Übersetzung für "Dosierungsangaben" in Englisch

Folgende Dosierungsangaben können als Richtlinie gelten.
The following dosage regimens are given as a guideline.
EMEA v3
Bitte beachten Sie die weiteren Dosierungsangaben in der Fachinformation der Kautabletten.
Refer to the chewable tablet SmPC for additional dosing information.
ELRC_2682 v1
Bitte beachten Sie die weiteren Dosierungsangaben der Fachinformation für die 600-mg-Filmtabletten.
Refer to the 600 mg tablet SmPCs for additional dosing information.
ELRC_2682 v1
Die nachstehenden Dosierungsangaben können als Richtlinie herangezogen werden.
The following dosage regimens are given as a guideline.
ELRC_2682 v1
Die Dosierungsangaben der Produktinformationen für die einzelnen Wirkstoffe von DUTREBIS sind zu beachten.
Please refer to the SmPC for the individual components of DUTREBIS for dosing instructions.
TildeMODEL v2018
Die Dosierungsangaben der Produktinformationen für die einzelnen Wirkstoffe von DUTREBIS sind zu beachten..
Please refer to the SmPC for the individual components of DUTREBIS for dosing instructions.
TildeMODEL v2018
Genaue Dosierungsangaben für diese Patientengruppe sind der Fachinformation des jeweils gleichzeitig angewendeten Proteaseinhibitors zu entnehmen.
The SPC of the co-administered PI should be reviewed for specific dosing information in this patient population.
EMEA v3
Soweit sich die Dosierungsangaben auf Extrakte gerösteter Weizenkeime beziehen, sind sie wie folgt zu verstehen:
Insofar as the dosing data concerns the extract of roasted wheat germ, they are to be understood as follows:
EuroPat v2
Bei Säuglingen, Kleinkindern und Kindern muss besonders genau auf die Einhaltung der Dosierungsangaben geachtet werden.
In infants, toddlers and children should be taken particularly close attention to the compliance with the dosage information.
CCAligned v1
Um die Dosierungsangaben zu harmonisieren, wurde der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen ersucht, den entsprechenden Abschnitt um eine Tabelle mit den empfohlenen Dosierungen für alle Indikationen zu ergänzen sowie zwischen Behandlung und Prävention zu unterscheiden.
In order to harmonise the posology the MAH was requested to include in the posology section a table with the recommended doses regarding each indication and to distinguish between treatment and prevention.
ELRC_2682 v1
Auf Fragen des CHMP hin legte der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen Dosierungsangaben für diese spezielle Altersgruppe auf der Basis der Leitlinie zur Rolle der Pharmakokinetik bei der Entwicklung von Arzneimitteln für Kinder und Jugendliche (Guideline on the role of pharmacokinetics in the development of medicinal product in the paediatric population, 2006) vor.
Following questions raised by the CHMP the MAH provided a posology for this specific age group based on the “Guideline on the role of pharmacokinetics in the development of medicinal product in the paediatric population, 2006.”
ELRC_2682 v1
Die Dosierungsangaben der Produktinformationen für die einzelnen Wirkstoffe von DUTREBIS sind zu beachten (siehe Abschnitt 4.4).
Please refer to the SmPC for the individual components of DUTREBIS for dosing instructions (see section 4.4).
ELRC_2682 v1
Genaue Dosierungsangaben für Patienten mit Nierenfunktionsstörungen entnehmen Sie bitte den entsprechenden Fachinformationen der jeweiligen gleichzeitig verabreichten Proteaseinhibitoren.
For specific dosing information in patients with renal impairment, refer to the Summary of Product Characteristics (SPC) of the co-administered protease inhibitor.
EMEA v3
Gewichtsabhängige Dosierung, siehe Dosierungsangaben für das Granulat * Anzahl von Patienten mit umfangreichen pharmakokinetischen (PK) Daten unter Einnahme der empfohlenen Dosis.
Weight based dosing, see dosing table for granules for oral suspension 19 *Number of patients with intensive pharmacokinetic (PK) results at the final recommended dose.
ELRC_2682 v1
Bitte beachten Sie die weiteren Dosierungsangaben der jeweiligen Fachinformationen für die 400-mg-Filmtabletten und das Granulat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen.
Refer to the 400 mg tablet and granules for oral suspension SmPCs for additional dosing information.
ELRC_2682 v1
Die Nachweise zur Wirksamkeit von Fluconazol bei der Behandlung von Kryptokokkosen an anderen Lokalitäten (z. B. pulmonale oder kutane Kryptokokkosen) sind begrenzt, sodass keine Dosierungsangaben gemacht werden können.
The evidence for efficacy of fluconazole in the treatment of cryptococcosis of other sites (e.g. pulmonary and cutaneous cryptococcosis) is limited, which prevents dosing recommendations.
ELRC_2682 v1
Dies trifft nur auf Arzneimittel zu, für die die Dosierungsangaben die tägliche Einnahme für länger als einen Monat oder die wiederholte Anwendung für mehr als 2 Tage pro Woche erlauben.
This applies only to products for which the labelled posology allows the product to be taken on a daily basis for > 1 month or repeated use for more than 2 days every week.
ELRC_2682 v1
Es sei festgehalten, daß die obigen Dosierungsangaben lediglich als Beispiele dienen, und daß die Dosierungen nach oben oder nach unten, in Abhängigkeit von Faktoren, wie das zu verabreichende, substituierte Phenoxy-aminopropanol-Derivat, die Art der Verabreichung und die Bedürfnisse des Patienten, wie sie vom behandelnden Arzt festgestellt werden, variieren können.
It is understood that this dosage range is given by way of example and that it can be varied upwards or downwards depending on factors such as the particular substituted phenoxy-aminopropanol derivative being administered, the route of administration and the needs and requirements of the warm blooded animal as determined by the attending physician.
EuroPat v2
Es sei festgehalten, dass die obigen Dosierungsangaben lediglich als Beispiele dienen, und dass die Dosierungen nach oben oder nach unten, in Abhängigkeit von Faktoren, wie das zu verabreichende, substituierte Phenoxy-aminopropanol-Derivat, die Art der Verabreichung und die Bedürfnisse des Patienten, wie sie vom behandelnden Arzt festgestellt werden, variieren können.
It will be appreciated that this dosage range is given by way of example and that it can be varied upwards or downwards depending on factors such as the particular substituted phenoxy-aminopropanol derivative being administered the route of administration and the requirements of the warm-blooded animal as determined by the practitioner.
EuroPat v2
Die Leitlinien wurden von den Autoren mit größter Sorgfalt erarbeitet, dennoch kann für die Richtigkeit – insbesondere von Dosierungsangaben – keine Verantwortung übernommen werden.
These guidelines were developed by the authors with great care; however, no responsibility can be assumed for accuracy – particularly as related to dosing information.
ParaCrawl v7.1
Sie können Sie nicht Dosierungsangaben geben oder das Risiko von Nebenwirkungen ansprechen und auch die Vorteile dieser Substanz beschreiben.
They can not offer you dosage information or attend to the risk of negative effects or perhaps clarify the benefits of this compound.
ParaCrawl v7.1