Übersetzung für "Drahtsieb" in Englisch

Am unteren Ende des Füllraumes befindet sich ein Drahtsieb, das auf einem Metallrost liegt.
A wire screen is arranged at the lower end of the filling chamber and rests on a metal grating.
EuroPat v2
Denkbar wären ein feinmaschiges Drahtsieb, ein Filz, Schwamm oder ein poröses Sintermaterial als Filterschicht.
A fine-mesh wire sieve, a felt, sponge or a porous sintered material would be conceivable as filter layer.
EuroPat v2
Nach dem Überstreichen der Meßbecheroberkante mit einem Lineal wurde der Meßbecher mit einem Drahtsieb verschlossen.
After leveling off of the top of measuring beaker with a rule, the measuring beaker was closed with a wire screen.
EuroPat v2
Dazu wurde das Polymere (Korngröße 0,315 bis 0,5 mm) auf ein Drahtsieb mit 200 mm Durchmesser und 0,25 mm Maschenweite aufgestreut und unter Rühren in die Absorptionslösung getaucht.
For this purpose, the polymer (grain size 0.315 to 0.5 mm) was scattered on a wire screen of diameter 200 mm and mesh size 0.25 mm and immersed in the absorption solution, with stirring.
EuroPat v2
Durch eine Zwischenlage aus inerten Füllkörpern und ein darübergelegtes Drahtsieb abgetrennt, wird eine Füllung mit Ionenaustauscher (250 ml Schüttvolumen) aufgebaut.
Separated therefrom by means of an intermediate layer of inert packing material and superimposed a wire screen, a packing is formed from an ion exchanger (250 ml bulk volume).
EuroPat v2
Die resultierende Lösung wurde über ein tariertes Drahtsieb (mit 0,044 mm Sieböffnung) filtriert, die auf dem Filter zurückbleibende Menge Gel nach dem Trocknen gewogen und auf die eingewogene Probe prozentual berechnet.
The resulting solution was filtered through a tared wire sieve (having a 0.044 mm sieve aperture), and the amount of gel remaining behind on the filter was dried and weighed, and the percentage amount relative to the weight-in specimen was calculated.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren wird das Polytetrafluorethylen auf eine poröse Fläche aufgebracht, beispielsweise auf ein Drahtsieb, und auch mit einem Siebmaterial abgedeckt oder umhüllt.
In this process, the polytetrafluoroethylene is applied to a porous surface, for example to a wire sieve, and is also covered or enclosed with a sieve material.
EuroPat v2
Damit die Fremdkörper nur gehalten werden und nicht in den Saugrüssel 38 hineingesogen werden, ist ein Filter oder Drahtsieb 40 in der Öffnung 37 vorgesehen.
In order to only hold the foreign material but not to draw the foreign material into the suction tube 38 itself, a filter or wire sieve 40 is provided in the opening 37.
EuroPat v2
Ebenfalls denkbar wäre ein feinmaschiges Drahtsieb, ein Filz, Schwamm oder ein poröses Sintermaterial als Ersatz für eine feinsandige Schüttgutschicht.
A fine-mesh wire sieve, a felt, sponge or porous sintered material would likewise be conceivable as replacement for a fine-grained bulk material layer.
EuroPat v2
Bekannte Einrichtungen zur Erzeugung von belüfteten Wasserstrahlen besitzen in der Regel eine Lochplatte, unter der in einem Abstand mindestens ein Drahtsieb angeordnet ist, das die Auftrennung und Vermischung der aus der Lochplatte austretenden Einzelstrahlen mit der Luft bewirkt.
Known devices for producing vented water jets generally have a perforated plate, beneath which is disposed in spaced manner a wire screen or sieve, which brings about the separation and mixing of the individual jets passing through the perforated plate with the air.
EuroPat v2
Die Schwerkraftmühle, bestehend aus einer Zerkleinerungsmaschine, einem Drahtsieb, einer Kugelmühle, Humphry-Spiralen und / oder einer "Long Tom"-Waschrinne, wird das Erz zu einem Konzentrat aufbereiten, das dann an die Chassoul-Verarbeitungsanlage geliefert oder in Las Juntas verarbeitet werden kann.
The gravity mill, consisting of a crusher, screen, ball mill, Humphry spirals and/or a Long Tom sluice box, will upgrade the ore to produce a concentrate which will be shipped to the Chassoul mill or be processed in Las Juntas.
ParaCrawl v7.1
Die Volltabletten werden 6 Stunden lang bei 480 °C in einem Muffelofen auf einem mit Luft durchströmten Drahtsieb (Maschenweite 3,5 mm) und einer durchströmenden Luftmenge von 100 l/h getempert.
The solid tablets are heat treated at 480° C. for 6 hours in a muffle furnace on a wire sieve (mesh size 3.5 mm) flowed through by air with air flowing through at a rate of 100 l/h.
EuroPat v2
Die kalzinierten Tabletten werden über ein Drahtsieb zu einem Katalysatorsplitt mit einem durchschnittlichen Granulatdurchmesser von 2 bis 3 mm zerkleinert.
The calcined tablets are comminuted through a wire sieve to give catalyst spall having an average granulate diameter of from 2 to 3 mm.
EuroPat v2