Übersetzung für "Dorfstraße" in Englisch

Der Kaleschwagen fuhr auf der Dorfstraße zu einer kleinen Brücke hinunter.
The calèche was descending the village street to a small bridge.
Books v1
Die Probusgasse ist die ehemalige Dorfstraße und der heutige Kern von Heiligenstadt.
The Probusgasse was once the main street of the village of Heiligenstadt and today marks the centre of the municipality.
Wikipedia v1.0
Die Dorfstraße ist unpassierbar bei dem Schnee.
The village road's impossible in this snow.
OpenSubtitles v2018
Die sechs Kilometer lange Dorfstraße ist die längste gerade Ortsdurchfahrt in Niedersachsen.
The six kilometre long village street is the longest straight village road in Lower Saxony.
WikiMatrix v1
Weiter nach Süden zur Dorfstraße hin schließen sich zwei weitere Beamtenwohnhäuser an.
Continuing south on the village street there are two other houses for rail officials nearby.
WikiMatrix v1
Die Dorfstraße in der Ortslage Benndorf erhielt zum ersten Mal einen Bitumendecke.
The village road in the village location Benndorf got restarted a bitumen ceiling.
WikiMatrix v1
Auch hier musste die Strecke direkt durch die enge Dorfstraße verlaufen.
Again, the line had to run directly through the narrow village street.
WikiMatrix v1
Im Sommer lädt die Terrasse an der Dorfstraße zum Verweilen ein.
In summer the terrace next to the village street invites you to linger.
ParaCrawl v7.1
In diesem Sommer bietet die Dorfstraße eine Vielzahl von Konzerten aus allen Richtungen!
This summer, the village street offers a concentration of concerts from all horizons!
CCAligned v1
Das Hotel liegt im südlichen Teil der Dorfstraße.
Located in the southern part of the village street.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel befindet sich in der Dorfstraße.
The hotel is located on the village road.
ParaCrawl v7.1
Verlassen Sie die L321 und biegen Sie rechts in die Dorfstraße ein.
Exit the L321 and turn right into the Dorfstrasse.
ParaCrawl v7.1
Das Haus liegt etwas zurückgesetzt von der Dorfstraße.
Thee house is set back from the road. Calm place.
ParaCrawl v7.1
Der Weg aus Stahlbetonplatten führt zur ehemaligen Dorfstraße.
A path made of reinforced concrete leads to a former street in the village.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Marktplatz und der Dorfstraße in der Baugruppe Mittelhessen ist Kopfsteinpflaster verlegt.
The market place and the village road in the Central Hesse Ensemble are cobbled.
ParaCrawl v7.1
Das Grundstück grenzt an die Dorfstraße.
The property is adjacent to a village street.
ParaCrawl v7.1
Durch die Baugruppe Mittelhessen führt eine Dorfstraße, die ebenfalls gepflastert ist.
The road leading through the Central Hesse Ensemble is paved with cobblestones, too.
ParaCrawl v7.1
Startend vom Infobüro Going folgen Sie der Dorfstraße in Richtung Hauptstraße.
Starting at the Going Tourist Information Office, follow the Dorfstrasse towards the Hauptstrasse main road.
ParaCrawl v7.1
Der Hof befindet sich im Ortskern, ist aber abseits der Dorfstraße gelegen.
The farm is located in the centre of the village but apart from the main street.
ParaCrawl v7.1
Die Dorfstraße erstreckt sich entlang des Radelbaches in West- und Ostrichtung.
The village road stretches along the Radelbach to the west and the east.
ParaCrawl v7.1
Die Dorfstraße war seit Jahren nicht mehr gepflastert bzw. instand gehalten worden.
The village's main road has not been paved or maintained in recent years.
ParaCrawl v7.1
Willkommen Slea, die bis vor wenigen Jahrzehnten war, tatsächlich, Dorfstraße.
Welcome Slea that was until a few decades ago, actually, Village road.
ParaCrawl v7.1
Die öffentlichen Bereiche werden vom Platz an der unteren Dorfstraße erschlossen.
The public areas are accessible from the square on the lower road through the village.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist die Dorfstraße mit Cafés und Geschäften in der unmittelbaren Nähe.
Furthermore, the village street is lined with cafes and shops in the immediate vicinity.
ParaCrawl v7.1
Nach 828 m biegen Sie rechts ab auf die Dorfstraße in Westendorf.
After 828 m you will have to turn right onto the Dorfstraße in Westendorf.
ParaCrawl v7.1
Ein Teil des Bombenkraters ist von der Dorfstraße aus zu sehen.
A part of the bomb craters are visible from the village road.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer 2004 waren plötzlich alle Häuser südlich der Dorfstraße abgerissen worden.
When I returned in the summer of 2004, all the buildings south of the main street had disappeared.
ParaCrawl v7.1