Übersetzung für "Dornig" in Englisch
Hänge
ich
am
dornig
Wein,
ist
die
königliche
Jungfer
mein.
Once
I'm
up
the
thorny
vine,
the
regal
maiden
shall
be
mine.
OpenSubtitles v2018
Der
Weg
zum
Paradies
ist
dornig,
voller
Leiden
und
Entbehren.
The
path
to
Heaven
is
full
of
thorns,
suffering,
hardship...
OpenSubtitles v2018
Die
Rose
muss
auch
dornig
sein,
auf
Regen
folgt
meist
Sonnenschein.
Every
rose
has
its
thorn
Just
like
every
night
has
its
dawn
OpenSubtitles v2018
Der
Stamm
und
die
Äste
sind
dornig
und
die
Blätter
sind
Farn-artig.
The
trunk
and
branches
are
thorny
and
the
foliage
is
fernlike.
ParaCrawl v7.1
Produziert
von
Tony
Krantz,
Arish
Fyzee,
Lisa
Henson
und
Kristin
Dornig.
Tony
Krantz,
Arish
Fyzee,
Lisa
Henson
and
Kristin
Dornig.
ParaCrawl v7.1
Produziert
von
Kristin
Dornig,
Tony
Krantz,
Lisa
Henson
und
Arish
Fyzee.
Produced
by
Kristin
Dornig,
Tony
Krantz,
Lisa
Henson
and
Arish
Fyzee.
ParaCrawl v7.1
Dazu
war
der
Weg
die
Gaststätte
dornig
und
zusammengelegt.
Besides
the
way
to
a
dining
room
has
been
thorny
and
combined.
ParaCrawl v7.1
Dornig
war
der
weitere
Erdweg
Priesters
Antonija
Kotowitscha,
unseres
Landsmannes.
The
further
terrestrial
way
of
the
priest
Anthony
Kotovich,
our
fellow
countryman
was
thorny.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit,
die
hier
vorgenommen
wird,
ist
extrem
komplex
und
dornig.
"The
work
that
is
going
on
is
extremely
complex
and
thorny.
ParaCrawl v7.1
Rinde
flach-schuppig,
rötlich,
gelblich
und
grau,
Zweige
hellgrau,
dornig.
Bark
flat
and
scaly,
reddish,
yellowish
and
grey,
twigs
light
grey,
thorny.
ParaCrawl v7.1
Weit
verbreitet
dornig
bei
Gelenkerkrankungen,Herz,
Colitis,
Magengeschwür,
Hämorrhoiden
und
Hepatitis.
Widely
used
thorny
in
joint
disease,heart,
colitis,
stomach
ulcer,
hemorrhoids
and
hepatitis.
ParaCrawl v7.1
Immergrüne
Blätter,
die
oft
hart
und
dornig
anfühlen,
sind
charakteristisch
für
viele
mediterrane
Pflanzenfamilien.
Evergreen
leaves,
often
hard
and
spiny
to
touch,
are
characteristic
to
many
Mediterranean
plant
families.
ParaCrawl v7.1
Die
Artischocke
hat
große
Blätter,
die
mit
Flöte
gestreift
sind
und
oft
dornig.
The
artichoke
has
large
leaves
that
are
streaked
with
flute
and
often
thorny.
ParaCrawl v7.1
Die
bilateralen
Unstimmigkeiten
in
Wirtschafts-,
Handels-
und
Währungsfragen
mögen
weniger
bitter
sein
als
jene
zwischen
den
USA
und
China,
doch
sie
sind
dornig
und
werden
durch
mangelnde
Entschlussfreudigkeit
zunehmend
erschwert.
Bilateral
economic,
trade,
and
currency
disagreements
may
not
be
as
bitter
as
they
are
between
the
US
and
China,
but
they
are
thorny,
and
lack
of
resolution
is
making
them
more
intractable.
News-Commentary v14
Bist
du
es
wirklich,
die
während
des
ganzen
letzten
Monats
so
glatt
wie
ein
Aal
und
so
dornig
wie
eine
Heckenrose
war?
This
is
you,
who
have
been
as
slippery
as
an
eel
this
last
month,
and
as
thorny
as
a
briar-rose?
Books v1
Der
Pinienwaldspargel
wächst
wild
in
der
Vegetation,
seine
Gemüsespargel
sind
rötlich
oder
dunkel
und
die
unteren
Turionen
sind
dornig.
The
pine
forest
asparagus
grows
wild
in
the
vegetation,
the
shoots
are
reddish
or
dark,
the
lower
leaves
are
thorny.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
eines
Jarls
ist
dornig
und
mühselig
und
selbst
die
erfahrensten
und
mächtigsten
Herrscher
brauchen
manchmal
einen
Rat.
Knowledge
The
path
of
a
Jarl
is
thorny
and
arduous,
even
the
most
experienced
and
powerful
rulers
sometimes
need
advice.
ParaCrawl v7.1
Sie?bildet
einen
schlanken,
graden,
braunen
Stamm
aus,
der
für
gewöhnlich
weniger
dornig
ist
als
bei
einigen
anderen
Arten
derselben
Gattung.
It
grows
a
slender,
straight,
brown
trunk
that
is
usually
less
spiny
than
some
of
the
other
species
in
the
genus.
ParaCrawl v7.1