Übersetzung für "Doublierung" in Englisch
Die
Doublierung
bei
diesen
beiden
Streckenpassagen
10,
11
wird
in
der
Regel
sechsfach
vorgenommen.
The
doubling
in
these
two
passages
of
drawing
10
and
11
is
usually
sixfold
in
each
passage.
EuroPat v2
Diese
Doublierung
der
Materialbahn
39
dauert
bis
zur
Erschöpfung
der
oberen
Abgaberolle
38,
so
daß
zwei
bis
fünf
Doppelblätter
ausgegeben
werden,
ehe
ausschließlich
von
der
Vorratsrolle
40
abgewickelt
wird.
This
doubling
of
the
web
of
material
39
lasts
until
the
upper
dispenser
roll
38
is
exhausted
which
means
that
from
two
to
five
double
sheets
are
payed
out
before
unwinding
takes
place
from
the
supply
roll
40
alone.
EuroPat v2
Diese
Doublierung
der
Papierbahn
(39)
dauert
bis
zur
Erschöpfung
der
Abgaberolle,
d.h.
praktisch,
daß
zwei
bis
fünf
Doppelblätter
ausgegeben
werden,
ehe
ausschließlich
von
der
Vorratsrolle
(40)
abgewickelt
wird.
This
doubling
of
the
paper
web
39
lasts
until
the
dispenser
roll
is
exhausted,
i.e.
in
practice
from
two
to
five
double
sheets
are
dispensed
before
the
unwinding
takes
place
from
the
supply
roll
40
alone.
EuroPat v2
Auch
bei
der
Verarbeitung
von
einem
einzigen
Baumwollsortiment
könnte
allenfalls
auf
die
zusätzliche
Durchmischungsmaschine
90A
verzichtet
werden,
wenn
die
drei
Schächte
111,112,113
der
Maschine
110
zusammen
mit
der
Baugruppe
120,121
für
eine
ausreichende
Durchmischung
(mittels
Doublierung)
sorgen.
Also
in
processing
a
single
type
cotton
fibre
the
additional
blending
machine
90
A
possibly
could
be
dispensed
with,
if
the
three
chutes
111,
112,
113
of
the
machine
110
together
with
the
arrangement
120,
121
sufficiently
take
care
of
the
blending
action
(with
the
help
of
doubling).
EuroPat v2
Das
aus
der
Mischstrecke
abgegebene
Faserband,
welches
sich
nun
aus
Baumwoll-
und
Chemiefasern
zusammensetzt
wird
in
der
Regel
über
zwei
weitere
nachfolgende
Streckwerke
geführt,
um
entsprechend
der
dabei
vorgenommenen
Doublierung
eine
gute
Vermischung
der
Baumwolle
mit
den
Chemiefasern
unter
gleichzeitiger
Parallelisierung
der
Fasern
zu
erhalten.
The
sliver
delivered
from
the
blend
drafting
unit
or
arrangement,
which
sliver
now
consists
of
cotton
fibers
and
man-made
or
synthetic
fibers,
is
usually
guided
through
two
further
following
drafting
units
or
arrangements
in
order
to
obtain,
in
accordance
with
the
thereby
effected
doubling,
a
good
blending
of
the
cotton
fibers
with
the
man-made
or
synthetic
fibers,
while
simultaneously
laying
the
fibers
in
parallel
with
one
another.
EuroPat v2
Anhand
der
Figur
4
wird
im
folgenden
unter
Hinzuziehung
der
obigen
Gleichungen
(1)
und
(2)
das
Prinzip
des
simulierten
Bändertests
am
Beispiel
einer
sechsfachen
Doublierung
weiter
erläutert.
Considering
now
FIG.
4,
in
the
following,
with
the
incorporation
of
the
equations
(1)
and
(2)
above,
the
principle
of
the
simulated
bands-test
utilizing
an
example
of
a
six-fold
doubling
will
be
described
in
additional
detail.
EuroPat v2
Diese
verbinden
sich
mit
Versatzstücken
scheinbar
disparater
Materialien,
unter
anderem
in
Form
eines
Anzugs
des
Künstlers,
der
von
unterschiedlichen
Personen
getragen,
die
Variabilität
seiner
Präsenz,
aber
auch
seiner
Doublierung
verdeutlichen.
Walkways
and
visual
axes
turn
into
sculpture
by
the
power
of
choice,
combining
them
with
pieces
of
disparate
materiality,
such
as
the
artists'
suit,
worn
by
different
persons
and
thus
representing
the
variability
of
his
presence
but
also
his
doubling.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Simulation
des
Hinzufügens
eines
Vorlagebandes
wird
die
elektrische
Spannung
U
Doublierung,
die
der
mittleren
Bandmasse
entspricht,
beispielsweise
um
den
Gleichspannungsbetrag
?U
+1Band
erhöht,
die
der
Hinzunahme
um
ein
Faserband
entspricht.
For
the
simulation
of
the
additives
of
a
presented
band,
the
electrical
voltage
U
doubling,
which
represents
the
mean
band
weight,
is
increased
by
the
direct
current
amount
?U
+1
Band
which
represents
the
addition
of
one
fiber
band.
EuroPat v2