Übersetzung für "Drehelement" in Englisch

Das Drehelement wird von einem Synchronmotor mit konstanter Drehzahl angetrieben.
The rotary member is driven by a synchronous motor at constant speed.
EuroPat v2
Schließlich ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Drehelement eine Bremsscheibe ist.
Finally, the invention provides that the rotating element is a brake disk.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Drehelement kann bei allen Induktionsmotoren verwendet werden.
The rotary element according to the present invention can be used in all induction motors.
EuroPat v2
Das Drehelement selbst weist vorzugsweise Einkerbungen auf, die mit einer Rastfeder wechselwirken.
The turning element itself has preferably notches which interact with a notch spring.
EuroPat v2
Der Innenring ist gewöhnlich das Drehelement und wird auf der Welle montiert.
The inner ring is usually the rotating element and is shaft mounted.
ParaCrawl v7.1
Das Drehelement 7 wird durch einen Haltering 12 am Gehäuse 1 gehalten.
The rotary element 7 is held on the housing 1 by a retaining ring 12 .
EuroPat v2
Das Drehelement 60 bewegt sich dadurch auf einer Kreisbahn nach oben.
As a result, the rotating element 60 is moved upwards on a circular path.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann der Abstand von Abrollelement und ersten Drehelement verändert werden.
In this manner, the distance of roll-off element and first rotary element can be varied.
EuroPat v2
Das Drehelement der Fig. 1 ist als Drehkappe 20 ausgebildet.
The rotary element of FIG. 1 is designed as a rotary cap 20 .
EuroPat v2
Um die Kartusche axial zu fixieren, ist am Kartuschenhalter ein Drehelement angebracht.
A rotating element is attached to the cartridge holder in order to axially fix the cartridge.
EuroPat v2
Die Pleuelstange 6 ist mittels eines Zapfens 13 mit dem Drehelement 5 verbunden.
The connecting rod 6 is connected to the rotary element 5 by means of a pin 13 .
EuroPat v2
Dementsprechend ist das Drehelement 35 im unteren Gehäuseteil 34 angeordnet.
Accordingly, the rotating element 35 is arranged in the lower housing part 34 .
EuroPat v2
Der Bolzen 42 ist über die Bolzenaufnahme 44 mit dem Drehelement 8 verbunden.
The pin 42 is connected to the rotary element 8 by the pin receiving portion 44 .
EuroPat v2
Dabei kann das Drehelement 4 von der Spannrolle 10 zurückgedrängt werden.
In this case the rotary element 4 can be pushed back by the tensioning roller 10 .
EuroPat v2
Dadurch bewegt sich das Drehelement gegen den Uhrzeigersinn.
As a result, the rotary element moves in the counter-clockwise direction.
EuroPat v2
In der Gespanntstellung hält das Drehelement den Schalthebel in seiner Aus-Stellung.
In the loaded position the rotary element holds the operating lever in its OFF position.
EuroPat v2
Alternativ kann das Drehelement eine Schneidenlagerung aufweisen.
Alternatively the rotary element can have a knife-edge bearing.
EuroPat v2
Während der Drehbewegung ist das Drehelement 4 in der Kulissenführung 3 geführt.
During the rotary movement the rotary element 4 is guided in the sliding block guide 3 .
EuroPat v2
Dabei kann das Drehelement aus Metall oder aus Kunststoff ausgebildet sein.
In this case the rotary element can be made of metal or of plastic.
EuroPat v2
Zweckdienlicherweise ist das Drehelement als ein einstückiges Kunststoffteil ausgebildet.
The rotational element is expediently designed as a single-piece plastic part.
EuroPat v2
Anschließend wird das Drehelement 24 auf den Grundkörper 20 aufgesteckt.
The rotary element 24 is then mounted on the base body 20 .
EuroPat v2
Das Drehelement hat somit lediglich die Aufgabe, den Permanentmagneten zu halten.
The rotary element's only task is therefore to hold the permanent magnet.
EuroPat v2
Der Sensor ist mit dem Drehelement gekoppelt.
The sensor is coupled with the rotating element.
EuroPat v2
In einem nächsten Schritt wird das Drehelement 24 auf den Grundkörper 20 aufgesetzt.
The rotary element 24 is mounted on the base body 20 in a next step.
EuroPat v2
Das Drehelement 24 ist auf seiner Oberseite mit einer Kreuzschlitzstruktur 82 versehen.
The rotary element 24 is provided with a cross recess structure 82 at its top side.
EuroPat v2
Das Drehelement kann dabei ein Kugellager sein.
The rotational element therein can be a ball bearing.
EuroPat v2
Das Drehelement 12 ist am oberen axialen Ende der Antriebswelle 22 drehfest angebracht, beispielsweise angeschraubt.
Rotary member 12 is mounted, for example screwed, on the upper axial end of driving shaft 22 so as to rotate therewith.
EuroPat v2
Es muß also das Drehelement bei seiner Befestigung an der Achse auch in Umfangsrichtung justiert sein.
Thus, the moving member must also be adjusted in the circumferential direction during its attachment at the axis.
EuroPat v2
Weiter erfindungsgemäß bevorzugt weist das Drehelement eine Ausnehmung zum zumindest teilweisen Aufnehmen der Halteeinrichtung auf.
In another preferred embodiment of the invention, the rotating element has a recess for at least partially receiving the retaining device.
EuroPat v2