair.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
abgeschrägten
(in
Richtung
Faseranschluss)
Seite
von
Schiebestück
8
sind
in
Passbohrungen
Faseranschlag
13
und
Lagerzapfenhülse
14,
zur
Lagerung
von
Drehsockel
16,
der
wiederum
die
Verschraubung
17
eines
Glasfaserkabels
trägt,
eingebracht.
On
the
side
of
sliding
member
8
that
is
beveled
(in
the
fiber
connecting
direction),
fiber
stop
13
and
journal
sleeve
14
are
introduced
into
alignment
bore
holes
for
mounting
rotary
base
16,
which,
in
turn,
supports
screw
connection
17
of
an
optical
fiber
cable.
EuroPat v2
Die
Trennsäge
10
kann
durch
den
Schwenkarm,
welcher
auf
dem
Drehsockel
12
des
Trennroboters
11
drehbar
gelagert
ist,
zwischen
den
beiden
Strangpressprofilen
4,
5
verschwenkt
werden.
The
parting
saw
10
can
be
pivoted
between
the
two
extruded
profiles
4,
5
by
the
pivoting
arm,
which
is
pivotably
mounted
on
the
rotary
base
12
of
the
parting
robot
11
.
EuroPat v2
Wir
bieten
Drehsockel
und
Adapter
für
die
Montage
von
Original-
und
Komfortsitzen,
passend
für
Ihr
Fahrzeug.
We
offer
rotary
bases
and
adapters
for
the
mounting
of
original
and
comfort
seats,
suitable
for
your
verhicle.
ParaCrawl v7.1