Übersetzung für "Drehmomentverhalten" in Englisch

Synchronmotoren weisen ein relativ schlechtes Drehmomentverhalten auf und sind bezüglich ihrer Geschwindigkeit nicht variabel regelbar.
Synchronous motors have relatively poor torque characteristics and their speed is not controllable without varying the frequency of applied power.
EuroPat v2
Hier können wir das Leistungs-, Verbrauchs- und Drehmomentverhalten sowie das gesamte Emissionsspektrum erfassen und zertifizieren.
Here we can capture and certify the power, consumption, and torque performance, as well as the entire spectrum of emissions.
ParaCrawl v7.1
Die Hochfrequenzspindel der HFS Serie bieten ein gutes Leistungs- und Drehmomentverhalten für kleine und mittlere Systeme.
The high-frequency spindles, HFS series, offer good performance and torque characteristics for small and medium systems.
ParaCrawl v7.1
Zum Verständnis der vorliegenden Erfindung wichtiger sind die diesbezüglichen Verhältnisse beim konventionellen Turbolader im Teillastbereich, in dem das Drehmomentverhalten mit der Erfindung verbessert werden soll.
More important to understanding of the present invention are the relevant relationships of the present invention turbocharger in the partial load range, within which the torque behavior is to be improved using the invention.
EuroPat v2
Denkbar ist auch ein abgewandeltes Verfahren, bei dem das Regelsignal aus dem Drehmomentverhalten der Speisewalze gewonnen wird.
A modified method is also conceivable, in which the control signal is obtained from the torque behavior of the feed roller.
EuroPat v2
Aus diesen Drehmomentteilkurven ergibt sich eine resultierende Drehmomentkurve aus D res, die verdeutlicht, daß das Drehmomentverhalten der Brennkraftmaschine 1 dank der Steuereinrichtung 12 optimiert ist.
From these partial torque curves, a resulting torque curve of Dres is obtained which demonstrates that the torque action of the internal-combustion engine 1 is optimized because of the control device 12 .
EuroPat v2
Die mit der Erfindung hauptsächlich erzielten Vorteile sind darin zu sehen, daß durch die Rohrabschnitte mit den Drosselklappen in der Rohrverbindung und den Querkanälen mit Sperrklappe und Resonanzklappe im Resonanzbehälter sich gezielte Resonanzeffekte ergeben, die über über einen weiten Drehzahlbereich der Brennkraftmaschine zu einem optimierten Drehmomentverhalten der besagten Brennkraftmaschine führen.
Principal advantages achieved with the invention are that, as the result of the pipe sections with the throttle valves in the pipe connection and the transverse ducts having a shut-off flap and a resonance flap in the resonance container, targeted resonance effects are achieved. Along a wide rotational speed range of the internal-combustion engine, these effects lead to an optimized torque behavior of the internal-combustion engine.
EuroPat v2
Die Vorteile der Erfindung sind in erster Linie darin zu sehen, daß das Aufladesystem nach der DE-OS 34 20 015 durch eine gezielte elektronische, den unterschiedlichen Betriebsbedingungen der Brennkraftmaschine einschließlich des Aufladesystems angepaßte Regelung bzw. Steuerung weiter optimiert ist und ein Einbruch im Leistungs- bzw. Drehmomentverhalten des Gesamtsystems praktisch nicht mehr spürbar ist.
The advantages of the present invention reside in the first instance in that the charging system according to the DE-OS No. 34 20 015 and corresponding U.S. Pat. No. 4,709,552, is further optimized by a deliberate electronic regulation, respectively, control matched to the differing operating conditions of the internal combustion engine inklusive the supercharging system and a collapse in the power output, respectively, torque behavior of the overall system is practically no longer noticeable.
EuroPat v2
Für dieses Beispiel hat sich ein Zündmuster für die Arbeitswicklung AW mit Zündwinkeln von 0°, 180°, 180° und für die Hilfswicklung HW von 180°, 180°, 97° als besonders günstig für Wirkungsgrad und Drehmomentverhalten erwiesen.
For this example, a triggering pattern with triggering angles of 0°, 180°, 180° for the main winding AW and of 180°, 180°, 97° for the auxiliary winding HW has been found to be particularly advantageous for efficiency and the torque response.
EuroPat v2
Die Vorteile der Erfindung sind in erster Linie darin zu sehen, daß das Aufladesystem nach der DE-OS 34 20 015 durch eine gezielte elektronische, den unterschiedlichen Betriebsbedingungen der Brennfraftmaschine einschließlich des Aufladesystems angepaßte Regelung bzw. Steuerung weiter optimiert ist und ein Einbruch im Leistungs- bzw. Drehmomentverhalten des Gesamtsystems praktisch nicht mehr spürbar ist.
The advantages of the present invention reside in the first instance in that the charging system according to the DE-OS No. 34 20 015 and corresponding U.S. Pat. No. 4,709,552, is further optimized by a deliberate electronic regulation, respectively, control matched to the differing operating conditions of the internal combustion engine inklusive the supercharging system and a collapse in the power output, respectively, torque behavior of the overall system is practically no longer noticeable.
