Übersetzung für "Dosiergenauigkeit" in Englisch
Besondere
Sorgfalt
sollte
der
Dosiergenauigkeit
gelten.
Particular
care
should
be
taken
with
regard
to
the
accuracy
of
dosing.
TildeMODEL v2018
Damit
läßt
sich
eine
besonders
hohe
Dosiergenauigkeit
erreichen.
This
results
in
a
particularly
high
degree
of
dispensing
accuracy.
EuroPat v2
Das
trägt
zu
einer
Steigerung
der
Dosiergenauigkeit
bei.
This
contributes
to
an
increase
in
the
metering
accuracy.
EuroPat v2
Gefordert
wird
eine
Dosiergenauigkeit
von
1
bis
2
%.
A
metering
accuracy
of
1
to
2%
is
required.
EuroPat v2
Hierdurch
können
sich
beträchtliche
Abweichungen
hinsichtlich
der
theoretischen
Dosiergenauigkeit
ergeben.
Accordingly
marked
deviations
from
the
theoretical
metering
accuracy
can
arise.
EuroPat v2
Doch
auch
bei
dieser
Ausführungsform
ist
die
Dosiergenauigkeit
unzureichend
und
sehr
unsicher.
Yet
even
in
this
embodiment,
the
metering
accuracy
is
inadequate
and
very
unrelliable.
EuroPat v2
Die
Dosiergenauigkeit
wird
außerdem
durch
temperaturabhängige
Viskositätsschwankungen
des
Hydrauliköles
negativ
beeinflußt.
The
accuracy
of
metering
is
also
adversely
affected
by
temperature-dependent
variations
in
the
viscosity
of
the
hydraulic
oil.
EuroPat v2
Neben
praktischer
Handhabung
ermöglicht
der
Inhalator
eine
optimale
Dosiergenauigkeit.
As
well
as
practical
handling,
the
inhaler
permits
optimal
dosing
accuracy.
EuroPat v2
Dies
wirkt
sich
gleichfalls
positiv
auf
die
Verbesserung
der
Dosiergenauigkeit
aus.
This
likewise
has
a
positive
effect
on
the
improvement
of
the
metering
accuracy.
EuroPat v2
Messzellen
von
hoher
Qualität
garantieren
höchste
Dosiergenauigkeit.
High-grade
load
cells
guarantee
top
proportioning
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
eine
hohe
volumetrische
Dosiergenauigkeit,
bzw.
Konstanz
und
Reproduzierbarkeit.
The
objectives
are
a
high
volumetric
metering
accuracy,
as
well
as
continuity
and
reproducibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Positionsänderung
ist
jedoch
der
Dosiergenauigkeit
der
Förderung
abträglich.
However,
the
change
in
position
detracts
from
the
metering
accuracy
of
the
delivery.
EuroPat v2
Die
Saatverteilung
und
die
Dosiergenauigkeit
sind
sehr
gut.
Seed
distribution
and
precision
are
very
good.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Pressrestkorrektur
wird
eine
Dosiergenauigkeit
von
bis
±1%
erreicht.
The
biscuit
correction
system
achieves
a
dosing
accuracy
of
up
to
±1%.
ParaCrawl v7.1
Die
Dosiergenauigkeit
des
letzten
Dosierschrittes
ist
auch
bei
dieser
Spritze
verbessert.
The
dosing
accuracy
of
the
last
dosing
step
is
also
improved
in
this
syringe.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
ein
großer
Dosiermengenbereich
mit
vergleichsweise
hoher
Dosiergenauigkeit
realisiert
werden.
This
makes
it
possible
to
realize
a
large
metering-quantity
range
with
a
relatively
high
metering
accuracy.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
eine
hohe
Dosiergenauigkeit
des
zugeführten
Reduktionsmittels
in
die
Abgasbehandlungsvorrichtung
gewünscht.
Furthermore,
high
dosing
accuracy
of
the
supplied
reducing
agent
into
the
exhaust-gas
treatment
device
is
desirable.
EuroPat v2
Die
Dosiergenauigkeit
der
Verteilereinrichtung
kann
hierdurch
erhöht
werden.
The
metering
accuracy
of
the
distributing
device
can
thus
be
increased.
EuroPat v2
Dies
kann
die
Dosiergenauigkeit
und
das
Erscheinungsbild
der
gegossenen
Schokoladenartikel
beeinträchtigen.
This
can
adversely
influence
the
accuracy
of
dosage
and
the
appearance
of
the
deposited
chocolate
items.
EuroPat v2
Das
ist
für
das
Erzielen
einer
hohen
Dosiergenauigkeit
der
Versiegelungsvorrichtung
von
Vorteil.
This
is
advantageous
for
reaching
a
high
metering
accuracy
of
the
sealing
device.
EuroPat v2
Das
ist
für
die
Dosiergenauigkeit
der
Dosiereinrichtung
zweckmäßig.
This
is
expedient
for
the
dosing
precision
of
the
dosing
device.
EuroPat v2
Auch
bei
herkömmlichen
gravimetrischen
Systemen
wie
Dosierwaagen
ist
die
Dosiergenauigkeit
bestenfalls
10%.
Even
in
the
case
of
conventional
gravimetric
systems
such
as
dosage
balances,
the
dosage
accuracy
is
at
best
10%.
EuroPat v2
Außerdem
muss
bei
zahnmedizinischen
und
zahntechnischen
Pulvermassen
eine
große
Dosiergenauigkeit
eingehalten
werden
können.
In
addition,
for
dental
and
dentistry-related
powder
compounds,
a
large
metering
accuracy
must
be
able
to
be
maintained.
EuroPat v2
Es
soll
also
eine
Dosiergenauigkeit
von
±
0,5
Gramm
erreicht
werden.
Thus,
a
metering
accuracy
of
±0.5
grams
should
be
achieved.
EuroPat v2
Dies
kann
die
Betriebssicherheit
und
etwa
die
Dosiergenauigkeit
weiter
erhöhen.
This
can
further
increase
the
operational
reliability
and,
for
example,
the
dosing
accuracy.
EuroPat v2
Zudem
leidet
die
Dosiergenauigkeit
unter
der
unterschiedlichen
Verdichtung
des
Materials.
In
addition,
metering
accuracy
suffers
from
the
varying
compaction
of
the
material.
EuroPat v2
Neben
dem
Temperaturprogramm
ist
auch
die
Dosiergenauigkeit
des
Probengebers
oder
der
Pipette
wichtig.
In
addition
to
the
temperature
program,
the
dosing
accuracy
of
the
autosampler
or
the
pipette
is
also
important.
EuroPat v2
Mittels
des
mindestens
einen
Dämpfers
wird
somit
die
Dosiergenauigkeit
nochmals
erhöht.
By
means
of
the
at
least
one
damper,
therefore,
the
metering
precision
is
again
enhanced.
EuroPat v2
Zum
anderen
ist
die
Dosiergenauigkeit
der
vorbekannten
Zumesseinrichtung
verbesserungsfähig.
Also,
the
metering
accuracy
of
the
previously
known
dosing
device
is
capable
of
improvement.
EuroPat v2
Ein
wesentlicher
Faktor
für
die
Qualität
der
Gusswerkstücke
ist
dabei
die
Dosiergenauigkeit.
The
metering
accuracy
represents
an
essential
factor
for
the
quality
of
the
castings.
EuroPat v2