Übersetzung für "Drachenfliegen" in Englisch

Tom hat mit dem Drachenfliegen angefangen.
Tom took up hang gliding.
Tatoeba v2021-03-10
Sie war Drachenfliegen am Tiger Mountain,
Hang gliding over tiger mountain,
OpenSubtitles v2018
Würde sich gut neben meiner Auszeichnung fürs Drachenfliegen machen.
Oh, that'd be nice. It'd look good next to my hang gliding one.
OpenSubtitles v2018
Brandons Rasen eignet sich ausgezeichnet zum Drachenfliegen.
Col. Brandon's lawn is perfect for kite launching.
OpenSubtitles v2018
Gestern hat sie über Drachenfliegen geredet.
Last night I heard her talking about hang gliding.
OpenSubtitles v2018
Und ich muss noch Drachenfliegen oder so was machen.
And I have to do some kite-flying or something.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie extremen Tourismus mögen, ist dies eine touristische Attraktion: Drachenfliegen.
If you like extreme tourism, this is a tourist attraction: Hang Gliding.
CCAligned v1
Auch Himmelstürmer können ihrem Flugsport so richtig frönen – beim Drachenfliegen und Paragleiten.
Fans of air sports can really indulge in their hobby, going hang-gliding and para-gliding.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer können sich die Touristen für Drachenfliegen, Paintball und Bouldern entscheiden.
In the summer, tourists can opt for hang gliding, paintball and bouldering.
ParaCrawl v7.1
Drachenfliegen und Paragleiten (Millau, können wir fliegen zum Meer).
Hang-gliding and paragliding (Millau, we can fly to the sea).
ParaCrawl v7.1
Statt fliegen private Flugzeuge, wie etwa Drachenfliegen oder Ballonfahrten?
Instead of flying private aircraft, how about hang-gliding or hot-air ballooning?
ParaCrawl v7.1
Die Thermiken bieten sehr gute Bedingungen zum Drachenfliegen, Paragliding oder Ballooning an.
The thermals provide excellent conditions for hang-gliding, paragliding and ballooning.
ParaCrawl v7.1
Drachenfliegen, Gleitschirmfliegen, Quads, Wandern oder Radwandern sind nur einige Beispiele.
Hang-gliding, paragliding, quads, hiking and cycle touring are some examples.
ParaCrawl v7.1
Segeln, Kanufahren, Drachenfliegen sind in dieser Gegend beliebt.
Sailing, canoeing, kite-surfing are all popular in this area.
ParaCrawl v7.1
Paragliden - Drachenfliegen: die Bedingungen sind ideal!!
Paragliding - hang gliding: ideal conditions!!
ParaCrawl v7.1
Das Drachenfliegen und Paragliding hat im Zillertal Tradition und erfreut sich reger Beliebtheit.
Hang-Gliding and Paragliding has a long tradition in the Zillertal and is well known an practiced thing.
ParaCrawl v7.1
Die Befürworter der Drachenfliegen und Paragliding den Einsatz mirador als Startbasis.
Proponents of hang gliding and paragliding use the mirador as a launch base.
ParaCrawl v7.1
Diese Plätze sind sehr begehrt für Drachenfliegen, Klettern und Abseilen.
These places are highly sought after for hang gliding, climbing and rappelling.
CCAligned v1
Alle Adrenalinliebhaber können Outdoor-Sportarten wie Paragliding und Drachenfliegen probieren.
Those looking for adrenaline can try outdoor sports such as paragliding and hang-gliding.
ParaCrawl v7.1
In Gujarat wird Makar Sankranti als der Drachenfliegen Tag gefeiert.
In Gujarat, Makar Sankranti is celebrated as the kite-flying day.
ParaCrawl v7.1
Leichter Aufbau und einfache Handhabung machen Drachenfliegen für jeden möglich.
Easy assembly and easy handling will make kite flying possible for everybody.
ParaCrawl v7.1
Auch zum Surfen, Drachenfliegen oder Reiten ist Zandvoort ideal.
Zandvoort is an excellent place for surfing, kite flying and horse riding .
ParaCrawl v7.1
Hier ist Drachenfliegen echter Sport mit hohem Fun-Faktor.
Here, kiting is real sport with a good dose of fun.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten alles Rund um das Thema Drachenfliegen.
We offer all around the topic kite flying.
ParaCrawl v7.1
Was sind die Anforderungen, um im Drachenfliegen teilnehmen?
What are the requirements to participate in hang gliding?
ParaCrawl v7.1