Übersetzung für "Dosiermenge" in Englisch

In Vorversuchen wurden das wirksamste Flokkungsmittel und die optimale Dosiermenge im Labor bestimmt.
In preliminary experiments, the most effective flocculant and the optimum amount to use were determined in the laboratory.
EuroPat v2
Die Dosiermenge muß auf die Rezeptur abgestimmt sein.
The dosage must corrspond to the formulation.
EuroPat v2
Eine Variation der Dosiermenge ist hierbei schlecht möglich.
A variation of the dosage is hardly possible.
EuroPat v2
In Vorversuchen wurden das wirksamste Flockungsmittel und die optimale Dosiermenge im Labor bestimmt.
In preliminary experiments, the most effective flocculant and the optimum amount to use were determined in the laboratory.
EuroPat v2
Die Dosiermenge kann nun über eine Skala 19 bestimmt werden.
The dosage quantity can now be determined by means of a scale 19.
EuroPat v2
Die maximale Dosiermenge ist in der Figur 4 dargestellt.
The maximum metered amount is shown in FIG. 4.
EuroPat v2
Eine Verdopplung der Dosiermenge ist mit dem Einsatz von zwei Dosierköpfen möglich.
The dosing quantity can be doubled by using two dosing heads.
ParaCrawl v7.1
Überschreiten Sie nie die empfohlene Dosiermenge.
Do not take more than the recommended dose.
ParaCrawl v7.1
Überschreiten Sie niemals die empfohlene Dosiermenge.
Do not exceed the recommended dosage.
ParaCrawl v7.1
Die maximale Dosiermenge wird durch die im Silobehälter befindliche Fasermenge definiert.
The maximum dosing volume is defined by the volume of fibre in the silo hopper.
ParaCrawl v7.1
Die Dosiermenge im Flaschenhals entspricht 10ml.
The dose in the bottleneck corresponds to 10 ml.
ParaCrawl v7.1
Die Produkttemperatur stellt sich in Abhängigkeit der verwendeten Stickstofftemperatur und der Dosiermenge ein.
The product temperature is adjusted as a function of the nitrogen temperature and metering quantity which are used.
EuroPat v2
Dieser Hub bestimmt dann die Dosiermenge, welche in einen Dosierraum eingesaugt wird.
Said stroke then determines the metering amount that is sucked into a metering space.
EuroPat v2
Dabei kann die Dosiermenge pro Abgabeschritt einstellbar sein.
The metering amount per delivery step can be adjustable in this.
EuroPat v2
Eine Auswerteeinrichtung kann die eingesetzte Spritzengröße ermitteln und die tatsächlich eingestellte Dosiermenge anzeigen.
An analysing unit can determine the utilised syringe size and indicate the metering amount that is effectively set.
EuroPat v2
Das kann dazu führen, dass die Dosiermenge zu niedrig ist.
This can lead to the dosing quantity being insufficient.
EuroPat v2
Die Dosiermenge des Stoffgemisches wird jeweils durch eine Temperatur gesteuert.
The batching amount of the mixed substance is in each case controlled by one temperature.
EuroPat v2
Zunächst wird mittels des Drehknopfes 33 die Dosiermenge eingestellt.
At first, the metering amount is set by means of the turning knob 33 .
EuroPat v2
Über geeignete Einstelleinrichtungen wird eine Dosiermenge eingestellt.
A proportioning volume is set via suitable adjusting devices.
EuroPat v2
Die Dosiermenge an Additiv betrug immer 500 ppm.
The dosage amount of additive was always 500 ppm.
EuroPat v2
Die Dosiermenge wird dementsprechend durch den Regler reduziert.
The dosing quantity is accordingly reduced by the controller.
EuroPat v2
Bevorzugt wird durch geeignete Auswahl und Dosiermenge der Additive eine geeignete Granulatgröße eingestellt.
Preferably, by judicious selection of the type and quantity of the additives, a suitable granulate size is obtained.
EuroPat v2
Mittels des Drehknopfes 33 wird eine Dosiermenge eingestellt.
A metering amount is set by means of the turning knob 33 .
EuroPat v2
Die der Volumenänderung entsprechende Dosiermenge ist auf der Skala 27 ablesbar.
The dosing amount corresponding to the volume change can be read on the scale 27 .
EuroPat v2
Die Ermittlung der genauen Dosiermenge kann rechnerisch erfolgen.
Exact dosages can be determined mathematically.
EuroPat v2
Achtung die kleinste Dosiermenge kann nur unter optimalsten Bedingungen erreicht werden!
Attention! The smallest metering can be achieved only under optimal conditions!
ParaCrawl v7.1
Die Dosiermenge ist in drei unterschiedlichen Dosierungen einstellbar:
The dosage amount is adjustable in three different doses:
ParaCrawl v7.1