Übersetzung für "Dorfvorsteher" in Englisch
Dorfvorsteher,
Aziz
kann
auch
ab
und
zu
nachts
bei
mir
bleiben.
Chief,
Aziz
is
going
to
stay
with
me
every
now
and
then.
OpenSubtitles v2018
Der
Dorfvorsteher
hat
geholfen,
so
gut
er
konnte.
"The
mukhtar
helped
as
much
as
he
could.
OpenSubtitles v2018
Normalerweise
stellt
der
Dorfvorsteher
einen
Raum
dafür.
Normally
the
mukhtar
gives
a
space
for
these
things.
OpenSubtitles v2018
Dorfvorsteher,
Haydar,
danke
für
alles.
Chief,
Haydar,
thank
you
for
everything.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
ihn
dem
Dorfvorsteher
verkaufen?
Let's
sell
it
to
the
village
headman.
OpenSubtitles v2018
Diese
Dörfer
haben
ihre
eigenen
Dorfvorsteher
(ketua
kampung).
Each
kampung
has
their
own
leader
(ketua
kampung).
WikiMatrix v1
Jedes
Susu-Dorf
wird
von
einem
Dorfvorsteher
und
einer
Gruppe
von
Ältesten
geleitet.
Each
Kuranko
village
is
led
by
a
chief
and
a
group
of
elders.
WikiMatrix v1
Wenn
der
Dorfvorsteher
nach
etwas
verlangt,
folgen
wir.
If
the
village
head
asks
for
anything,
we
do
it.
ParaCrawl v7.1
Diese
ausgezeichneten
Vorschläge
wurden
von
dem
Dorfvorsteher
diskutiert.
These
excellent
suggestions
were
discussed
by
the
village
leaders.
ParaCrawl v7.1
Jeder
im
Dorf
kannte
ihn
als
einen
guten
Dorfvorsteher
und
einen
vertrauenswürdigen
Beamten.
Everyone
in
the
village
recognised
him
as
a
good
leader
and
a
trustworthy
official.
ParaCrawl v7.1
Der
Dorfvorsteher
stempelte
die
Petition
sogar
mit
dem
offiziellen
Siegel
des
Dorfes
ab.
The
village
chief
even
stamped
the
petition
with
an
official
village
seal.
ParaCrawl v7.1
Der
Dorfvorsteher
sagte,
dass
der
Junge
jetzt
von
allen
im
Dorf
-
aufgezogen
wird.
The
village
chief
said...
the
boy
is
now
being
raised
by
everyone...
in
this
village.
OpenSubtitles v2018
Sie
hegen
Sympathie
für
Grigola,
den
von
den
Russen
ernannten,
tyrannischen
Dorfvorsteher.
Instead,
they
are
sympathetic
towards
Grigola,
the
tyrannical
village
governor
appointed
by
the
Russians.
WikiMatrix v1
Die
Dorfvorsteher
(Chefe
de
Suco)
stammen
seitdem
meist
aus
den
Reihen
der
Burmeta.
Since
then,
the
village
chiefs
(Chefe
de
Suco)
have
come
from
the
ranks
of
the
Burmeta.
WikiMatrix v1
Nächste
Cuevas
wählen
ihre
Dorfvorsteher.
Next
Cuevas
elect
their
village
headman.
ParaCrawl v7.1
Die
Empfänger
haben
die
Informationen
zur
Verteilung
der
Gruppe
Dorfvorsteher
und
ihr
Dorf
headmen.
The
beneficiaries
got
the
information
of
the
distribution
from
the
Group
village
heads
and
their
village
headmen.
ParaCrawl v7.1
Da
merkte
sie,
dass
es
ihr
Mann
sei,
und
sagte
es
dem
Dorfvorsteher.
"It
is
he!"
She
knew
him,
and
she
told
the
headman.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
arbeitete
er
mit
dem
Dorfvorsteher
zusammen,
um
die
Wohnungen
der
Praktizierenden
zu
durchstöbern.
He
also
worked
with
the
village
head
to
ransack
the
practitioners'
homes.
ParaCrawl v7.1
Bürgermeister
Antonio
Fernández
Liria
hat
die
neuen
Einrichtungen
neben
dem
Dorfvorsteher
besucht,
Antonio
Perellón.
Mayor
Antonio
Fernández
Liria
has
visited
the
new
facilities
next
to
the
village
headman,
Antonio
Perellón.
ParaCrawl v7.1
Er
suchte
den
Dorfvorsteher
seiner
Eltern
auf,
um
für
ihre
Freilassung
zu
bitten.
He
found
his
parents'
village
head
to
ask
for
their
release.
ParaCrawl v7.1
In
Sakarit
1214
wurde
die
Statue
Zalun
übermittelt
durch
die
Zalun
Dorfvorsteher
U
Shwe
Pwint.
In
Sakarit
1214
the
statue
was
conveyed
to
Zalun
by
the
Zalun
headman
U
Shwe
Pwint.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Film
gealterten
Herren,
allen
voran
der
Dorfvorsteher,
sehen
allesamt
extrem
realistisch
aus.
All
the
aged
characters,
most
of
all
the
village
elder
of
course,
look
extremely
realistic.
ParaCrawl v7.1