EuroPat v2
Zusammen mit dem reaktionsschnellen und linearen Drehmomentverhalten der Montalvo Bremsen und der jetzt durch den TS-Drehmomentsensor erstmalig bei einem offenen Regelkreis vorhandenen Kenntnis der Bahnspannung, hat man ein äußerst präzise und gleichmäßig arbeitendes System hoher Leistung.
Combined with the responsive, linear torque delivery of Montalvo Brakes; tension verification, available for the first time ever in open-loop tension control systems via the TS Torque Sensor, creates a highly precise, consistent, and high performance system.
ParaCrawl v7.1
Da in diesem äußeren Nutbereich die Anlaufstäbe aus Aluminium angeordnet sind, erfährt die Asynchronmaschine während des Anlaufens einen höheren Widerstand, was sich wiederum günstig auf das Drehmomentverhalten der Maschine auswirkt.
Since the starting bars made of aluminum are arranged in this outer groove area, the asynchronous machine experiences a high resistance during starting which in its turn has a favorable effect on the torque behavior of the machine.
EuroPat v2
Es kann auch sinnvoll sein, das Drehmomentverhalten des Motors nicht oder nicht nur im normalen Betrieb, sondern stattdessen ohne das Absprühen von Beschichtungsmaterial auszuwerten und hierbei die Belastung des Motors durch den Glockenteller durch ein elektrisch beispielsweise nach dem Wirbelstromprinzip oder auf sonstige Weise erzeugtes künstliches Gegenmoment zu simulieren.
It may also be useful to evaluate torque behavior of the motor not, or not only in normal operation, but rather without spraying coating material, and thereby to simulate the loading of the motor by the bell plate with an electrically generated artificial counter-torque, for example, using the eddy current principle or by other means.
EuroPat v2
Um das Leistungsverhalten einer solchen Zweitaktbrennkraftmaschine zu verbessern, indem versucht wird, eine idealtypische Verdrängungsspülung ohne Spülverluste an neuem Frischgas zu erreichen, ist es bekannt, Auslasssteuerorgane vorzusehen, die den Auslass des Motors im niedrigen Drehzahlbereich zumindest teilweise verschließen, um auf diese Weise durch eine Veränderung der Steuerzeiten des Motors eine bessere Zylinderfüllung zu erreichen, um damit das Leistungs- und Drehmomentverhalten des Motors im niedrigen Drehzahlbereich zu verbessern und aufgrund der dadurch erzielbaren drehzahlabhängigen veränderlichen Auslaßsteuerzeit eine entlang der Drehzahl füllige Drehmomentcharakteristik zu erreichen.
To improve the performance of such a two-stroke engine by attempting to achieve an ideal type displacement scavenging, without scavenging losses of the new fresh gas, it is known to provide exhaust port control members which cover at least partially the exhaust port of the engine while in the low engine speed RPM range. Such control member use attains by altering the timing of the engine better charging of the cylinder, and thus improving the power and torque response of the engine in the low engine speed RPM range. Such benefits are realized whilst achieving a more ample torque characteristic along the engine speed curve, due to the ability to change the exhaust timing as a function of the engine speed.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Regelung sieht auch in diesem Fall eine Blattwinkelabhängige Begrenzung des Reglers vor, um das gewünschte Drehmomentverhalten zu realisieren.
In this instance too the regulation of the present invention provides control limitation depending on the blade angle in order to attain the desired torque behavior.
EuroPat v2
Dieses Leistungs- und Drehmomentverhalten soll unabhängig von der Betriebsdauer und etwaiger im Auslassbereich vorhandener Verunreinigungen durch Ablagerungen und dergleichen weitgehend konstant bleiben.
This power and torque response needs to remain practically constant despite the running life of the engine, and any soilage existing in the exhaust portion due to deposits and the like.
EuroPat v2
Derartige, unerwünschte Triebstrangschwingungen oder transiente Triebstrangbelastungen können entweder durch von außen einwirkende Lasten auf die Arbeitsmaschine 1, in der Antriebswelle 2, dem Differenzialgetriebe 3 und dem Differenzialantrieb 5 selbst oder durch die Antriebsmaschine 4 entstehen und werden typischerweise im Drehzahl- bzw. Drehmomentverhalten des Triebstranges sichtbar.
Such unwanted drive train vibrations or transient drive train loads can arise either by loads acting from the outside on the driven machine 1, in the drive shaft 2, the differential gear system 3, and the differential drive 5 themselves or by the prime mover 4 and are typically apparent in the speed behavior or torque behavior of the drive train.
EuroPat v2
Durch diese Trennung verbessert sich das Drehmomentverhalten spürbar, und bereits ab 1.500 Umdrehungen pro Minute setzt deutlich mehr Schub ein.
The result of this separation is a significant improvement of torque, with much more thrust building up from just 1500 rpm.
ParaCrawl v7.1