Übersetzung für "Drehgeschwindigkeit" in Englisch
Der
Rückgang
der
Drehgeschwindigkeit
wird
in
Abhängigkeit
von
der
Zeit
gemessen.
The
drop
of
rotational
speed
is
measured
as
a
function
of
time.
DGT v2019
Die
Austraggeschwindigkeit
und
die
Menge
wird
von
der
Drehgeschwindigkeit
des
Ringtellers
15
bestimmt.
The
discharge
speed
and
the
discharge
quantity
is
dependent
upon
the
rotating
speed
of
annular
plate
15.
EuroPat v2
Die
Austragsmenge
aus
dem
Kocher
wird
dabei
durch
die
Drehgeschwindigkeit
der
Schnecke
bestimmt.
The
output
from
the
digester
is
thus
determined
by
the
rotation
speed
of
the
worm.
EuroPat v2
Figur
5
die
Prägevorrichtung
mit
einer
Antriebsrolle,
deren
Drehgeschwindigkeit
sich
periodisch
ändert,
FIG.
5
shows
an
embossing
device
with
a
drive
roller,
the
rotational
speed
of
which
changes
periodically,
EuroPat v2
Ein
Geschwindigkeitsregler
erzeugt
ein
Geschwindigkeitssteuersignal
zum
Steuern
der
Drehgeschwindigkeit
der
Abtriebswelle
des
Elektromotors.
A
speed
controller
provides
a
speed
control
signal
to
control
the
rotational
speed
of
the
output
shaft
of
the
electric
motor.
EuroPat v2
Die
Drehgeschwindigkeit
der
Planeten-Riffelwalzen
kann
dabei
unterschiedlich
zu
derjenigen
der
Schneidkantenwalze
sein.
The
rotating
speed
of
the
planetary
serrated
rollers
may
be
different
from
that
of
the
cutting
edge
roller.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
eine
Drehgeschwindigkeit
von
ca.
11
Umdrehungen
pro
Minute.
A
speed
of
about
11
revolutions
per
minute
is
preferred.
EuroPat v2
Diese
Schwebungsfrequenz
ist
proportional
zu
der
Drehgeschwindigkeit.
This
beat
frequency
is
proportional
to
the
angular
rate.
EuroPat v2
Bei
derartigen
Stoppern
kann
zusätzlich
auch
die
Drehgeschwindigkeit
der
Druckmaschine
automatisch
verringert
werden.
During
such
stoppage,
the
speed
of
the
printing
machine
automatically
can
be
reduced.
EuroPat v2
Beim
Betrieb
erfolgt
der
Drehantrieb
des
Rotors
kontinuierlich
und
mit
konstanter
Drehgeschwindigkeit.
During
operation,
the
rotor
is
continuously
driven
in
rotation
at
a
constant
speed.
EuroPat v2
Dieser
Anwendungsbereich
liegt
zwischen
dem
Stillstand
und
der
höchsten
einzusetzenden
Drehgeschwindigkeit
der
Behandlungstrommel.
This
application
range
lies
between
standstill
and
the
highest
rotational
speed
of
the
treatment
drum
which
is
to
be
used.
EuroPat v2
Die
Drehgeschwindigkeit
kann
man
beispielsweise
mit
dieser
Temperatur
regeln.
The
rotational
speed
can,
for
example,
be
regulated
along
with
this
temperature.
EuroPat v2
Lichtwellenleiterwickel
werden
in
Einrichtungen
zur
Messung
der
Drehgeschwindigkeit
verwendet.
Optical-waveguide
coils
are
used
in
rotation
rate
measuring
instruments.
EuroPat v2
Über
den
Steuerungsteil
25
kann
die
Drehgeschwindigkeit
der
Scheibenelektrode
10
vorgegeben
werden.
The
rotational
speed
of
the
work
electrode
10
can
be
prescribed
via
the
control
unit
25.
EuroPat v2
Aus
dem
Signal
mit
der
Frequenz
f
m
wird
die
Drehgeschwindigkeit
ermittelt.
The
rotation
rate
is
derived
from
the
signal
of
frequency
fm.
