Übersetzung für "Draufstehen" in Englisch
Es
kann
doch
letztlich
nur
das
draufstehen,
was
auch
drin
ist.
At
the
end
of
the
day,
we
can
only
label
what
is
actually
there.
Europarl v8
Ok,
dann
besorg
dir
etwas
zum
Draufstehen.
Okay,
then
get
something
to
stand
on.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
nur
"Zaubershow"
draufstehen.
It's
just
gonna
say
"magic
act."
OpenSubtitles v2018
Und
es
sollte
"Lovelace"
draufstehen.
And
it
should
say
"Lovelace"
on
the
side.
OpenSubtitles v2018
Wenn
"Vito
McMullen"
draufstehen
soll,
musst
du
konvertieren.
You
want
it
to
say
"Vito
McMullen,"
you
have
to
convert.
OpenSubtitles v2018
Es
klingt,
als
würde
Grandma
ganz
groß
draufstehen.
It
sounds
like
it's
got
grandma
written
all
over
it.
OpenSubtitles v2018
Da
sollte
"Vorsicht,
Gift"
draufstehen.
Should
have
a
"poison"
sticker
on
it.
OpenSubtitles v2018
Hey,
da
sollte
"Randy"
draufstehen!
Hey,
bro,
this
is
supposed
to
say
Randy.
OpenSubtitles v2018
Dort,
wo
FUCHS
LUBRITECH
drin
ist,
kann
auch
Ihr
Name
draufstehen.
Your
name
can
be
on
anything
where
FUCHS
LUBRITECH
is
inside.
ParaCrawl v7.1
Wo
Kunst
drin
sei,
solle
nicht
Design
draufstehen,
meint
Oliver
Schweizer.
If
the
content
is
art
it
should
not
be
labeled
design,
says
Oliver
Schweizer.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
das
draufstehen,
was
drin
ist,
nicht
mehr
und
nicht
weniger.
What
it
says
on
the
outside
must
be
on
the
inside,
no
more
and
no
less.
Europarl v8
Was
willst
du
draufstehen
haben?
Uh,
so,
uh,
what
do
you
want
written
on
it?
OpenSubtitles v2018
Was
unsere
Liste
angeht,
würden
Sie
mir
erklären,
warum
Sie
nicht
draufstehen?
Speaking
of
lists,
would
you
like
to
explain
why
you're
not
on
ours?
OpenSubtitles v2018
Ich
überlegte,
was
alles
noch
sehr
ähnlich
ausschaut,
obwohl
unterschiedliche
Bezeichnungen
draufstehen.
I
thought
about
what
else
looked
very
similar,
although
it
had
different
names
on
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
die
Gentechnologie
bietet
da
eine
Menge
Möglichkeiten,
aber
wenn
Lebensmittel
gentechnologisch
verändert
sind,
darf
nicht
draufstehen
"mit
Methoden
der
modernen
Biotechnologie"
.
I
believe
that
genetic
engineering
offers
huge
possibilities,
but
I
also
believe
that
if
food
is
genetically
modified
it
must
not
be
labelled
'produced
by
modern
biotechnological
methods'
.
Europarl v8
Es
ist,
als
würde
auf
einigen
Dingen
dein
Name
draufstehen,
wie
auf
einer
Kugel
oder
einem
Nagel
auf
der
Straße.
I
mean,
it's
like...
something's
just
got
your
name
on
it,
like
a
bullet
or
a
nail
in
the
road.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
dort
oben
eine
Top-Ten
Liste
der
Ungewolltesten
gäbe,
dann...
würde
ich
höchstwahrscheinlich
dort
draufstehen.
If
there's
a
top
ten
most-unwanted
list
up
there
I
could
very
well
be
on
it.
OpenSubtitles v2018
Hey,
uh,
Kittel
und
Handschuhe
für
mich
und
Dr.
Altman...
und
ich
brauche
etwas
zum
draufstehen.
Hey,
uh,
get
me
and
Dr.
Altman
gowned
and
gloved,
and
I
need
something
to
stand
on.
OpenSubtitles v2018