Übersetzung für "Drehschalter" in Englisch

Die Auswahleinrichtung N A kann ein Drehschalter oder eine Tastatur sein.
The selection device NA can, for example, be a rotary switch or a keyboard.
EuroPat v2
Der Drehschalter 14 kann z.B. vier Taktpaare pro umdrehung erzeugen.
The rotary switch 14 can generate, for example, four cycle pairs per revolution.
EuroPat v2
Dabei kann ein Drehschalter mit drei Schaltstellungen als Betriebsartenschalter verwendet werden.
A rotary switch with three switch points may be used as an operation mode switch.
EuroPat v2
In einer weiteren Öffnung 9 des Oberteils 2 ist ein Drehschalter 10 angeordnet.
A rotary switch 10 is mounted in another opening 9 in upper part 2.
EuroPat v2
Die Drehzahl des Rührwerkes 10 wird über den Drehschalter 4 eingestellt.
The speed of the agitator 10 is adjusted by means of the rotary switch 4.
EuroPat v2
Eine Ausnahme hiervon bilden Drehschalter und Schiebeschalter mit integriertem Potentiometer.
An exception to this is the rotary switch and sliding switch with integrated potentiometer.
EuroPat v2
Drehschalter werden durch die Drehbewegung eines Drehgriffes ein- und ausgeschaltet.
Rotary switches are switched on and off by the rotational movement of a rotary handle.
EuroPat v2
Drehschalter werden aber auch in anderen technischen Bereichen eingesetzt.
However, rotary switches are also used in other technical areas.
EuroPat v2
Der Drehschalter 76 wird in die Stellung "MEM" gestellt.
The rotary selector switch 76 is set into the position "MEM".
EuroPat v2
Das Betätigungsorgan 9 zum Verdrehen der Filterscheibe 8 ist als Drehschalter ausgebildet.
The actuating element 9 for rotating filter disk 8 is in the form of a rotary switch.
EuroPat v2
Die einzigen Bedienelemente sind der Drehschalter und die START-Taste.
The only operating elements are rotary switch and START button
ParaCrawl v7.1
Drehen Sie den Drehschalter -A- entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Kühlung einzuschalten.
Turn the rotary control -A- in anti-clockwise direction to switch on the cooling function.
ParaCrawl v7.1
Das terrestrische Band ist durch einen Drehschalter zwischen aktivem und passivem Modus umschaltbar.
Terrestrial band is switchable between active and passive mode by rotary switch.
ParaCrawl v7.1
Potentiometer und Drehschalter der Geräte sind mit einer doppelten Dichtung ausgestattet.
The potentiometers and rotary switches are fitted with a double seal.
ParaCrawl v7.1
Die Einstellung der Parameter erfolgt über Drehschalter und Taster.
The parameters are set by means of rotary switches and buttons.
ParaCrawl v7.1
Die Phasenwahl erfolgt am seitlichen Drehschalter und ist auch im laufenden Betrieb möglich.
Phase selection is implemented via a lateral rotary switch, and is also possible during operation.
ParaCrawl v7.1
Die Symbole auf dem Drehschalter müssen entsprechend angezeigt werden.
The symbols on the rotary control must be displayed as shown in Fig.1.
ParaCrawl v7.1
Über Drehschalter können Parameter wie Baudrate, Zielprotokoll sowie Protokollvariante eingestellt werden.
Parameters like baud rate, target protocol and protocol options can be adjusted via rotary switches.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Drehschalter kann der Ladestatus jeder einzelnen Batterie im Display abgerufen werden.
The state of charge of each individual battery can be accessed in the display by means of the rotary switch.
ParaCrawl v7.1
Ablauf • Wählen Sie mit dem Drehschalter (7) die gewünsch-te Betriebsart.
Course • Choose the requested mode with the rotating switch (7).
ParaCrawl v7.1
Der intuitive Drehschalter ermöglicht außerdem eine besonders einfache Bedienung des Geräts.
The intuitive rotary switch also makes it very easy to use the machine.
ParaCrawl v7.1
Die IP-Adresse können Sie über Drehschalter einstellen.
The IP address is set up using rotary switches.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist es mit einem Drehschalter leichter ein- und auszu- schalten.
What is more, designed with a rotary switch, it is easier to turn on and off.
ParaCrawl v7.1
Die Einstellung des Startkanals erfolgt dabei bedienerfreundlich über Drehschalter.
The start channel can be easily set by means of a rotary switch.
ParaCrawl v7.1
Zur Vorwahl der gewünschten konstanten Drehzahl ist ein Drehschalter 13 eingerichtet.
For preselecting the desired constant speed, a rotary switch 13 is provided.
EuroPat v2