Übersetzung für "Drehkolbenpumpe" in Englisch
Unsere
Drehkolbenpumpe
07.005
ist
seit
November
2012
nach
diesem
Standard
zertifiziert.
Since
November
2012
our
rotary
lobe
pump
07.005
is
certified
acc.
this
standard.
CCAligned v1
Der
Kunde
ist
mit
der
Börger
Select
Drehkolbenpumpe
sehr
zufrieden.
The
customer
is
extremely
pleased
with
the
Boerger
Select
Rotary
Lobe
Pump.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
hochzufrieden
mit
der
Börger
Protect
Drehkolbenpumpe.
The
customer
is
extremely
satisfied
with
the
Boerger
Protect
Rotary
Lobe
Pump.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Förderung
der
Waschölsuspension
setzt
der
Kunde
nun
eine
Börger
Drehkolbenpumpe
ein.
Now
the
customer
is
using
a
Boerger
Rotary
Lobe
Pump
to
transfer
the
scrubbing
oil
suspensionÂ
.
ParaCrawl v7.1
Der
französische
Produzent
setzt
zur
Förderung
von
Speisestärke
eine
Börger
Drehkolbenpumpe
ein.
The
French
manufacturer
uses
a
Boerger
Rotary
Lobe
Pump
for
pumping
starch.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
ist
es
bevorzugt,
dass
die
Drehkolbenpumpe
nur
eine
einzige
Verschleißplatte
aufweist.
It
is
particularly
preferred
that
the
rotary
lobe
pump
have
only
one
wear
plate.
EuroPat v2
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
der
Drehkolbenpumpe
ist
die
Wellendichtung
als
Cartridge-Dichtung
ausgebildet.
According
to
another
preferred
embodiment
of
the
rotary
lobe
pump,
the
shaft
seal
is
formed
as
a
cartridge
seal.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
dabei
die
Fördereinheit
als
Vakuumpumpe
(oder
Drehkolbenpumpe)
ausgebildet.
The
conveyor
unit
is
preferably
embodied
as
a
vacuum
pump
(or
rotary
lobe
pump).
EuroPat v2
Als
Vakuumpumpe
wird
vorzugsweise
eine
Drehkolbenpumpe
vorgesehen.
A
rotary
lobe
pump
is
preferably
provided
as
the
vacuum
pump.
EuroPat v2
Figur
1
gibt
zunächst
den
grundsätzlichen
Aufbau
einer
Drehkolbenpumpe
wieder.
FIG.
1
first
shows
the
basic
structure
of
a
rotary
lobe
pump.
EuroPat v2
Der
Drehkolben
12
ist
im
Pumpenraum
14
der
Drehkolbenpumpe
10
angeordnet.
Rotary
piston
12
is
disposed
in
pump
space
14
of
rotary
piston
pump
10
.
EuroPat v2
Durch
die
Schrauben
28
wird
die
Schablone
40
an
der
Drehkolbenpumpe
10
fixiert.
Template
40
is
fixed
to
rotary
piston
pump
10
by
means
of
screws
28
.
EuroPat v2
Der
Kunde
entschied
sich
für
eine
Börger
Drehkolbenpumpe.
The
customer
opted
for
a
Boerger
Rotary
Lobe
Pump.
ParaCrawl v7.1
Die
Börger
Drehkolbenpumpe
ist
aus
Edelstahl
gefertigt
und
mit
einer
druckbeaufschlagten
Zwischenkammer
versehen.
The
Boerger
Rotary
Lobe
Pump
is
made
of
stainless
steel
and
has
a
pressurized
intermediate
chamber.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
entschied
sich
für
eine
Börger
Select
Drehkolbenpumpe.
The
customer
opted
for
a
Boerger
Select
Rotary
Lobe
Pump
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Wir
zeigten
hier
einen
neuen
Gülleauflieger
mit
Drehkolbenpumpe
der
großes
Interesse
bei
den
Messebesuchern
hervorrief.
We
showed
here
a
new
Slurry
Tank
Trailer
with
rotary
pump
of
great
interest
aroused
by
the
visitors.
CCAligned v1
Über
einen
wartungsarmen
Kettenanrieb
wird
der
Rotorrechen
über
die
zweite
Welle
der
Drehkolbenpumpe
angetrieben.
A
low
maintenance
chain
drive
operates
the
Rotorrake
via
the
second
shaft
of
the
rotary
lobe
pump.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
können
mit
einer
Drehkolbenpumpe
inhomogene
Flüssigkeiten,
wie
etwa
Gülle,
gefördert
werden.
For
example,
inhomogeneous
fluids
such
as
liquid
manure
can
be
conveyed
by
means
of
a
rotary
lobe
pump.
EuroPat v2
Hinsichtlich
weiterer
Vorteile
der
erfindungsgemäßen
Drehkolbenpumpe
wird
auf
die
vorstehenden
Ausführungen
zur
Dicht-Vorrichtung
verwiesen.
In
regard
to
further
advantages
of
the
rotary
lobe
pump
according
to
the
invention,
reference
is
made
to
the
above
statements
regarding
the
sealing
apparatus.
EuroPat v2
Zu
Beispielen
solcher
Pumpen
zählen
Zahnradpumpen,
Drehschieberpumpen,
Drehkolbenpumpe,
Kreiskolbenpumpe,
oder
ähnliche.
For
example,
such
pumps
include
gear
pumps,
rotary
vane
pumps,
rotary
lobe
pumps,
rotary
piston
pumps
or
the
like.
EuroPat v2
Mittels
der
Ösen
50
wird
die
Schablone
40
am
Pumpendeckel
26
der
Drehkolbenpumpe
10
befestigt.
Template
40
is
fixed
to
pump
lid
26
of
rotary
piston
pump
10
by
means
of
lugs
50
.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
ein
Gehäuse
für
eine
Drehkolbenpumpe
zur
Förderung
eines
Feststoffe
enthaltenden
fluiden
Mediums.
The
invention
further
relates
to
a
casing
for
a
rotary
lobe
pump
for
conveying
a
fluid
medium
containing
solids.
EuroPat v2
Der
Erfindung
lag
weiterhin
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
verbessertes
Gehäuse
für
eine
Drehkolbenpumpe
anzugeben.
Another
object
of
the
invention
was
to
specify
an
improved
casing
for
a
rotary
lobe
pump.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
wird
dadurch
gelöst,
dass
es
sich
bei
der
Pumpe
um
eine
Drehkolbenpumpe
handelt.
This
object
is
achieved
by
selecting,
as
the
pump,
a
rotary
piston
pump.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
eine
Schablone
zum
Positionieren
und/oder
Synchronisieren
von
Drehkolben
in
einer
Drehkolbenpumpe
offenbart.
Furthermore,
a
template
for
positioning
and/or
synchronizing
rotary
pistons
in
a
rotary
piston
pump
is
disclosed.
EuroPat v2
Die
Erfindung
geht
aus
von
einer
Drehkolbenpumpe
für
gasförmige
Medien
nach
der
Gattung
des
Hauptanspruchs.
The
invention
is
based
on
a
rotary
piston
pump
for
gaseous
media.
EuroPat v2
Drehkolbenpumpe:
pro
Umdrehung
wird
ein
bestimmtes
Volumen
gepumpt,
der
Druck
ist
dabei
relativ
gering.
Lobe
pump:
Per
rotation
a
certain
volume
is
being
pumped.
The
pressure
is
relatively
low.
ParaCrawl v7.1