Übersetzung für "Drehrohrverteiler" in Englisch
Dies
erfolgt
in
der
Weise,
dass
der
in
das
Silo
eintretende
Granulatstrom
(5)
über
eine
bewegliche
Granulat-Zuftihr-Vorrichtung,
wie
z.B.
einen
Drehrohrverteiler
(6)
in
einzelne
Kammern
(7)
des
Mischsilos
(8)
in
definierten
Mengen
eingeführt
wird.
This
takes
place
in
such
a
way
that
the
stream
of
granules
(5)
entering
the
silo
is
introduced
into
individual
chambers
(7)
of
the
mixing
silo
(8)
in
defined
amounts
by
way
of
a
movable
granule
feeding
device,
such
as
for
example
a
rotary
tube
distributor
(6).
EuroPat v2
Dazu
werden
die
Sprühkugeln
oberhalb
der
einzelnen
Kammern
sowie
die
Sprühkugeln
im
Bereich
des
Silodaches
(Drehrohrverteiler,
Mannloch)
mit
Wasser
beaufschlagt.
For
this
purpose,
water
is
applied
to
the
spray
balls
above
the
individual
chambers
and
the
spray
balls
in
the
region
of
the
silo
roof
(rotary
tube
distributor,
manhole).
EuroPat v2
Die
Ansteuerung
der
verschiedenen
Positionen
der
Kammern
im
Mischsilo
durch
den
Drehrohrverteiler
erfolgt
bevorzugt
mittels
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannte
Initiatoren,
die
für
jede
Kammer
im
Drehrohrgehäuse
angeordnet
sind.
The
selection
of
the
various
positions
of
the
chambers
in
the
mixing
silo
by
the
rotary
tube
distributor
takes
place
with
preference
by
means
of
initiators
known
from
the
prior
art,
which
are
arranged
for
each
chamber
in
the
housing
of
the
rotary
tube.
EuroPat v2
Dieser
Drehrohrverteiler
ist
mittig
am
Dach
des
Silos
(9)
angebracht
und
besteht
aus
einem
drehbaren
Rohr
(10)
geeigneter
Länge
und
geeigneter
Krümmung,
das
mit
der
Auslauf-Vorrichtung
jede
Silo-Kammer
erreichen
kann.
This
rotary
tube
distributor
is
provided
centrally
on
the
roof
of
the
silo
(9)
and
consists
of
a
rotatable
tube
(10)
of
a
suitable
length
and
suitable
curvature,
which
can
reach
each
silo
chamber
with
the
outlet
device.
EuroPat v2
Mischsilo
gemäß
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Befüllvorrichtung
des
Typs
Drehrohrverteiler
ist
und
mittig
am
Dach
des
Silos
angebracht
ist
und
aus
einem
drehbaren
Rohr
geeigneter
Länge
und
geeigneter
Krümmung
besteht.
The
mixing
silo
according
to
claim
1,
wherein
the
filling
device
is
of
the
rotary
tube
distributor
type,
is
disposed
centrally
on
a
roof
of
the
silo,
and
comprises
a
rotatable
tube,
having
a
length
and
curvature
suitable
for
the
mixing
silo.
EuroPat v2
Diese
Vorrichtung
ist
bevorzugt
am
Silo-Dach
(13)
installiert
und
so
ausgebildet,
dass
mit
ihr
alle
Kammern
des
Silos,
der
Drehrohrverteiler
und
das
Innere
des
Silo-Daches
mit
Wasser
besprüht
werden
können.
This
device
is
preferably
installed
on
the
silo
roof
(13)
and
formed
such
that
with
it
all
the
chambers
of
the
silo,
the
rotary
tube
distributor
and
the
interior
of
the
silo
roof
can
be
sprayed
with
water.
EuroPat v2