Übersetzung für "Dosierknopf" in Englisch

Achtung: Drücken Sie den Dosierknopf zu diesem Zeitpunkt nicht weiter hinein.
Do not push the dosage knob in any further, at this point.
ELRC_2682 v1
Drehen Sie den Dosierknopf, bis die benötigte Dosis im Dosierkontrollfenster angezeigt wird.
Turn the dose setting knob until your intended dose shows in the Dose Feedback Window.
ELRC_2682 v1
Drehen Sie den Dosierknopf im Uhrzeigersinn bis zum Stopp und erscheint.
Turn dose knob clockwise until it stops and the
EMEA v3
Die Dosiseinstellung kann nicht erfolgen, bevor der Dosierknopf herausgezogen wurde.
A dose cannot be dialled until the dose knob is pulled out.
EMEA v3
Drehen Sie den Dosierknopf im Uhrzeigersinn, bis Ihre Dosis im Dosisfenster erscheint.
Turn the dose knob clockwise until your dose is seen in the dose window.
EMEA v3
Ich kann den Dosierknopf nicht ziehen, drehen oder drücken.
What if I cannot pull, turn, or push the dose knob?
ELRC_2682 v1
Wenn im Dosierfenster erscheint und der Dosierknopf sich nicht drehen lässt:
If is in the dose window and the dose knob will not turn:
ELRC_2682 v1
Wie kann ich den Dosierknopf wieder in die Ausgangsposition zurückstellen?
How do I reset the dose knob to the start position?
ELRC_2682 v1
Der Dosierknopf kann nicht im Uhrzeigersinn bis zum Pfeilsymbol gedreht werden.
The dose knob cannot be turned clockwise up to the arrow sign.
ELRC_2682 v1
Nach der Injektion hat sich der Dosierknopf versehentlich im Uhrzeigersinn gedreht.
The dose knob inadvertently turned clockwise after completing the injection.
ELRC_2682 v1
Achtung: Drücken Sie beim Einführen der Nadel nicht auf den Dosierknopf.
Caution: Do not push the dosage knob, while inserting the needle.
ELRC_2682 v1
Dosierknopf im Uhrzeigersinn bis zum Stopp und bis im Dosierfenster erscheint.
If not, turn dose knob clockwise until it stops and the is in the dose window.
ELRC_2682 v1
Wenn der Dosierknopf schnell durchgedrückt wird, so erfordert dies mehr Kraft.
Pressing the Dose Knob quickly may make the Dose Knob harder to push.
EMEA v3
Es ist leichter, den Dosierknopf langsamer durchzudrücken.
Pressing the Dose Knob more slowly may make it easier.
EMEA v3
Drehen Sie vorsichtig den Dosierknopf im Uhrzeigersinn, bis im Dosierkontrollfenster 25 erscheint.
Gently turn the dose setting knob clockwise until it reads 25 in the Dose Feedback Window.
ELRC_2682 v1
Drehen Sie den Dosierknopf nicht mit Gewalt weiter.
Do not try to force the dose knob any further.
ELRC_2682 v1
Drehen Sie den Dosierknopf behutsam im Uhrzeigersinn.
Gently turn the dose setting knob clockwise.
TildeMODEL v2018
Drehen Sie den Dosierknopf im Uhrzeigersinn bis zum Stopp bei der .
Turn dose knob clockwise until it stops at .
TildeMODEL v2018
Drehen Sie den Dosierknopf vor oder zurück, um die Dosis zu korrigieren.
Turn the Dose Knob backward or forward to correct the dose.
TildeMODEL v2018
Warum lässt sich der Dosierknopf bei der Injektion nur schwer durchdrücken?
Why is it difficult to push the Dose Knob when I try to inject?
TildeMODEL v2018
Ziehen Sie den Dosierknopf bis zum Stopp heraus und bis im Dosierfenster erscheint.
Pull dose knob out until it stops and the is in the dose window.
TildeMODEL v2018
Drehen Sie dann den Dosierknopf im Uhrzeigersinn, bis im Dosierfenster erscheint.
Then turn the dose knob clockwise until appears in the dose window.
TildeMODEL v2018
Versuchen Sie nicht, Insulin zu injizieren, indem Sie den Dosierknopf drehen.
Do not attempt to inject your insulin by turning the Dose Knob.
TildeMODEL v2018
Ziehen Sie den Dosierknopf bis zum Stopp heraus und im Dosierfenster erscheint.
Pull dose knob out until it stops and the is in the dose window.
TildeMODEL v2018
Ziehen Sie den Dosierknopf heraus, bis erscheint.
Pull the dose knob out until appears.
TildeMODEL v2018
Achtung: Drücken Sie beim Einführen der Injektionsnadel nicht auf den Dosierknopf.
Caution: Do not push the dosage knob while inserting injection needle.
TildeMODEL v2018
Sollten Sie den Dosierknopf nicht drehen können, ist möglicherweise die Nadel verstopft.
If you cannot turn the dose knob, the needle may be clogged.
TildeMODEL v2018
Wenn Sie den Dosierknopf langsamer durchdrücken, geht die Injektion leichter.
Pushing the Dose Knob more slowly will make it easier to inject.
TildeMODEL v2018
Das Spritzen fällt leichter, wenn der Dosierknopf langsamer durchgedrückt wird.
Pushing the dose knob more slowly will make it easier to inject.
TildeMODEL v2018