EuroPat v2
Vor
Druckbeginn
wird
sowohl
die
Farbspaltöffnung
als
auch
die
Drehgeschwindigkeit
der
Farbduktorwalze
voreingestellt.
Both
the
inking-gap
opening
and
the
rotational
speed
of
the
ink-duct
roller
are
preset
prior
to
the
start
of
printing.
EuroPat v2
Die
Drehgeschwindigkeit
des
Prismas
kann
beispielsweise
gleich
12
U/s
sein.
The
rotational
speed
of
the
prism
can,
for
example,
be
equal
to
12
revolutions
per
second.
EuroPat v2
Zur
Bestimmung
der
Drehgeschwindigkeit
von
Flugzeugen
oder
Flugkörpern
benutzt
man
elektrisch
gefesselte
Kreisel.
For
the
measurement
of
the
angular
rate
of
airplanes
or
missiles,
electrically
restrained
gyros
are
used.
EuroPat v2
Danach
erfolgt
die
Erhöhung
der
Drehgeschwindigkeit
der
Spulhülsen
unter
gleichzeitiger
Erhöhung
der
Fadenfördergeschwindigkeit.
Then
the
rotational
speed
of
the
winding
tubes
is
increased
while
simultaneously
accelerating
the
speed
of
the
advancing
yarn.
EuroPat v2
Zum
anderen
kann
der
Durchsatz
mittels
erhöhter
Drehgeschwindigkeit
der
Lauffläche
35
gesteigert
werden.
The
throughput
can
be
increased
by
means
of
an
increased
rotary
speed
of
the
contact
surface
35.
EuroPat v2
Eine
Geschwindigkeitsteuereinheit
erzeugt
ein
Geschwindigkeitssteuersignal
zur
Steuerung
der
Drehgeschwindigkeit
der
Abtriebswelle
des
Elektromotors.
A
speed
controller
provides
a
speed
control
signal
to
control
the
rotational
speed
of
the
output
shaft
of
the
electric
motor.
EuroPat v2
Dies
erhöht
auch
die
Drehgeschwindigkeit
in
der
Drallkammer
und
im
anschließenden
Rohr.
This
also
increases
the
speed
of
rotation
in
the
swirl
chamber
and
in
the
following
pipe.
EuroPat v2
Mit
einer
Steuervorrichtung
kann
die
Drehgeschwindigkeit
dieser
Trommeln
angepasst
werden.
The
rotation
speed
of
the
towns
can
be
adjusted
with
a
controller.
EuroPat v2
Es
wird
somit
sowohl
Lage
als
auch
Drehgeschwindigkeit
der
Motorwelle
geregelt.
Thus,
both
the
angular
position
and
the
rotational
speed
of
the
motor
shaft
are
controlled.
EuroPat v2
Außerdem
wird
die
Drehgeschwindigkeit
des
Motors
und
die
Fahrgeschwindigkeit
gemessen.
In
addition,
the
rotational
speed
of
the
engine
and
the
forward
propulsion
speed
is
measured.
EuroPat v2
Damit
entsteht
eine
Abhängigkeit
zur
zulässigen
Drehgeschwindigkeit
und
dem
Mikrokontrollerkontakt.
Thus
a
dependence
is
produced
for
the
permissible
rotational
speed
and
micro-controller
contact.
EuroPat v2
Dessen
reziproker
Wert
ist
ein
absolutes
Maß
für
die
Drehgeschwindigkeit
des
Rades.
Its
reciprocal
value
is
an
absolute
measure
for
the
rotational
speed
of
the
wheel.
EuroPat v2
Je
größer
der
Zählerstand,
desto
kleiner
ist
die
Drehgeschwindigkeit.
The
higher
the
count
of
the
counter,
the
lower
the
rotational
speed.
EuroPat v2
Für
einen
Ansaugkasten
ist
die
Stellgröße
wiederum
die
Drehgeschwindigkeit
des
Ventilators.
For
an
induction
box,
this
setting
is
again
the
speed
of
rotation
of
the
fan.
EuroPat v2