Übersetzung für "Drehrohr" in Englisch

Die Versuche werden dabei in einem von außen beheizten Drehrohr vorgenommen.
The experiments are performed in an externally heated rotary kiln.
EuroPat v2
Das Drehrohr wird mit einer Umdrehungsgeschwindigkeit von 12 UpM gedreht.
The kiln is rotated at a rate of 12 revolutions per minute.
EuroPat v2
Durch das Drehrohr wurde ein Luftstrom geleitet, um die entstehenden Gase abzutransportieren.
An air stream for carrying away the evolved gases was passed through the rotary kiln.
EuroPat v2
Auch das Drehrohr 11 ist in gleicher Weise ausgeführt.
Revolving tube 11 is also constructed in the same way.
EuroPat v2
Bevorzugt wird das erfindungsgemäße Verfahren in einem Drehrohr, vorzugsweise diskontinuierlich durchgeführt.
The process according to the invention is preferably carried out in a rotary kiln, preferably discontinuously.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Aktivierungsverfahren wird in einem Drehrohr durchgeführt.
The activation process of the invention is carried out in a rotary tube.
EuroPat v2
Der heiße Wasserdampf wird vorteilhafterweise als Desorptionsmedium im zweiten Drehrohr eingesetzt.
The hot steam is advantageously employed as the desorption medium in the second rotary vessel.
EuroPat v2
Das getrocknete Zeolithgranulat wurde bei 400°C in einem Drehrohr aktiviert.
The dried zeolite granulate was activated at 400 degrees C. in a rotary kiln.
EuroPat v2
Als Aktivierungsmittel wird Wasserdampf in bekannter Weise in das Drehrohr eingeführt.
As activating agent steam is inserted in known manner into the rotary tube.
EuroPat v2
Hierzu wurde das gesamte Drehrohr von einer zentralen Brennkammer aus geheizt.
For this purpose, the entire rotary tube was heated by a central combustion chamber.
EuroPat v2
In demselben Drehrohr kann auch anschließend die Aktivierung durchgeführt werden.
In the same rotary kiln, the activation can then be performed.
EuroPat v2
In einer anderen Ausführungsform wird das Gefäß als Drehrohr oder Mischschnecke ausgeführt.
In another embodiment, the vessel is designed as a rotary tube or as mixer worm.
EuroPat v2
Das Drehrohr 3 kann in üblicher Weise umlaufend angetrieben werden.
The rotary drum 3 can be driven in rotation in the usual way.
EuroPat v2
Das behandelte Produkt tritt bei 2 aus dem Drehrohr.
The product which has been treated emerges at 2 from the rotary tube.
EuroPat v2
Im Gegenstrom hierzu wird bei 3 das Reaktions- oder Prozessgas dem Drehrohr zugeführt.
In counterflow thereto, the reaction gas or the process gas is supplied to the rotary tube at 3.
EuroPat v2
Zur Durchführung der meisten Reaktionen sollte das Drehrohr gasdicht abgeschlossen sein.
The tubular kiln should be sealed in a gas-tight manner for carrying out most reactions.
EuroPat v2
Im unteren Bereich der Nachbrennkammer sind das Drehrohr und der Nassentschlacker angeschlossen.
The rotating cylinder and wet slag remover are connected at the bottom of the postcombustion chamber.
ParaCrawl v7.1
Über eine volumetrische Dosierung wird das zu verarbeitende Material kontinuierlich dem Drehrohr zugeführt.
By means of volumetric dosing, the material to be processed is conveyed continuously through the rotating drum.
ParaCrawl v7.1
Die Verweilzeit des Pulvers im Drehrohr betrug 180 Minuten.
The residence time of the powder in the rotary cylinder was 180 minutes.
EuroPat v2
Dieser durchläuft das Drehrohr in einer Zeit von ca. 1,5 Stunden.
This passes through the rotary tube in a time of about 1.5 hours.
EuroPat v2
Dieses Material wurde in einem kontinuierlich arbeitenden Drehrohr mit Temperaturgradienten vorgeschwelt.
This material was pre-carbonized in a rotary tube, working continuously and exhibiting a temperature gradient.
EuroPat v2
Nach Abkühlung unter Stickstoff auf 400 °C wurde das Drehrohr entleert.
After cooling down under nitrogen to 400° C., the rotary tube was emptied.
EuroPat v2
Die Verweilzeit im kontinuierlich arbeitenden Drehrohr wurde auf 90 Minuten erhöht.
Duration in the continuously working rotary tube was increased to 90 minutes.
EuroPat v2
Insbesondere bevorzugt sind hierbei Drehrohr und Bandcalcinierer.
Especially preferred here are rotary tubes and belt calciners.
EuroPat v2
So ist in der Nachbehandlungszone vorzugsweise ein Drehrohr aus Quarzglas vorgesehen.
For instance, preferably a rotary tube of quartz glass is provided in the post-treatment zone.
EuroPat v2